[가사] VISTY - Endless Dream

 

 

노래 : VISTY
작곡 : Casa Milà / 편곡：Casa Milà
작사 : gb

VISTY : 야마토 쇼고, 히카게 토마,
쿠레하 아오이, 미스지 칸타로

---

ずっと君と夢見ていたい
즛토 키미토 유메미테이타이
너와 계속 꿈꾸고 싶어

終わる事ない物語
오와루 코토나이 모노가타리
끝나지 않는 이야기

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take my hand
오소레즈니 take my hand
두려워하지 말고 take my hand

ずっと君を見つめてたい
즛토 키미오 미츠메테타이
너를 계속 바라보고 싶어

温もり感じてたい
누쿠모리 칸지테타이
따스함을 느끼고 싶어

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take a step
오소레즈니 take a step
두려워하지 말고 take a step

 

I want to make you smile
널 웃게 만들고 싶어

満開の花のような笑顔咲かせたいな
만카이노 하나노 요우나 에가오 사카세타이나
활짝 핀 꽃 같은 웃는 얼굴을 피워주고 싶어

いつも逆じゃん
이츠모 갸쿠쟌
항상 반대였잖아?

してもらってばっかり
시테 모랏테밧카리
받기만 했을 뿐

ガッカリさせちゃう事もあったりさ
갓카리사세챠우 코토모앗타리사
실망하게 만든 적도 있었고 말이야

one more time give us chance to shine
다시 한 번 우리에게 빛날 기회를 줘

もう負けない
모우 마케나이
이젠 지지 않아

決して迷わない
케시테 마요와 나이
절대 망설이지 않아

俺達が今マイク握る理由
오레타치가 이마 마이크 니기루 리유우
우리가 지금 마이크를 쥐고 있는 이유

君と共に最高の景色見る
키미토 토모니 사이코-노 케시키 미루
너와 함께 최고의 경치를 보는 것

 

どんなに大人ぶっても
돈나니 오토나붓테모
아무리 어른인 체 해도

君にはいつもバレちゃうんだよな
키미니와 이츠모 바레챠운다요나
너에게는 항상 들켜버리는 것 같아

不思議
후시기
이상해

ウルウルしてるのらしくないし
우루우루시테루노 라시쿠나이시
눈물을 글썽이는 건 답지 않고

慰めるの僕の方が良いし
나구사메루노 보쿠노 호오가 이이시
위로해주는 건 내가 하는 게 낫고

悩みの種は摘んで
나야미노 타네와 츤데
고민거리는 잘라내버리고

変わりに綺麗な花咲かせちゃいましょ
카와리니 키레이나하나 사카세챠이마쇼
대신 예쁜 꽃을 피워버리자

マジで僕は笑顔が似合うでしょ
마지데 보쿠와 에가오가 니아우데쇼
진짜 나는 웃는 얼굴이 잘 어울리지?

君は僕が守る
키미와 보쿠가 마모루
너는 내가 지켜

星に誓うぜ
호시니 치카우제
별에 대고 맹세해

 

もうダメだって思う時でも
모우 다메닷테 오모우 토키데모
이제 틀렸다고 생각할 때에도

いつも君が支えてくれるから
이츠모 키미가 사사에테 쿠레루카라
언제나 네가 지지해주니까

高い壁だって超えていけるんだ
타카이 카베닷테 코에테 이케룬다
높은 벽도 넘어설 수 있는 거야

君と僕達の間には
키미토 보쿠타치노 아이다니와
너와 우리의 사이에는

誰にも負けない愛があるから
다레니모 마케나이 아이가 아루카라
누구에게도 지지 않는 사랑이 있으니까

1人じゃないんだって思えるんだ
히토리쟈 나인닷테 오모에룬다
혼자가 아니라는 생각을 해

 

ずっと君と夢見ていたい
즛토 키미토 유메미테이타이
너와 계속 꿈꾸고 싶어

終わる事ない物語
오와루 코토나이 모노가타리
끝나지 않는 이야기

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take my hand
오소레즈니 take my hand
두려워하지 말고 take my hand

ずっと君を見つめてたい
즛토 키미오 미츠메테타이
너를 계속 바라보고 싶어

温もり感じてたい
누쿠모리 칸지테타이
따스함을 느끼고 싶어

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take a step
오소레즈니 take a step
두려워하지 말고 take a step

together
함께

 

目を瞑って震えてた
메오 츠붓테 후루에테타
눈을 감고 떨고 있었어

恐怖
쿄오후
공포

大丈夫
다이죠부
괜찮아

君という春風そよぐ
키미토이우 하루카제소요구
너라는 봄바람이 살랑살랑 불어와

凍りついた僕のハート溶かす
코오리츠이타 보쿠노 하-토토카스
얼어붙은 나의 마음을 녹여줬어

君が僕の全てだ
키미가 보쿠토 스베테다
네가 나의 전부야

愛してる
아아시테루
사랑해

 

Ah 迷子迷子迷子
Ah 마이고 마이고 마이고
Ah 미아 미아 미아

毎度いやんなっちゃうよ
마이도 이얀낫챠우요
매번 싫증이 나 버려

心配した
신파이시타
걱정했어?

でももう大丈夫
데모 모우 다이죠부
하지만 이제 괜찮아

探し物も見つけたしね
사가시모노모 미츠케타시네
찾고 있던 것도 찾아냈어

ありがとう　ギュッ
아리가토- 귯
고마워 꼬옥*
(끌어안는 소리)

もう大好きだ
모우 다이스키다
이미 정말 좋아해

 

もうダメだって思う時でも
모우 다메닷테 오모우 토키데모
이제 틀렸다고 생각할 때에도

いつも君が支えてくれるから
이츠모 키미가 사사에테 쿠레루카라
언제나 네가 지지해주니까

高い壁だって超えていけるんだ
타카이 카베닷테 코에테 이케룬다
높은 벽도 넘어설 수 있는 거야

君と僕達の間には
키미토 보쿠타치노 아이다니와
너와 우리의 사이에는

誰にも負けない愛があるから
다레니모 마케나이 아이가 아루카라
누구에게도 지지 않는 사랑이 있으니까

1人じゃないんだって思えるんだ
히토리쟈 나인닷테 오모에룬다
혼자가 아니라는 생각을 해

 

ずっと君と夢見ていたい
즛토 키미토 유메미테이타이
너와 계속 꿈꾸고 싶어

終わる事ない物語
오와루 코토나이 모노가타리
끝나지 않는 이야기

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take my hand
오소레즈니 take my hand
두려워하지 말고 take my hand

ずっと君を見つめてたい
즛토 키미오 미츠메테타이
너를 계속 바라보고 싶어

温もり感じてたい
누쿠모리 칸지테타이
따스함을 느끼고 싶어

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take a step (together)
오소레즈니 take a step (together)
두려워하지 말고 take a step (together)

 

ずっと君と夢見ていたい
즛토 키미토 유메미테이타이
너와 계속 꿈꾸고 싶어

終わる事ない物語
오와루 코토나이 모노가타리
끝나지 않는 이야기

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take my hand
오소레즈니 take my hand
두려워하지 말고 take my hand

ずっと君を見つめてたい
즛토 키미오 미츠메테타이
너를 계속 바라보고 싶어

温もり感じてたい
누쿠모리 칸지테타이
따스함을 느끼고 싶어

さぁそろそろ時間だ
사아 소로소로 지칸다
자, 슬슬 시간이 됐어

恐れずに take a step
오소레즈니 take a step
두려워하지 말고 take a step

together
함께

 

 

---

번역 by. got summer

무단 배포 금지

 

/ 끝이 없는 꿈