[가사] lollipop * universe - Jumping Into My World

 

 

lollipop * universe - Jumping Into My World

 

작곡 / 편곡：フジ・モトカ

작사 : Young Yazzy

앤 포크너, 나츠메 류, 마루야마 레오, 야토노카미 나유타

 

 

---

 

 

さぁさぁお手を拝借

자자, 손을 빌려서

 

Now clap your hands

 

誰の番かわかるよね当然

누구 차례인지 알겠지 당연히

 

かわい子ちゃん達みんなおまたせ

んじゃボリュームMAXで鳴らせ

귀여운 애들 모두 오래 기다렸지

그럼 볼륨 맥스로 소리내

 

 

面倒はゴミ箱

もう I don’t wanna struggle

귀찮은 건 쓰레기통에

이제 I don't wanna struggle

 

解放された俺たちはさらにdouble

あーだこーだの大きなお世話だ Shut up

해방된 우린 더욱 더 double

이러쿵 저러쿵 쓸데없는 참견이야 Shut up

 

I gotta live my life

 

限界くるまで Top up

한계에 도달할 때까지 Top up

 

 

それじゃお構いなくリュウくんdo it

ちょっとget outta my way

그렇담 신경쓰지 않고 류군 do it

저기 잠깐 get outta my way

 

これは取扱い注意かもね

そうかもねぇ

이건 취급 주의일지도 모르겠네

그럴지도 모르겠네

 

あぁ素晴らしいこのworld

一緒にround and round

아아 굉장한 이 world

함께 round and round

 

目が回るくらいクラクラ

눈이 핑 돌 정도로 어질어질

 

I’m feeling good right now

 

 

どこかの誰かになりたくない
"同じ"はいらない
어딘가의 누군가가 되고 싶지 않아
"똑같은"건 필요 없어

Cause I'm the new type
Hey you know what I mean
왜냐면 난 새로운 타입
Hey 내가 무슨 말을 하는지 알지

これは新しい
이건 새로운

generation got a dream

Everybody are you ready, 1 2 3 4

Jumping Into My World!

 

 

I want it all, baby feeling brand new
I'm so happy and I wanna thank you
다 갖고 싶어, baby 완전 새로운걸
너무 즐거워 네게 고맙다고 할래

人生一発録りWith No編集
한번에 녹음하는 인생 With No 편집

Oh oh Oh oh （yeah）
Oh oh Oh oh

Na-na-na-na-na-na

ただ好きなものだけ詰め込んで
그냥 좋아하는 것만 가득 담아

Na-na-na-na-na-na

I don't really give a What no matter
What you say
난 별로 신경 안써
네가 뭐라든

Na-na-na-na-na-na

ただ好きなものだけ詰め込んで
그냥 좋아하는 것만 가득 담아

Na-na-na-na-na-na

I don't really give a What no matter
What you say
난 별로 신경 안써
네가 뭐라든

If you wanna live your life
you gotta clap your hands
만약 네 인생을 살고 싶다면
손뼉을 쳐야 해

 

 

キラキラ on my neck, you see

반짝반짝 on my neck, you see

 

I’m a fashion killer

 

Uh huh, そろそろbrand new clothes

欲しくなっちゃってきた

이제 슬슬 brand new clothes

가지고 싶어졌어

 

Uh huh, 欲しいならcome and get it

Boy奪い取ってみなif you can

가지고 싶으면 come and get it

Boy 빼앗아 봐 if you can

 

このアイデンティティーは僕だけのものさ

이 아이덴티티는 나만의 것이야

 

 

すべて思いのまま王様またはbillionaire

ワクワクする方が楽しいに決まってるよね〜

전부 마음대로 왕님 아니면 억만 장자

두근두근 거리는 쪽이 즐거운 게 당연하지~

 

ニオイのする方へ引かれちゃう again and again

Okay, 難しい事言われてもわかりませーん

냄새가 나는 쪽으로 끌려버려 again and again

Okay, 어려운 말은 들어봤자 모른다구요-

 

 

好きにやらせろ

좋을 대로 해

 

let’s get it with my flow

 

Started from the bottom

 

変わらず with my bro

변하지 않고 with my bro

 

常腹ペコ we hungry all the time

항상 배가 고파 we hungry all the time

 

だから 気をつけろknifeのようなmy rhymes

그러니까 조심해라 knife 같은 my rhymes

 

 

どこかの誰かになりたくない
"同じ"はいらない
어딘가의 누군가가 되고 싶지 않아
"똑같은"건 필요 없어

Cause I'm the new type
Hey you know what I mean
왜냐면 난 새로운 타입
Hey 내가 무슨 말을 하는지 알지

これは新しい
이건 새로운

generation got a dream

Everybody are you ready, 1 2 3 4

Jumping Into My World!

 

I want it all, baby feeling brand new
I'm so happy and I wanna thank you
다 갖고 싶어, baby 완전 새로운걸
너무 즐거워 네게 고맙다고 할래

人生一発録りWith No編集
한번에 녹음하는 인생 With No 편집

Oh oh Oh oh （yeah）
Oh oh Oh oh

Na-na-na-na-na-na

ただ好きなものだけ詰め込んで
그냥 좋아하는 것만 가득 담아

Na-na-na-na-na-na

I don't really give a What no matter
What you say
난 별로 신경 안써
네가 뭐라든

Na-na-na-na-na-na

ただ好きなものだけ詰め込んで
그냥 좋아하는 것만 가득 담아

Na-na-na-na-na-na

I don't really give a What no matter
What you say
난 별로 신경 안써
네가 뭐라든

If you wanna live your life
you gotta clap your hands
만약 네 인생을 살고 싶다면
손뼉을 쳐야 해

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

 

---

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/나나나나나나