[가사] New&Classic - New&Classic

New&Classic - New&Classic

작곡 / 편곡 : フジ・モトカ
작사 : MICRO , SIMON

스가사노 알렌, 연하준, 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이

---

yo
tradition or
innovation
that's right


過去へのリスペクトなしじゃ
Brand New Song は生まれない
과거에 대한 리스펙트가 없으면
Brand New Song은 태어나지 않아

ただ過去に縛られるつもりは毛頭ない
もっと先へ 変わっていく
다만 과거에 얽매일 생각은 조금도 없어
좀 더 앞으로 변화해가며

刻んでくアンセム 振り返ってる
ばかりじゃ脳がない ナンセンス
새겨가는 anthem 뒤돌아보는
것 뿐이면 뇌가 없는 넌센스


受け継いでゆく信念とカルチャー
積み上げた経験こそ重みとなるさ
계승해 나아가는 신념과 문화
쌓아올린 경험이야말로 무게가 되지

見誤れば成り下がる空虚なラップスター
教えてあげよう 本物の在り方
착각하면 몰락하고 마는 공허한 랩스타
가르쳐주자 진정한 본연의 모습


互いに譲れぬNew&Classic
音でぶつかるBluesのMagic
서로 양보할 수 없는 New&Classic
소리로 부딪치는 Blues의 Magic

何がReal You Gotta Feel
どこまでもDopeにDig Dig Diggin' On
무엇이 Real 넌 느껴야 해
언제까지나 Dope에 Dig Dig Diggin' On

誇り譲れぬNew&Classic
時代が交わるBluesのMagic
긍지를 양보할 수 없는 New&Classic
시대가 어우러지는 Blues의Magic

何がReal 磨くSkill
革新と伝統が生み出すBrand New Song
무엇이 Real 갈고 닦는 Skill
혁신과 전통이 만들어내는 Brand New Song


Shout It Out
Shout It Out (Hey!)


Shout It Out
Shout It Out (Hey!)


Shout It Out
Shout It Out


過去にrespect
刻みゆくNew Page
과거에 respect
새겨가는 New Page

It's New&Classic
You Know What It Is
It's New&Classic


ガキ共にゃわからねぇ
歴史背負って Take Off
애송이들은 알 수가 없지
역사를 짊어지고 Take Off

これは重厚な輝き
今も磨く表現法
이건 중후한 광택
지금도 갈고 닦는 표현법

温故知新 大事な恩と義理
見せつけてやる ブレねぇプレゼンス
온고지신 중요한 은혜와 의리
보여줄게 흔들리지 않는 존재


Past Future
That’s Why We Call It “Present”
과거와 미래
우리는 그걸 "현재"라고 부르지

古きを壊してまた革新を Get It
誇り払って守ってくれて Thank you
과거를 부수고 다시 혁신을 Get It
긍지를(먼지) 털어가며 지켜줘서 Thank you
(*긍지와 먼지는 동음)

土台にさせていただきますね
토대로 잘 삼아드릴게요


互いに譲れぬNew&Classic
音でぶつかるBluesのMagic
서로 양보할 수 없는 New&Classic
소리로 부딪치는 Blues의 Magic

何がReal You Gotta Feel
どこまでもDopeにDig Dig Diggin' On
무엇이 Real 넌 느껴야 해
언제까지나 Dope에 Dig Dig Diggin' On

誇り譲れぬNew&Classic
時代が交わるBluesのMagic
긍지를 양보할 수 없는 New&Classic
시대가 어우러지는 Blues의Magic

何がReal 磨くSkill
革新と伝統が生み出すBrand New Song
무엇이 Real 갈고 닦는 Skill
혁신과 전통이 만들어내는 Brand New Song


Shout It Out
Shout It Out (Hey!)


Shout It Out
Shout It Out (Hey!)


Shout It Out
Shout It Out


過去にrespect
刻みゆくNew Page
과거에 respect
새겨가는 New Page

It's New&Classic
You Know What It Is
It's New&Classic


誇り譲れぬNew&Classic
時代が交わるBluesのMagic
긍지를 양보할 수 없는 New&Classic
시대가 어우러지는 Blues의Magic

何がReal 磨くSkill
革新と伝統が生み出すBrand New Song
무엇이 Real 갈고 닦는 Skill
혁신과 전통이 만들어내는 Brand New Song


Shout It Out
Shout It Out (Hey!)

Shout It Out
Shout It Out (Hey!)

Shout It Out
Shout It Out


過去にrespect
刻みゆくNew Page
과거에 respect
새겨가는 New Page

It's New&Classic
You Know What It Is
It's New&Classic

---

번역 by. got summer
무단 사용 금지

/It's new & classic!