[가사] AMPRULE - Nobody But Me

 

노래 : AMPRULE

작곡 / 편곡：S-kit

작사 : CASPER

 

AMPRULE : 백충성, 연동하

 

 

---

 

 

I have no worries

틀림없어
틀림없어

進む覇道Let me show off 王の一歩
스스무 하도- 렛 미 쇼 오프 오우노 잇포
나아가는 패도 Let me show off 왕의 한 걸음

I know what to do

 Never look back!

I rule this whole wide world

むしろ順調すぎたくらいのLIFE
무시로 쥰쵸우스기타쿠라이노 라이후
오히려 너무 순조로웠을 정도의 LIFE

Sweetsだってスパイスを足すと尚深みを増す
스위츠닷테 스파이스오 타스토 나오 후카미오 마스
디저트도 향신료를 더하면 한층 깊은 맛이 돼

心地良いほどに頬を撫でてく逆風
코코치이이 호도니 호호오 나데테쿠 갸쿠후우
기분 좋은 정도로 뺨을 쓰다듬는 역풍에

に髪を靡かせて掲げる旗はためかせてRAPする
니 카미오 나비카세테 카카게루 하타 하타메카세테 랍푸스루
머리카락을 휘날리며 내건 깃발을 펄럭이며 RAP을 해

誰が歯向かう次は　
다레가 하무카우 츠기와
누가 덤비지 다음에는

僕の相手じゃない敵は
보쿠노 아이테쟈나이 테키와
나의 상대가 아니야 적은

広がった視界はClear 
히로갓타 시카이와 쿠리아
펼쳐진 시야는 Clear

分かってる今何をすべきか
와캇테루 이마 나니오 스베키카
알고 있어 지금 무엇을 해야 할지

大いなる進軍の先頭で掴んだMIC
오오이나루 신군노 센토-데 츠칸다 MIC
위대한 진군의 선두에서 잡은 MIC

お前らがいるだろう　足元に不安はない
오마에라가 이루다로- 아시모토니 후안와 나이
너희들이 있겠지 발밑에 불안은 없어

 

掃き溜めに咲いた真っ赤な華に
하키다메니 사이타 맛카나 하나니
쓰레기장에 피어난 새빨간 꽃에는

は決して汚れることのない輝き
와 케시테 요고레루 코토노나이 카가야키
결코 더러워지지 않는 반짝임

苦しみ痛みも有難き　私が地面となり
쿠라시미 이타미모 아리가타키 와타시가 지멘토 나리
고통도 아픔도 감사해 스스로가 땅이 되어

支え　彼は強くなる更に
사사에 카레와 츠요쿠나루 사라니
떠받들어 그는 더욱 강해져

 

運命を受け入れろ　先を見据えろ
운메이오 우케이레로 사키오 미스에로
운명을 받아들여 앞을 내다봐

I’m destined to be nobody but me

迷いは捨てろ　差を見せつけろ
마요이와 스테로 사오 미세츠케로
망설임은 버려 격차를 보여

I’m destined to be nobody but me

 

余計なPRIDEは捨て
요케이나 PRIDE와 스테
불필요한 PRIDE는 버려

この地面にひれ伏せ
코노 지멘니 히레후세
이 바닥에 꿇어 엎드려

我ら続く王の背
와레라 츠즈쿠 오오노 세
우리가 뒤따르는 왕의 등

We praise you, We praise you, We praise you

 

ご覧なさい 我が君主を
고란나사이 와가쿤슈오
보십시오 우리의 군주를

掲げあげ いざ進もう
카카게아게 이자스스모-
내세우고 이제 나아갑시다

決して汚されることのなかった
케시테 요고사레루 코토노나캇타
결코 더럽혀지는 일 없던

美しさの中に含まれた儚さ
우츠쿠시사노 나카니 후쿠마레타 하카나사
아름다움 속에 담긴 덧없음

集まった従順な虫けらたち
아츠맛타 쥰쥰나 무시케라타치
집결한 순종적인 벌레들은

は王を拝む幸福噛み締めなさい
와 오-오 오가무 코우후쿠카미시메나사이
왕께 절하고 행복을 음미하세요

滑らかなフローが溢れる喉元
나메라카나 후로-가 아후레루 노도모토
거침없는 플로우가 넘쳐흐르는 목구멍

身を委ねる力強きこの音
미오 유다네루 치카라즈요키 코노 오토
몸을 내맡기는 강인한 이 소리

 

愚民共が王を揃って待つ
구민도모가 오-오 소롯테 마츠
우민들이 왕을 모여 기다려

全て背負って立つ
스베테 쇼웃테 타츠
모조리 짊어지고 서

僕が決める行方
보쿠가 키메루 유쿠에
내가 정하는 행방

この道を進め　
코노 미치오 스스메
이 길을 나아가라


運命を受け入れろ　先を見据えろ
운메이오 우케이레로 사키오 미스에로
운명을 받아들여 앞을 내다봐

I’m destined to be nobody but me

迷いは捨てろ　差を見せつけろ
마요이와 스테로 사오 미세츠케로
망설임은 버려 격차를 보여

I’m destined to be nobody but me

 

余計なPRIDEは捨て
요케이나 PRIDE와 스테
불필요한 PRIDE는 버려

この地面にひれ伏せ
코노 지멘니 히레후세
이 바닥에 꿇어 엎드려

我ら続く王の背
와레라 츠즈쿠 오오노 세
우리가 뒤따르는 왕의 등

We praise you, We praise you, We praise you


僕の有能さ音楽で見せつける
보쿠노 유노오사 온가쿠데 미세츠케루
나의 유능함 음악으로 보여주겠어

スケールの違いを分からせるフレーズ
스케-루노 치가이오 와카라세루 후레-즈
스케일의 차이를 깨닫게 만드는 가사

歩むこの一歩に間違いはない
아유무 코노 잇포니 마치가이와 나이
내딛는 이 한 걸음에 틀림은 없어

立ちはだかる壁すらたちまち破壊　
타치하다카루 카베스라 타치마치 하카이
앞길을 막는 벽 조차 순식간에 파괴

この名の通りI’m EMPERA
코노 나노 토오리 아임 엠페라
이 이름대로 I'm EMPERA

Light浴び続け　変化するエメラルド 
라이토 아비츠즈케 헨카스루 에메라루도
계속 빛을 받아 변화하는 에메랄드

OK 僕の前じゃ誰も偉ぶるな
오케이 보쿠노 마에쟈 다레모 에라부루나
OK 내 앞에서는 아무도 거들먹거리지 마

 

I Know what to do

Never look back!

 

 

運命を受け入れろ　先を見据えろ
운메이오 우케이레로 사키오 미스에로
운명을 받아들여 앞을 내다봐

I’m destined to be nobody but me

迷いは捨てろ　差を見せつけろ
마요이와 스테로 사오 미세츠케로
망설임은 버려 격차를 보여

I’m destined to be nobody but me

 

余計なPRIDEは捨て
요케이나 PRIDE와 스테
불필요한 PRIDE는 버려

この地面にひれ伏せ
코노 지멘니 히레후세
이 바닥에 꿇어 엎드려

我ら続く王の背
와레라 츠즈쿠 오오노 세
우리가 뒤따르는 왕의 등

We praise you, We praise you, We praise you

 

 

---

 

번역 by. got summer

 무단 배포 금지

 

/노바디 벗 미