[가사] The Cat's Whiskers - My Sweetest Love (feat. ミッチェル和馬)

 

 

 

노래 : The Cat's Whiskers （feat. ミッチェル和馬）

작곡 : LOWEND ORDER / 편곡 : LOWEND ORDER

작사 : SIMON

 

TCW : 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이,

나츠메 류, 안도 시키

（feat. ミッチェル和馬 미첼 카즈마）

 

 

---

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

2シーター迎えに行くエントランス

おまえは最高にドレスアップ

2인승 오픈카로 데리러 갈게, 현관까지

넌 가장 멋지게 차려입었지

 

素直な笑顔がトレードマーク

ディナーはもちろん A5 ランク

솔직한 미소가 트레이드 마크

저녁은 당연히 *A5 랭크

(*레스토랑 랭크)

 

今夜だけはおまえの奴隷と化す

欲しいものなんでも言えばいい

오늘 밤만은 너의 노예가 될게

원하는 건 뭐든지 말해도 좋아

 

朝まで連れてく新世界

Yeah Baby Follow My Lead

아침까지 데리고 갈 신세계

Yeah Baby 날 따라와

 

 

回る回るメリーゴーランド

馬車に乗り込んでReady Go Now

빙글빙글 도는 회전목마

마차에 올라타 이제 준비 완료

 

高い高いとこでぶっ飛んじゃう

リュウくんとなら羽生えちゃうかも

높고 높은 곳에서 날아버려

류군과 함께라면 날개가 돋을지도 몰라

 

OOH ビビデバビデブー

OOH 君はハイセンス

OHH *비비디 바비디 부

OOH 너는 센스가 넘쳐

(*생각과 소망이 실현되는 주문)

 

I Love BabyでマジPretty

今夜このMagicを君にかけちゃう

I Love Baby 넌 진심 Pretty

오늘 밤 네게 이 마법을 걸거야

 

 

Oh It's So Crazy 鼓動止められない

(You Can't Stop Us)

정말 미친 것 같아 심장 고동을 멈출 수 없어

(우릴 막을 수 없어)

 

気分は妄想 Wavy もう止められない

(Fall In Love Shit)

망상은 물결쳐 이제 멈출 수 없어

(이런, 사랑에 빠졌어)

 

You Look So Fancy 君以外

(You Can't Stop Us)

넌 정말 눈길이 가 너 이외엔

(우릴 멈출 수 없어)

 

考えられない Nothing Anymore

(Nothing Anymore)

생각할 수 없어 더 이상 아무것도

(아무것도)

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

Hey Yo! Princess

Hey Yo! Princess

 

 

あなたは僕の憧れ

でも今夜リードさせて朝まで

당신은 내 동경의 대상

하지만 오늘 밤은 리드하게 해줘, 아침까지

 

いつもの場所待ち合わせ

連れ出したい とびっきりのリバーサイド

항상 만나는 곳에서 만나기로 약속해

데려가고 싶어 특별히 아름다운 강가

 

キラキラ光る街のネオンサイン

より眩しくて あなたのSmile

반짝반짝 빛나는 거리의 네온사인

보다 당신의 웃음이 눈부셔서

 

本当は僕だけに見せてほしい

そのあなたのSmile

실은 내게만 보여줬으면 해

그런 당신의 웃는 얼굴

 

 

このままパーティー抜け出し スルー

夜景が見える スイートルーム

그냥 이대로 파티를 빠져나가

야경이 보이는 스위트 룸

 

それとも星の下 ナイトクルーズ

疲れた心トリートする?

아니면 별하늘 아래의 나이트 크루즈

지친 마음을 치료하지 않을래?

 

流れていく時間はメロウに

特別な夜 2人のメモリー

흘러가는 시간은 달콤하고 부드럽게

특별한 밤 우리 둘 만의 기억

 

明かりを消して

このまま映画のような朝食を…

불을 끄고

이대로 영화 같은 아침 식사를…

 

 

Oh It's So Crazy 鼓動止められない

(You Can't Stop Us)

정말 미친 것 같아 심장 고동을 멈출 수 없어

(우릴 막을 수 없어)

 

気分は妄想 Wavy もう止められない

(Fall In Love Shit)

망상은 물결쳐 이제 멈출 수 없어

(이런, 사랑에 빠졌어)

 

You Look So Fancy 君以外

(You Can't Stop Us)

넌 정말 눈길이 가 너 이외엔

(우릴 멈출 수 없어)

 

考えられない Nothing Anymore

(Nothing Anymore)

생각할 수 없어 더 이상 아무것도

(아무것도)

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

Hey Yo! Princess (I Know)

What You Want Huh? (I Know)

Hey Yo! 공주님

원하는 게 뭐야?

 

Hey Yo! Princess (I Say)

(I Know) What You Need Huh?

Hey Yo! 공주님

뭐가 필요해?

 

My Sweetest Love

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

All Day All Night

We Got it all

모든 낮과 밤

우린 다 가졌어

 

 

Hey Yo! Princess

Hey Yo! Princess

 

My Sweetest Love

 

Ride on Ride on

 

Hey Yo! Princess

Hey Yo! Princess

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/내 가장 달콤한 사랑