[가사] 獄Luck - Trigger

 

노래 : 獄Luck
작곡 : Casa Milà, 大志 / 편곡 : Casa Milà
작사 : 大志

고쿠Luck : 이누카이 유토, 토사 료가,

카이다 시온, 미코시바 켄타

 

---

 

 

俺が先頭　最凶のrevenger　先攻
오레가 센토우 사이쿄오노revenger 센코오
내가 선두 최고로 흉악한 revenger 선공

音で殴る殺しのsession
오토데 나구루 코로시노 session
소리로 세게 때리는 죽음의 session

浸る間も与えずにplayball 我ら無礼講
히타루마모 아타에즈니 playball 와레라 부레이코
감상에 잠길 틈도 주지 않고 playball 우리는 위아래가 없어

底辺からテッペンに
테이헨카라 텟펜니
밑바닥에서 정상으로

塀の中積み上げた経験値
헤이노 나카 츠미아게타 케이켄치
감옥 안에서 쌓아 올린 경험치

break the wall 牙はもう
break the wall 키마와 모우
break the wall 송곳니는 이미

王の喉元に届くぞついて来い
오오노 노도모토니 토도쿠조 츠이테 코이
왕의 목구멍에 닿아있어 따라 와

 

クソだまり上等だバグども
쿠소다마리 죠오토다 바구도모
가만히 짜져있는 게 나아  벌레들아

黙らせるテメェ等に泣く子も
다마라세루 테메에라니 나쿠 코모
입 닥치게 해주지 네 놈들에게 우는 애도

storageのカスなら丸ごと
storage노 카스나라 마루고토
storage의 찌꺼기라면 통째로

消し去り獄Luckをupload
케시사리 고쿠Luck오 upload
삭제하고 고쿠Luck을 upload

次はないぜ？響くsiren
츠키와 나이제? 히비쿠 siren
다음은 없다니까? 울려퍼지는 siren

俺に勝つ？それこそがnonsense
오레니 카츠? 소레코소가 nonsense
나한테 이긴다고? 그거야말로 nonsense

これは凱旋やるよbad end
코레와 가이센야루요 bad end
승리를 가져와줄게 bad end

甘ちゃんには無い勝利のlicense
아마쨩니와 나이 쇼오리노 license
어리광쟁이에게는 없는 승리의 license

 

勝つまで敗北じゃねぇから噛み付くmad dog
카츠마데 하이보쿠쟈네-카라 카미츠구 mad dog
이길 때까지 패배한 게 아니니까 물어뜯는 mad dog

drag&delete一括削除でいいっしょ？
drag&delete 잇카츠사쿠조데 이잇쇼?
drag&delete 일괄 삭제해버리면 되지?

迷わず俺等にbetしろ
마요와즈 오레라니 bet시로
망설이지 말고 우리에게 배팅해

裏切り者は炙り出していくぞ
우라기리모노와 아부리다시테이쿠조
배신자는 밝혀낼 거야

セーフティは常に外したまま
세-후티와 츠네니 하즈시타마마
안전 장치는 언제나 풀어 둔 채

お前のこめかみにblam!!
오마에노 코메카미니 blam!!
너의 관자놀이에 blam!!

 

Trigger Trigger Trigger

迷わず引く今日も
마요와즈 히쿠 쿄오모
망설임 없이 당겨 오늘도

illegal illegal illegal

生き抜く24
이키누쿠 24
살아남아 24*
(하루 24시간)

do my do my do my thang　

植え付ける恐怖
우에츠케루 쿄오후
불어 넣는 공포

ここに逃げ道は無し
코코니 니게미치와 나시
여기에 도망칠 길은 없음

祈りすらも与えない
이노리스라모 아타에나이
기도 조차 주어지지 않아

構わずare you ready to die?
카마와즈 are you ready to die?
상관 없이 are you ready to die?

