[가사] 1Nm8 - S∀G∀

 

노래 : 1Nm8

작곡 : S-kit / 편곡：S-kit

작사 : Young Yazzy

 

1Nm8: 미야마 케이, 이츠키, 로쿠타

 

 

---

 

 

1Nm8

 

 

未だ手に残る感触
이마다 테니 노코루 칸쇼쿠
아직도 손에 남아있는 감촉

It hit me like a gunshot

焼き付いた記憶は単色
야키츠이타 키오쿠와 탄쇼쿠
뇌리에 새겨진 기억은 단색

塗りつぶしたみたいさ
누리츠부시타미타이사
모두 칠해버린 것만 같아

失ったsomething
우시낫타 something
잃어버린 something

説明がつかない感情
세츠메이가 츠카나이 칸죠-
설명할 수 없는 감정

干渉する必要はないunknown
칸쇼-스루 히츠요와나이 unknown
간섭할 필요는 없어 unknown

見ろ ここじゃ俺たちはweirdo
미로 코코쟈 오레타치와 weirdo
봐, 여기선 우리는 weirdo

理論通りにやる
리론도오리니 야루
이론대로 해

Let’s get on

足踏み入れた世界は歪みだらけさ
아시후미 이레타 세카이와 유가미다라케사
발을 들여놓은 세계는 일그러짐 투성이야

Nah mean

ワンシーン切り取るたび
완신 키리토루타비
한 장면 씩 잘라낼 때마다

見える理不尽なことばかり
미에루 리후진나 코토바카리
보이는 불합리한 일들 뿐

奇妙な感覚
키묘오나 칸카쿠
기묘한 감각

感じたことない温度
칸지타 코토나이 온도
느껴본 적 없는 온도

We can do it non-stop

奇跡かもな
키세키카모나
기적일지도 몰라

I don’t know

 

Yeah 集中したら
Yeah 슈우츄-시타라
Yeah 집중하면

It’s going down
It’s true, true

いつも通りさ 少しづつ
이츠모 토오리사 스코시즈츠
여느 때와 같아 조금씩

I can see clearly now
Yeah

 

すり抜けた砂で描いた
스리누케타 스나데 에가이타
손 틈을 빠져나간 모래로 그린

儚い愛の詩
하카나이 아이노 우타
덧없는 사랑의 노래

何度もbreak down and
난도모 break down and
몇 번이고 break down and

創り上げた
츠쿠리아게타
만들어냈어

それを証明するため
소레오 쇼오메이스루타메
그것을 증명하기 위해

The beautiful flower

いつかは枯れ
이츠카와 카레
언젠가는 시들어

芽が出るまた
메가 데루 마타
싹이 터 또 다시

汚れた地で
요고레타 치데
더럽혀진 땅에서

We must have the power

勝ち取るゲーム
카치토루 게-무
쟁취하는 Game

書き足すSAGA
카키타스 사가
계속 써내려가는 SAGA*
(영웅 전설, 서사시)

幸せなdramaになるまで
시아와세나 drama니 나루마데
행복한 drama가 될 때까지

 

It’s sky high 見渡す
It’s sky high 미와타스
It’s sky high 바라봐

誘う聖なる場所まで
이자나우 세이나루 바쇼마데
성스러운 곳까지 초대해

We fly high
Y’all never shoot me down

深い傷と疼くpain
후카이 키즈토 우즈쿠 pain
깊은 상처와 쓰라린 pain

ただの数字がhis name
타다노 스우지가 his name
그저 숫자가 그의 이름

降りかかるdirt
후리카카루 dirt
덮치는 dirt
(*먼지가 덮치다, 나쁜 이야기가 닥치다)

振り払う
후리하라우
뿌리쳐버려

ウンザリさどれもsame
운자리사 도레모 same
지긋지긋해 어느 쪽도 same

Yeah, we did it again

物語る信念はいつもbrand new
모노가타루 신넨와 이츠모 brand new
이야기하는 신념은 언제나 brand new

Yeah yeah yeah

 

Yeah 集中したら
Yeah 슈우츄-시타라
Yeah 집중하면

It’s going down
It’s true, true

いつも通りさ 少しづつ
이츠모 토오리사 스코시즈츠
여느 때와 같아 조금씩

I can see clearly now
Yeah

 

すり抜けた砂で描いた
스리누케타 스나데 에가이타
손 틈을 빠져나간 모래로 그린

儚い愛の詩
하카나이 아이노 우타
덧없는 사랑의 노래

何度もbreak down and
난도모 break down and
몇 번이고 break down and

創り上げた
츠쿠리아게타
만들어냈어

それを証明するため
소레오 쇼오메이스루타메
그것을 증명하기 위해

The beautiful flower

いつかは枯れ
이츠카와 카레
언젠가는 시들어

芽が出るまた
메가 데루 마타
싹이 터 또 다시

汚れた地で
요고레타 치데
더럽혀진 땅에서

We must have the power

勝ち取るゲーム
카치토루 게-무
쟁취하는 Game

書き足すSAGA
카키타스 사가
계속 써내려가는 SAGA

幸せなdramaになるまで
시아와세나 drama니 나루마데
행복한 drama가 될 때까지

 

シャボン玉のように浮かんでる
샤본다마노 요우니 우칸데루
비눗방울처럼 떠 있어

you & me

どんなに遊んでもdon’t worry
돈나니 아손데모 don't worry
아무리 놀아도 don't worry

遊園地
유우엔치
놀이공원

F R E E D O M

ギリギリシーソーゲーム
기리기리 시-소-게-무
아슬아슬한 시소게임(접전)

それナイス
소레 나이스
그거 좋다

楽しいなら
타노시이나라
즐겁다면

繰り返すのさ
쿠리카에스노사
계속 반복하는 거야

1回よりもtwice
잇카이 요리모 twice
한 번보다는 두 번

edNって名のparadise
에덴테 나노 paradise
에덴이라는 이름의 낙원

集合みんなで
슈우고 민나데
모두 여기로 모여

悪いけどさ
와루이케도사
미안하지만

手放す気はないんだ
테바나스 키와 나인다
손을 놓아줄 생각은 없어

この音が
코노 오토가
이 소리가

止まるまでずっと踊りたい

토마루마데 즛토 오도리타이
멈출 때까지 계속 춤추고 싶어

 

The continue the SAGA

The continue the SAGA

 

すり抜けた砂で描いた
스리누케타 스나데 에가이타
손 틈을 빠져나간 모래로 그린

儚い愛の詩
하카나이 아이노 우타
덧없는 사랑의 노래

何度もbreak down and
난도모 break down and
몇 번이고 break down and

創り上げた
츠쿠리아게타
만들어냈어

それを証明するため
소레오 쇼오메이스루타메
그것을 증명하기 위해

The beautiful flower

いつかは枯れ
이츠카와 카레
언젠가는 시들어

芽が出るまた
메가 데루 마타
싹이 터 또 다시

汚れた地で
요고레타 치데
더럽혀진 땅에서

We must have the power

勝ち取るゲーム
카치토루 게-무
쟁취하는 Game

書き足すSAGA
카키타스 사가
계속 써내려가는 SAGA

幸せなdramaになるまで
시아와세나 drama니 나루마데
행복한 drama가 될 때까지

 

---

 

번역 by. gotsummer

무단 배포 금지

 

/인메이트 영웅 전설