[가사] BAE - FRE△KOUT

 

 

 

노래 : BAE

작곡 : quga3 / 편곡 : SHIMI from BUZZER BEATS

작사 : MICRO

 

BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너

 

 

---

 

 

Yeah yeah

 

Ladies and gents

Better watch your step

신사숙녀 여러분

조심하세요

 

Once you get in

You never going back

일단 한 번 빠지면

절대 다시 돌아갈 수 없으니까

 

That's right

*FRE△KOUT

맞아

(*Freak-out: 마약으로 인한 환각 상태,

매우 놀라다)

 

 

Oohh ahhh, No way out

快楽へと drag you down (OK)

Oohh ahhh, 나갈 방법은 없어

쾌락으로 널 끌어내려 (OK)

 

BAE sounds gonna knock you out

この beats で make you drown (Oh no)

베이의 사운드가 널 뻗게 만들어

이 비트로 흠뻑 젖게 만들어 (Oh no)

 

Oh yeah, we feeling good

ほら It's like 蟻地獄 (Hey)

Oh yeah, 우린 느낌이 좋아

봐, 이건 마치 개미지옥 (Hey)

 

癖になるこの魅力で皆

一発で仕留める (Ho)

중독되는 이 매력으로 모두

한 방에 아웃시켜 (Ho)

 

血が騒ぐ Midnight

もう逃げられない

피가 끓는 Midnight

이제 더는 도망칠 수 없어

 

Are you ready to fly?

Let's all get high

 

 

Ahhh, baby baby baby

 

Ahhh 理性なんて break it

抑え切れないこの衝動

Ahhh 이성 따윈 break it

억누를 수 없는 이 충동

 

sing Ya Ya Ya Ya

 

 

더 빠져봐 FRE△KOUT

どこまでも deeper

더 빠져봐 FRE△KOUT

어디까지나 deeper

 

더 미쳐봐 FRE△KOUT

BAE sound で FRE△KOUT

더 미쳐봐 FRE△KOUT

베이의 사운드로 FRE△KOUT

 

引きずり込む BAE の底なし沼

더 빠져봐 FRE△KOUT

끌어당기는 BAE의 끝없는 늪

더 빠져봐 FRE△KOUT

 

どこまでも deeper

끝도 없이 deeper

 

 

抜け出せない BAE sound

もっと深くまで let's get down

빠져나올 수 없는 BAE sound

더 깊은 곳까지 let's get down

 

Dope に go! Dope に go!

どっぷりと down with me, Ya Ya Ya

Dope에 go! Dope에 go!

나와 함께 흠뻑 빠지자, Ya Ya Ya

 

逃げ出せない BAE sound

もっと深くまで let's get down

도망칠 수 없는 BAE sound

더 깊은 곳까지 let's get down

 

Don't give a shit! Don't give a shit!

*どんぎまり down with me, Ya Ya Ya

신경 쓰지마! 신경 쓰지마!

기분 좋게 함께 빠지자, Ya Ya Ya

(*대마초 등으로 매우 기분이 좋은 상태)

 

 

Rewind! Play back!

Spin it again 'n' again

 

何度だって don't stop

몇 번이고 don't stop

 

Oh 病みつき

Oh 중독이야

 

危険なモノほど惹かれてく本性

胸が躍る夜に ハメる魅惑の罠に

위험한 것일수록 끌리는 본성

가슴이 뛰는 밤에, 빠트리는 매혹의 덫에

 

Oh yeah, BAE freak party

 

 

血が騒ぐ Midnight

遠慮はいらない

피가 끓는 Midnight

사양할 필요는 없어

 

Are you ready to fly!?

Let's all get high

 

 

Ahhh baby baby baby

 

Ahhh 理性なんて break it

抑え切れないこの衝動

Ahhh 이성 따윈 break it

억누를 수 없는 이 충동

 

sing Ya Ya Ya Ya

 

 

더 빠져봐 FRE△KOUT

どこまでも deeper

더 빠져봐 FRE△KOUT

어디까지나 deeper

 

더 미쳐봐 FRE△KOUT

BAE soundで FRE△KOUT

더 미쳐봐 FRE△KOUT

베이의 사운드로 FRE△KOUT

 

引きずり込む BAE の底なし沼

더 빠져봐 FRE△KOUT

끌어당기는 BAE의 끝없는 늪

더 빠져봐 FRE△KOUT

 

どこまでも deeper

끝도 없이 deeper

 

 

抜け出せない BAE sound

もっと深くまで let's get down

빠져나올 수 없는 BAE sound

더 깊은 곳까지 let's get down

 

Dope に go! Dope に go!

どっぷりと down with me Ya Ya Ya

Dope에 go! Dope에 go!

나와 함께 흠뻑 빠지자, Ya Ya Ya

 

逃げ出せない BAE sound

もっと深くまで let's get down

도망칠 수 없는 BAE sound

더 깊은 곳까지 let's get down

 

Don't give a shit! Don't give a shit!

どんぎまり down with me Ya Ya Ya

신경 쓰지마! 신경 쓰지마!

기분 좋게 함께 빠지자, Ya Ya Ya

 

Dope に go! Dope に go!

どっぷりと down with me Ya Ya Ya

Dope에 go! Dope에 go!

나와 함께 흠뻑 빠지자, Ya Ya Ya

 

Don't give a shit! Don't give a shit!

どんぎまり down with me Ya Ya Ya

신경 쓰지마! 신경 쓰지마!

황홀하게 함께 빠지자, Ya Ya Ya

 

 

快感の渦に呑まれる you and me

気付けば自ら堕ちてく沼に

쾌감의 소용돌이에 휩쓸리는 you and me

정신 차리면 스스로 떨어진 늪에

 

We just gotta let it flow

欲望の向こうへと

그냥 이 플로우에 맡기면 돼

욕망의 저편으로

 

Let yourself out now

 

 

더 빠져봐 FRE△KOUT

どこまでも deeper

더 빠져봐 FRE△KOUT

어디까지나 deeper

 

더 미쳐봐 FRE△KOUT

BAE sound で FRE△KOUT

더 미쳐봐 FRE△KOUT

베이의 사운드로 FRE△KOUT

 

引きずり込む BAE の底なし沼

더 빠져봐 FRE△KOUT

끌어당기는 BAE의 끝없는 늪

더 빠져봐 FRE△KOUT

 

どこまでも deeper

끝도 없이 deeper

 

Everybody clap your hands now

 

もっと深くまで let's get down

더 깊은 곳까지 let's get down

 

Dope に go! Dope に go!

どっぷりと down with me Ya Ya Ya

Dope에 go! Dope에 go!

나와 함께 흠뻑 빠지자, Ya Ya Ya

 

Everybody clap your hands now

 

もっと深くまで let's get down

더 깊은 곳까지 let's get down

 

Don't give a shit! Don't give a shit!

どんぎまり down with me Ya Ya Ya

신경 쓰지마! 신경 쓰지마!

기분 좋게 함께 빠지자, Ya Ya Ya

 

---

 

번역 by. Got summer

무단 사용 금지

 

/DOPE