[가사] cozmez - Good Time (feat. SKI-HI)

 

 

 

노래 : cozmez

작곡 : SHIMI / 편곡：SHIMI from BUZZER BEATS

작사 : GASHIMA, SKY-HI

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

（feat. SKY-HI）

 

 

---

 

 

Yeah, cozmez

and I'm SKI-HI (Wattup Wattup)

We got it going on

 

 

まだまだ遊び足りない

この音上げろ Turn it up

아직 더 놀고 싶어

소리를 더 높여 Turn it up

 

まだまだ飽きるワケない

気の向くままに Do it right now

아직 질릴 리가 없잖아

마음 내키는대로 Do it right now

 

 

鳴り響く音

描く明日の方へ

울려퍼지는 소리

그림을 그려 내일을 향해

 

ビートの上で踊る声

かき消せない過去

비트 위에서 춤추는 목소리

지울 수 없는 과거

 

綴り出したノート

どんな痛みも含め It’s my life

쓰기 시작한 노트

어떤 아픔도 포함해 It's my life

 

 

どっからきてまたどこへいく

死ぬまでの暇つぶし遊んでいる

어디에서 와서 또 어디로 가나

죽을 때까지 심심풀이로 놀고 있어

 

皆ないものねだりしないで

笑い声聞かせろよ!

모두들 없는 것을 조르지 말고

웃음 소리 들려줘

 

 

We’re gonna have a good time　常に上昇

手に入れる Good life　目指す頂上

We’re gonna have a good time 언제나 상승

손에 넣을 good life 노리는 정상

 

We’re gonna have a good time　熱い衝動

感じてるGood vibes 胸の鼓動

We’re gonna have a good time 뜨거운 충동

느껴지는 good vibes 가슴의 고동

 

We’re gonna have a good time　常に上昇

手に入れる Good life　目指す頂上

We’re gonna have a good time 언제나 상승

손에 넣을 good life 노리는 정상

 

We’re gonna have a good time　熱い衝動

誰にも俺らは止められない

We’re gonna have a good time 뜨거운 충동

누구도 우릴 멈출 수 없어

 

 

We got it going on

 

 

Got it going on, Got it going on

(We got it going on)

 

Got it going on, Got it going on

(We got it going on)

 

Got it going on, Got it going on

(We got it going on)

 

Got it going on, Got it going on

 

 

勝利のルートは最短で

でもそういかないのも快感で

승리의 루트는 최단으로

하지만 그렇지 않아도 쾌감이고

 

また泣いたり吐いたり Night&Day

ドラマならあるだけ大歓迎

또 울거나 토하는 Night&Day

드라마만 있다면 대환영이야

 

ピンチの数だけコースアウト OK

ならチャンスの数だけホームラン

위기의 수 만큼 코스 아웃 OK

그럼 찬스의 횟수 만큼 홈런

 

ボッとだけ立ってたって Bot みたく呟いてたって

今度だけちょっと待て人生はコントじゃねぇ

멍하니 좀 서있었다고, 로봇처럼 중얼거렸대

이번만 잠깐 기다려줘, 인생은 콩트가 아니야

 

フリとかオチとかないしマジしょうもねぇ

けどどうもこうもねぇしせっかくだから踊れ

*후리라던가 *오치같은 건 없으니 정말 어쩔 수 없네

이러지도 저러지도 못하니 모처럼이니까 춤추자

(*콩트의 시나리오를 진행·전개하는 역할,

*콩트의 웃음 포인트)

 

 

流れ出す Music

今だけ自由に

흘러가는 Music

지금만큼은 자유롭게

 

このビート　また Keep on

響き渡るこの場所

이 비트 또 다시 Keep on

울려퍼지는 이 곳

 

 

We’re gonna have a good time　常に上昇

手に入れる Good life　目指す頂上

We’re gonna have a good time 언제나 상승

손에 넣을 good life 노리는 정상

 

We’re gonna have a good time　熱い衝動

感じてる Good vibes　胸の鼓動

We’re gonna have a good time 뜨거운 충동

느껴지는 good vibes 가슴의 고동

 

We’re gonna have a good time　常に上昇

手に入れる Good life　目指す頂上

We’re gonna have a good time 언제나 상승

손에 넣을 good life 노리는 정상

 

We’re gonna have a good time　熱い衝動

誰にも俺らは止められない

We’re gonna have a good time 뜨거운 충동

누구도 우릴 멈출 수 없어

 

 

We got it going on

 

 

Got it going on, Got it going on

(We got it going on)

 

Got it going on, Got it going on

(We got it going on)

 

Got it going on, Got it going on

(We got it going on)

 

Got it going on, Got it going on

 

 

Yeah, cozmez

We got it going on

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/여기서도 저기서도 good time