[Heads Radio] AMPRULE 편 (한정공개)

Paradox Live Heads Radio -AMPRULE-

 

백충성 役 오키아유 료타로

연동하 役 이노우에 마리나

 

*다소 의역된 부분이 있습니다.

 

---

 

MC : 자, 자 시작 되었습니다! Paradox Live Heads Radio! Heads 여러분, 기분은 어떠십니까?드디어, 토너먼트 배틀 Road to legend가 개최되었군요. 현재는 Round 1 Fate에서 BAE VS AMPRULE, 그리고 The cat's whiskers VS 1Nm8가 격돌 중.

 

여러분, 응원하는 팀은 이미 정하셨습니까? 정하신 분이라도, 아직 고민 중이신 분이라도 꼭 이 라디오를 통해 각 팀의 매력에 대해 알아가실 수 있으면 합니다. 그런 의미에서, 이번에도 스페셜 게스트도 찾아와주셨습니다.

AMPRULE로부터, lil EMPERA 연동하씨, BATTLER 백충성씨입니다. 잘 부탁드립니다!

동하 : AMPRULE의 lil EMPERA다.

충성 : 마찬가지로, AMPRULE의 BATTLER입니다. 여러분, 부디 기억해두시길.

MC : 오늘 찾아와주셔서 감사합니다. 현재 토너먼트 배틀 ROUND 1이 한창입니다만, 지금의 심경은 어떠십니까?

동하 : 이런 저속한 미디어에 출연하는 건 본의가 아니지만, 배틀 때문이다! 하는 수 없지.

 

충성 : 시청자 여러분들께 동하 도련님의 아름다운 목소리를 전달해드릴 수 있다는 것, 몹시 기쁘게 생각합니다.

동하 : 지금의 심경이라고 했지만, 그러한들 나의 마음에 흔들림은 없어. 오히려 결과가 기대될 정도다. 패배에 절망하는 속물들의 얼굴을 상상하면 말이야.

MC : 음~ 바로 찌르르하네요. 신곡도 들어봤습니다. 이번 배틀의 테마는 <FATE>라고 하던데, 이 곡에 대한 담은 생각을 들어볼 수 있을까요?

동하 : 나의 왕권신수성*이다. 나는 말할 필요도 없이 선택받은 존재이지만, 패도를 걷기 위해서는 언제나 방해하는 패거리가 따라다니지. 이번에 대전하는 잡종이 틀림없이 그것이다. 순혈인 이 내가 녀석들을 유린하는 모습을 확실히 보여줘 버러지들에게 정말로 복종해야할 주인을 알게해주겠어.

충성 : 더 말 할 나위 없는 생각이십니다. 도련님도 훌륭히,

동하 : 시끄럽다, 충성! 쓸 데 없는 말 참견 마라.

충성 : 아, 네..! 실례했습니다.

동하 : 충성, 네 녀석도 알고 있겠지. 실수는 용서받을 수 없어.

충성 : 물론이지요. 이 몸을 던져서라도 도련님의 승리에 공헌하고 말겠습니다.

MC : 과연 그렇군요. 이번 배틀 상대는 BAE입니다만, BAE에 대한 인상은 어떻습니까?

동하 : 어이, 네 놈. 지금 뭐라고 말했지?BAE라고?

충성 : 동, 동하 도련님.

동하 : 녀석들에 대한 생각 따윈 없어! 이제부터 패배할 것들에게 자비도 가지고 있지 않아. 다만, 이것 만은 확실해 말해두지. 최후에 웃는 것은 나다.

MC : 감사합니다. 이 배틀은 대체 어떤 결과가 나올 것인지, 그것을 정하는 것은 이 라디오를 듣고 있는 Heads 여러분 입니다. 꼭 투표에 참가해주세요!

그럼 여기서, 이번 배틀 테마 <FATE>에 걸친 토크 코너! <이름하여, 운명이 있다고 믿어?> FATE Question~ 두 분이 이것이 자신의 운명이라고 생각한 것은 무엇이었습니까?

동하 : 확실히 내게 어울리는 배틀 테마다. 그렇지 않나, 충성?

충성 : 말씀하신 대로입니다. 동하 도련님은 태어나실 때부터 이 세상의 정점에 군림할 운명을 손에 넣으셨습니다.

동하 : 지금 들은 대로다. 모든 것을 장악하고 이 세상을 움직이기 위해 태어난 나다. *작은 새(제비, 소인물)가 큰 새(대인물)의 뜻을 깨닫지 못한다고도 하지. 버러지들에게는 생각조차 할 수 없는 사고로 나는 스스로 패도로 향한다, 승리야말로 나의 숙명이다.
*속담

충성 : 저는 연가문에 쓰여지는 것이 숙명. 동하 도련님의 손발이 되고, 도구가 되는 것이야말로 사욕. 이 몸과 목숨이 다할 때까지 모실 것입니다.

MC : 작은 새가 큰 새의 뜻을 깨닫지 못한다... 공부가 되었습니다. 그러면 여기서, 한 곡 듣고 오겠습니다. 7/27에 발매된 AMPRULE의 곡, 곡 소개를 부탁드립니다.

동하 : 충성.

충성 : 알겠습니다. 그럼 여러분, 도련님의 미성에 귀를 기울이시기를. AMPRULE의, TRUE PRIDE.

-노래-

MC : 이제 슬슬 헤어짐의 시간이 다가오고 있습니다. 여러분, 마지막으로 Heads 여러분께 한 마디 부탁드립니다.

동하 : AMPRULE의 음악이야말로 지고. 참된 가치를 아는 것들은 나의 음악에 투표해라. 아아, AMPRULE 이외에 투표할 곳 따위 없다고 생각하지만.

충성 : 도련님께서 말씀하신대로, 저희들에게 투표해주시길 바라고 있습니다. 도련님이 나아가시는 패도에 반드시 여러분도 협력해주시길 바라겠습니다. 그럼, 건강히 잘 지내시길.

MC : AMPRULE로부터 lil EMPERA 연동하씨, BATTLER 백충성씨였습니다. 감사합니다! 다음회도 기대해주시길.