願いはもう叶わない
네가이와 모우 카나와나이
소원은 이제 이루어지지 않아

悔やむのは敵間違えたお前さ
쿠야무노와 테키마치가에타 오마에사
후회하는 건 적을 잘못 고른 너야

 

最高だこのbattle royal
사이코-다 코노 battle royal
최고야 이 배틀 로얄

解放だカスどもは追い出す
카이호-다 카스도모와 오이다스
해방이다 쓰레기들은 몰아내

積み上げた死体の階段登る
츠미아게타 시타이노 카이단 노보루
쌓아올린 시체의 계단을 올라가

踏み台さ敵無しhigh and low
후미다이사 테키나시 high and low
발판이야 적은 없음 hign and low

業火の如く焼き尽くすぜ
고오카노 고토쿠 야키츠쿠스제
업화와 같이 불태워 버리겠어

裏の裏は表ひっくり返すぜ
우라오 우라와 오모테 힛쿠리 카에스제
뒷면의 뒷면은 앞면, 뒤집어 버리겠어

 

外野の声なら無視して俺の声だけを今聴いて
가이야노 코에나라 무시시테 오레노 코에다케오 이마 키이테
관계 없는 소리는 무시하고 이제 내 목소리만 들어

気持ちいい所にほら連れていくから君の手を引いて
키모치이이 토코로니 호라 츠레테 이쿠카라 키미노 테오 히이테
기분 좋은 곳으로 자, 데리고 갈테니 네 손을 이끌어

極楽にご案内　battleと言う名のone night
고쿠라쿠니 고안나이 battle토 이우 나노 one night
극락으로 안내해 battle이라는 이름의 one night

周りとちょっと違うの怖いの？
마와리토 춋토 치가우노 코와이노?
주변과는 조금 다른 게 무서운거야?

本当は憧れてるんじゃないの？
혼토와 아코가레테룬쟈나이노?
실은 동경하고 있는 거 아니야?

 

surviveする塀の
survive스루 헤이노
살아남아야하는 감옥

中から殺しの警告
나카카라 코로시노 케이코쿠
안에서의 죽음의 경고

え？その程度？
에? 소노 테이도?
어라? 그 정도야?

有象無象蹴散らしpay off
우조오무조오 케치라시 pay off
어중이떠중이는 흩뜨리는 pay off

迷わず俺らにbetしろ
마요와즈 오레라니 bet시로
망설이지 말고 우리에게 배팅해

裏切り者は撃ち抜いていくぞ
우라기리모노와 우치누이테이쿠조
배신자는 쏴버릴거야

グリップは常に握ったまま
구립푸와 츠네니 니깃타마마
그립은 항상 꽉 쥔 채로

お前のこめかみにblam!!
오마에노 코메카미니 blam!!
너의 관자놀이에 blam!!

 

Trigger Trigger Trigger

迷わず引く今日も
마요와즈 히쿠 쿄오모
망설임 없이 당겨 오늘도

illegal illegal illegal

生き抜く24
이키누쿠 24
살아남아 24

do my do my do my thang　

植え付ける恐怖
우에츠케루 쿄오후
불어 넣는 공포

ここに逃げ道は無し
코코니 니게미치와 나시
여기에 도망칠 길은 없음

祈りすらも与えない
이노리스라모 아타에나이
기도 조차 주어지지 않아

構わずare you ready to die?
카마와즈 are you ready to die?
상관 없이 are you ready to die?

願いはもう叶わない
네가이와 모우 카나와나이
소원은 이제 이루어지지 않아

悔やむのは敵間違えたお前さ
쿠야무노와 테키마치가에타 오마에사
후회하는 건 적을 잘못 고른 너야

 

俺等の椅子取りgame
오레라노 이스토리* game
우리들의 왕좌를 빼앗는 game

(History)

敷かれたrailを壊し攻める
시카레타 rail오 코와시세메루
밑에 깔린 rail을 부수고 공격해

先に行くnext level
사키니 이쿠 next level
앞서 나가는 next level

獄中のbaseでこの場を制す
고쿠츄-노 base데 코노바오 세스
옥중의 base로 이 곳을 장악해

 

Trigger Trigger Trigger

迷わず引く今日も
마요와즈 히쿠 쿄오모
망설임 없이 당겨 오늘도

illegal illegal illegal

生き抜く24
이키누쿠 24
살아남아 24

do my do my do my thang　

植え付ける恐怖
우에츠케루 쿄오후
불어 넣는 공포

ここに逃げ道は無し
코코니 니게미치와 나시
여기에 도망칠 길은 없음

祈りすらも与えない
이노리스라모 아타에나이
기도 조차 주어지지 않아

構わずare you ready to die?
카마와즈 are you ready to die?
상관 없이 are you ready to die?

願いはもう叶わない
네가이와 모우 카나와나이
소원은 이제 이루어지지 않아

悔やむのは敵間違えたお前さ
쿠야무노와 테키마치가에타 오마에사
후회하는 건 적을 잘못 고른 너야

 

---

번역 by. got summer

무단 배포 금지

 

/ 트리거 트리거 트리거