[가사] 셔플 vol.1 - New&Classic / 번쩍번쩍 CANDY NIGHT / Rooftop / Jumping Into My World

* MV 선공개 부분의 번역입니다.

New&Classic - New&Classic
스가사노 알렌, 연하준, 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이

▼

受け継いでゆく信念とカルチャー
積み上げた経験こそ重みとなるさ
계승해 나아가는 신념과 문화
쌓아올린 경험이야말로 무게가 되지

見誤れば成り下がる空虚なラップスター
教えてあげよう 本物の在り方
착각하면 몰락하고 마는 공허한 랩스타
가르쳐주자 진정한 본연의 모습

互いに譲れぬNew&Classic
音でぶつかるBluesのMagic
서로 양보할 수 없는 New&Classic
소리로 부딪치는 Blues의 Magic

何がReal You Gotta Feel
どこまでもDopeにDig Dig Diggin' On
무엇이 Real 넌 느껴야 해
언제까지나 Dope에 Dig Dig Diggin' On

誇り譲れぬNew&Classic
時代が交わるBluesのMagic
긍지를 양보할 수 없는 New&Classic
시대가 어우러지는 Blues의Magic

何がReal 磨くSkill
革新と伝統が生み出すBrand New Song
무엇이 Real 갈고 닦는 Skill
혁신과 전통이 만들어내는 Brand New Song

Shout It Out
Shout It Out (Hey!)
Shout It Out
Shout It Out (Hey!)
Shout It Out
Shout It Out

過去にrespect
刻みゆくNew Page
과거에 respect
새겨가는 New Page

It's New&Classic
You Know What It Is
It's New&Classic

---

CLUB CANDY - 번쩍번쩍 CANDY NIGHT
앤 포크너, 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키

▼

GET TO SIDE 越えネオン街
アブノーマルな連日がBASIC
GET TO SIDE 네온 거리를 넘어
비정상적인 날들이 기본이야

ここに来た時くらいはFLY
飲めや踊れや歌いなさい
여기 왔을 때 쯤은 FLY
마셔라 춤춰라 노래해라

ミラーボールの下We Gotta Go
Yo! 毎日毎晩PARTY
미러볼 아래 We Gotta Go
Yo! 매일 밤마다 PARTY

Right here, Right now
Live in da moment 魅せる頂点
바로 여기, 바로 지금
Live in da moment 매혹적인 정점

CLUB CANDY 一騎当千!
CLUB CANDY *일기당천!
(*한 사람이 천명의 적을 당해냄)

浮世を離れ今宵箍を外して
踊り明かすのも悪くないんじゃない
속세를 떠나 오늘밤은 속박을 벗고
밤새도록 춤추는 것도 나쁘지 않잖아

魅惑のPARTY NIGHT
CLUB CANDY 君はトロけてく
매혹의 PARTY NIGHT
CLUB CANDY 당신은 녹아가

GOOD DAYでもBAD DAYでも
絡まって朝まで
GOOD DAY든 BAD DAY든
얽혀서 아침까지

Wakeup! Wakeup! ギラッ! ギラッ!
弾けた順にBig up! Big up!
Wakeup! Wakeup! 번쩍! 번쩍!
튕겨나간 순서대로 Big up! Big up!

ミラーミラーボール
キラッキラッ皆様 今 VIVA! VIVA!
미러! 미러! 볼!
반짝! 반짝! 여러분 지금 VIVA! VIVA!

BUBBLE!!

誰が今宵を制すWINNER!? WINNER!?
누가 오늘 밤을 지배하는 WINNER!? WINNER!?

BUBBLE!!

もっと欲を燃やしなメラッメラッ‼
좀 더 욕망을 불태워봐 이글이글!!

---

옥상 친구 - Rooftop
야토노카미 나유타, 안도 시키

▼

別に理由なんてないけど
この場所で会ってTalk
딱히 이유같은 건 없지만
이곳에서 만나 Talk

少し遅れるならそこで待ってるよ
傷ついている時に君の笑っている顔に
조금 늦는다면 거기서 기다릴게
상처 입었을 때 너의 웃고 있는 얼굴에

照らされた僕の心秘密の場所
青白く屋上広がる大空に
빛이 비춰진 내 마음 비밀의 장소
희푸른 옥상 위 펼쳐지는 넓은 하늘에

かえがえのない唯一無二の友達
ここには存在しない
무엇과도 바꿀 수 없는 유일무이한 친구
여기엔 존재하지 않아

ステータスのものさし
君と繋ぐ正解のない歌
상황과 자격의 기준
너와 이어주는 정답이 없는 노래*
(*나유타)

Rooftop 気ままな音色
高鳴る回数制限付きの鼓動
Rooftop 마음대로 내는 음색
크게 울리는 횟수 제한이 있는 고동

Rooftop 見下ろす地上の迷路
上空の風受けても消えねぇ炎
Rooftop 내려다본 지상의 미로
상공의 바람을 맞아도 꺼지지 않는 불꽃

地上でAll Dayふりかかる
苦難は置いてきて大丈夫 希望掴むから
이 세상에서 All day 일어나는
고난은 두고 와도 괜찮아 희망을 잡을테니까

黒いモヤのように
付きまとう不安
새까만 안개처럼
항상 따라다니는 불안

ここに来れば晴れ
「トモダチ」がいる
여기에 오면 맑음
「친구」가 있어

---

lollipop * universe - Jumping Into My World
앤 포크너, 나츠메 류, 마루야마 레오, 야토노카미 나유타

▼

どこかの誰かになりたくない
"同じ"はいらない
어딘가의 누군가가 되고 싶지 않아
"똑같은"건 필요 없어

Cause I'm the new type
Hey you know what I mean
왜냐면 난 새로운 타입
Hey 내가 무슨 말을 하는지 알지

これは新しい
이건 새로운

generation got a dream
Everybody are you ready, 1 2 3 4

Jumping Into My World!

I want it all, baby feeling brand new
I'm so happy and I wanna thank you
다 갖고 싶어, baby 완전 새로운걸
너무 즐거워 네게 고맙다고 할래

人生一発録りWith No編集
한번에 녹음하는 인생 With No 편집

Oh oh Oh oh （yeah）
Oh oh Oh oh

Na na na na na na

ただ好きなものだけ詰め込んで
그냥 좋아하는 것만 가득 담아

Na na na na na na

I don't really give a What no matter
What you say
난 별로 신경 안써
네가 뭐라든

Na na na na na na

ただ好きなものだけ詰め込んで
그냥 좋아하는 것만 가득 담아

Na na na na na na

I don't really give a What no matter
What you say
난 별로 신경 안써
네가 뭐라든

If you wanna live your life
you gotta clap your hands
만약 네 인생을 살고 싶다면
손뼉을 쳐야 해

Na na na na na na
Na na na na na na

---

번역 by. got summer
무단 사용 금지

/ 찢었다
* MV 선공개 부분의 번역입니다.