[가사] 悪漢奴等 - EMPEROR - WE ON FIRE!! (feat. 倖田來未)

 

 

 

노래 : 悪漢奴等

작곡 : S-kit, Sylo / 편곡：GROUND-LINE

작사 : 心之助 & Mt 'from WAYZ

 

悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,

마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

（feat. 倖田來未 코다 쿠미）

 

 

---

 

 

Yeah Yeah

悪漢奴等 With 來未

 

 

Everybody what's up

Ooooh yeah yeah

Oh what's up man

Ooooh baby yeah

(We on fire)

 

 

どーせ生きるも死ぬも地獄なら

笑って行こうぜ 六発のリボルバー

어차피 살아도 죽어도 지옥이라면

웃으면서 가자고 여섯 발의 리볼버

 

裁きの時だ 祭りだ騒ぎな

今宵の月はえらくご機嫌やな

심판의 시간이다 축제다 소란을 피워라

오늘 밤의 달은 꽤나 좋은걸

 

言葉 言葉 即ミンチ 繋げ調理

ショック死に注意 ビート上が植民地

단어와 단어 즉시 다져 묶어서 조리

쇼크사에 주의 비트 위가 식민지

 

支配下に下りなさい

闇夜に散りばめた殺しのサイン

지배 아래로 들어와라

어두운 밤 흩뿌려진 죽임의 흔적

 

 

Turn it up Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!!)

Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!!)

 

 

uh LAi LAi LAi LAi LAi

 

We are the emperor

Sitting on the top

 

全てを焼き尽くせ

모든 것을 다 태워라

 

oh LAi LAi LAi LAi LAi

 

We are the emperor

Sitting on the top

 

燃え盛る鼓動

활활 불타는 고동

 

WE ON FIRE

 

 

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 우린 태워버릴 거야

hot hot hot, 우린 밝혀낼거야

 

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, 피가 끓고 있어

hot hot hot, 우린 불이 붙었어

 

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 우린 태워버릴 거야

hot hot hot, 우린 밝혀낼거야

 

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, 피가 끓고 있어

hot hot hot, 우린 장난 아니야

 

 

街のネオンに moonlight shower

それはチャンプロード照らす誘導灯

거리의 네온사인에 달빛 샤워

그건 챔피언 로드를 비추는 유도등

 

そうさ この世は僕らの手の中

浴びた罵声は俺らを強くするゴング

그래 이 세상은 우리 손아귀 안에

쏟아지는 야유는 우릴 강하게 하는 *개시의 종

(*권투·레슬링의 라운드 개시와 종료를 알리는 신호)

 

全身 全霊かけてぶっちぎる

正真 正銘のパワーみせつける

몸과 영혼 모두 걸어 승리해

거짓 없는 진짜 힘을 보여주지

 

俺ら屍を越えて行く

悪漢奴等 未来は手の中

우리는 시체를 넘어서 가

아캉야츠라 미래는 손 안에

 

 

midnight かき鳴らす emperor shit

本能のままで弾く全世界に

midnight 소리를 내는 emperor shit

본능 그대로 연주해 전세계에

 

衝撃はいつだって待った無い

こんなイケてるタッグはない

충격은 언제고 기다리지 않아

이렇게 환상적인 *2인조는 없어

(*프로레슬링에서 선수의 2인조)

 

Yo! 地獄の炎も俺らにはキャンプファイヤー

"A" と "K" 焼き付けるタイプライター

지옥의 불길도 우리에겐 캠프파이어

"A"와 "K"를 새기는 *타이프라이터

(*타자기)

 

魂を揺さぶる音楽

We 悪漢奴等 KUMI KODA

영혼을 뒤흔드는 음악

We 아캉야츠라 KUMI KODA

 

 

Turn it up Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!!)

Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!!)

 

 

uh LAi LAi LAi LAi LAi

 

We are the emperor

Sitting on the top

 

全てを焼き尽くせ

모든 것을 다 태워라

 

oh LAi LAi LAi LAi LAi

 

We are the emperor

Sitting on the top

 

燃え盛る鼓動

활활 불타는 고동

 

WE ON FIRE!!

 

 

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 우린 태워버릴 거야

hot hot hot, 우린 밝혀낼거야

 

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, 피가 끓고 있어

hot hot hot, 우린 불이 붙었어

 

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 우린 태워버릴 거야

hot hot hot, 우린 밝혀낼거야

 

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, 피가 끓고 있어

hot hot hot, 우린 장난 아니야

 

 

止めさせない Keep it burning

踊りかませ Shake your body

말릴 수 없어 Keep it burning

춤 춰 Shake your body

 

邪魔させない Take it warning

月夜の下 Show ya'll magic

방해하지 못해 Take it warning

달밤 아래 Show ya'll magic

 

止めさせない Keep it burning

踊りかませ Shake your body

말릴 수 없어 Keep it burning

춤 춰 Shake your body

 

 

Turn it up Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!!)

Turn it up

(Go! Go! We gonna turn it up!!)

 

 

uh LAi LAi LAi LAi LAi

 

We are the emperor

Sitting on the top

 

全てを焼き尽くせ

모든 것을 다 태워라

 

oh LAi LAi LAi LAi LAi

 

We are the emperor

Sitting on the top

 

燃え盛る鼓動

활활 불타는 고동

 

WE ON FIRE!!

 

 

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 우린 태워버릴 거야

hot hot hot, 우린 밝혀낼거야

 

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, 피가 끓고 있어

hot hot hot, 우린 불이 붙었어

 

hot hot hot, We gonna burn it up

hot hot hot, We gonna light up

hot hot hot, 우린 태워버릴 거야

hot hot hot, 우린 밝혀낼거야

 

hot hot hot, 血が騒ぎ出す

hot hot hot, WE ON FIRE

hot hot hot, 피가 끓고 있어

hot hot hot, 우린 장난 아니야

 

---

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/핫! 핫! 핫!