The Cat’s Whiskers - 「TIME 4 GAME」 가사

노래 : The Cat's Whiskers
작곡 / 편곡 : LOWEND ORDER
작사 : SIMON

TCW : 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이,
나츠메 류, 안도 시키

 

 

---

 

 

Old school new school no school rules

椿の残り香に心寄せ
동백꽃의 잔향을 연모해

まだ夢見て奏でるBlues
여전히 꿈꾸며 연주하는 Blues

仲間と探し続けてゆくTruth
동료들과 계속 찾아가는 Truth

目の前交錯する期待とリスク
눈앞에 교착하는 기대와 리스크

困難あれど ならない卑屈
고난이 있어도 비굴하게 굴지않아

いつかこの音 鳴り止むとしても
언젠가 이 소리가 그친다 하더라도

力強く今を照らせ
힘차게 지금을 비춰


CoolでSmokeyは今じゃマイナー
Cool하고 Smokey한건 지금은 마이너

メジャースケールでもReal貫くSurvivor
메이저 스케일에서도 Real 관통하는 Survivor

横の連携 さらに広げてくCulture
옆으로 연계해 더욱 넓혀가는 Culture

You know what it is We are avengers

同時に響かす7thコード
동시에 울려 퍼지는 7th코드

経験と奥行きで フルボッコ
경험과 깊이로 후려갈겨

馴れ合いはナシ ベロはフルオート
친목은 없음 혀는 풀오토

45口径 撃ち抜くターゲット
45구경 꿰뚫어버리는 타겟

 

Time for a new game, so let’s make our way
Time for a new game, and let’s connect and play

Together we rise, gotta step my game up
Facing da heat, time to step my game up

Time for a new game

Time for a new game

夢繋ぐまで終われない
꿈을 연결할 때까지 끝낼 수 없어

Ain’t nobody else

止まないGroove Time to broaden
그치지 않는 Groove Time to broaden

Never be the same

轟かすMy style TCW Never be the same
이름을 떨치는 My style TCW Never be the same

辿り着くまで
다다를 때까지

 

一緒に踏んでみよう 新たなステップ
함께 밟아보자 새로운 스텝

Live on Direct リュウくん覚醒中
Live on Direct 류군 각성중

Heaven or Hell なんでもOK
Heaven or Hell 뭐든 OK

声さえ出れば乗りこなすハイセンス
목소리만 나오면 능숙하게 뛰어넘는 하이센스

ビートはJazzベース 革命軍のYoungエース
비트는 Jazz 베이스 혁명군의 Young 에이스

君もダンスレッスンしてみる？マスゲーム
너도 댄스 레슨 해볼래? 매스게임*
(*많은 사람이 집단적으로 하는 체조나 율동)

意地でも 頂きいただくView
오기로라도 정상을 받아내는 View

力がみなぎる最強なCrew
힘이 넘쳐흐르는 최강의 Crew

 

BLUEなNOTE 書き起こす憂鬱とエゴ
BLUE한 NOTE 새로 쓰기 시작하는 우울과 에고

歩みを止めたら ゴミになるメモ
걸음을 멈추면 쓰레기가 되는 메모

悪天候だとしてもしないかくれんぼ
나쁜 날씨라도 하지 않을래? 숨바꼭질

少しずつだけど毎日アップデート
조금씩이지만 날마다 업데이트

時に囚われそう 足元の影
때로는 붙들릴 것 같아 발밑의 그림자
 
光差す方へ また音を立て
빛이 드는 쪽으로 다시 소리를 내며

届くかな 願い みんなへ
닿을까 소원이 모두에게

叶えたいDream あとは頂上だけ
이루고 싶은 Dream 이다음엔 정상만을

 

(3 2 1 Let's go!)

 

轟かすMy style TCW Never be the same
이름을 떨치는 My style TCW Never be the same

辿り着くまで
다다를 때까지

 

 

Time for a new game, so let’s make our way
Time for a new game, and let’s connect and play

Together we rise, gotta step my game up
Facing da heat, time to step my game up

Time for a new game
Time for a new game

Time for a new game, so let’s make our way

Time for a new game, so let’s make our way

 

---

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.