[가사] cozmez - Back Off

 

 

 

노래 : cozmez

작곡 : S-kit,Sylo / 편곡：GROUND-LINE

작사 : GASHIMA

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

 

---

 

Back off (Aye)

Back off (Aye)

Back off (Aye)

Back off (Aye)

 

 

常に俺ら越えてくHighとLow

その戯言かき消す大音量

항상 우리는 넘어가 High 와 Low

쓸데없는 소리를 지우는 대음량

 

この生き方以外は I don't know

生半可じゃない生き残るためのMicrophone

이런 삶의 방식 말고는 I don't know

어설프지 않아 살아남기 위한 Microphone

 

 

I'm in the zone キレたFlow

すぐに道を開けなよ

I'm in the zone 격앙된 Flow

당장 길을 열라고

 

音楽とかただのShow

じゃなく命賭けた勝負

음악이란 건 단지 Show

가 아니라 목숨을 건 승부

 

聞かないチンケなTalk

ナメたヘイターはすぐにGone

시시한 Talk는 듣지 않아

깔봤던 헤이터들은 곧바로 Gone

 

どこの誰が挑んだとこで

やっぱ俺らが一番Dope

어디의 누가 도전하든

역시 우리가 제일 Dope

 

 

負けられないRap game

テッペン取ってPop champagne

결코 질 수 없는 Rap game

정상을 차지하고 Pop champagne

 

奪うぜMoney ＆ Fame

札束掴んでMake it rain

빼앗아 Money & Fame

돈다발 움켜쥐고 *Make it rain

(*돈을 뿌리다)

 

 

このままNo way out

どうせ目指すならAll the way up

이대로 No way out

어차피 노릴거라면 All the way up

 

ずっと奪われた分、Payback

今抜け出すこの生活、Aye

계속 뺏겼던 만큼, Payback

이제 벗어나는 이 생활, Aye

 

 

この道のり 蹴散らしたEnemies

過去の傷は消せはしないだろう

이 거리에서 무찔렀던 Enemies

과거의 상처는 지워지지 않을지도 몰라

 

でも色褪せはしないデイドリーム

振り向かないぜ、Come on now, We gotta go

하지만 빛바래지 않는 *데이드림

돌아보지 않을거야, Cone on now, We gotta go

(*백일몽, 공상)

 

 

常に目指す頂点 そこがPlace to be

俺ら生まれ落ちたこんな街がBattlefield

언제나 노리는 정점 그 곳이 Place to be

우리가 태어난 이 거리가 Battlefield

 

Woo 行くぜ Tell me what you waiting for?

Woo 行くぜ Tell me what you waiting for?

Woo 가자 *Tell me what you waiting for?

Woo 가자 Tell me what you waiting for?

(*네가 뭘 기다리는지 말해줘)

 

 

Back off (Aye)

Back off (Aye)

Back off (Aye)

 

このままTo the top

이대로 To the top

 

Back off (Aye)

Back off (Aye)

Back off (Aye)

 

まだまだNever stop

아직 멀었어 Never stop

 

 

探していたBetter way

夢に見てたBetter days

찾고 있던 Better way

꿈꿨던 Better days

 

進む道の先で

待ち詫びてるBetter place

가는 길 바로 앞에

기다리고 있는 Better place

 

俺ら二人走り出せば常に効かない歯止め

望むものは全て手に入れてく、それが定め

우리 둘이 달리면 항상 듣지 않는 브레이크

원하는 건 모두 가져, 그게 *규칙 (*운명)

 

 

Get it, Got it now, また恨まれそう

でも、止まんない そんなの慣れっこ

Get it, Got it now, 또 원망을 사겠지

그래도 멈추지 않아 그런 것쯤 익숙해

 

いつでもハードな環境

だけど、目指してる頂上

언제나 고된 환경

하지만 노리고 있는 정상

 

だったら口より行動

俺らとやり合うならNo joke

그렇다면 말보다는 행동

우리와 싸우려한다면 No joke

 

 

このやり方も (Aye)

この生き様も (Aye)

이런 태도도 (Aye)

이런 삶의 방식도 (Aye)

 

こんな絆も (Aye)

俺らだけのモン (Aye)

이런 유대도 (Aye)

우리들만의 것 (Aye)

 

真似してみたどこで他の誰も出来なそう

邪魔な奴らみんなここですぐに蹴散らそう

따라하려고 해봤자 아무도 할 수 없어

방해되는 놈들 모두 여기서 쓰러트리자

 

 

ただ俺ら目指したのはVictory

逃げていても意味なんてないだろう

그저 우리가 노리는 건 Victory

도망쳐도 의미 따윈 없을걸

 

今手にする底辺からT.O.P.

聴き逃すなListen up, We bout to blow

이제 손에 넣는 밑바닥부터 T.O.P

놓치지 말고 Listen up, We bout to blow

 

 

俯いた昨日も 全てHistory

勝ち上がればここで夢が叶うAll I need

고개 숙였던 어제도 전부 History

승리하면 여기서 꿈이 이루어져 All I need

 

Woo 行くぜ Tell me what you waiting for?

Woo 行くぜ Tell me what you waiting for?

Woo 가자 Tell me what you waiting for?

Woo 가자 Tell me what you waiting for?

 

 

Back off (Aye)

Back off (Aye)

Back off (Aye)

 

このままTo the top

이대로 To the top

 

Back off (Aye)

Back off (Aye)

Back off (Aye)

 

まだまだNever stop

아직 멀었어 Never stop

 

---

 

번역 by. Got summer

무단 사용 금지

 

/물러서!