AMPRULE - 「Again And Again」 가사

노래 : AMPRULE
작곡 / 편곡：Casa Mila
작사 : CASPER
 
AMPRULE : 연동하,  백충성
 

---

 
 
覚悟決める目 睨んだfuture
각오를 다지는 눈 노려보는 Future

先行くぞ just follow me revengers
앞서 가겠어 just follow me revengers

道なき道 切り拓いてくto da next
길이 없는 길 개척해 나아가 to da next

날아가다

Again And Again

 

怖いもんなしと舐め切った態度
두려운 것은 없다고 얕잡아보는 태도

荒波を超え舵取るこの先も
거친 파도를 넘어 조종키를 잡아 앞으로도

何度も想い乗せてくto the beat
몇 번이고 생각을 올려가 to the beat

覚悟決め打ち込んだ楔
각오를 다지고 박아 넣은 쐐기

己だけ信じて進む方角
자신만 믿고 나아가는 방향

見せない手の内ネクストプラン 
보이지 않는 손바닥 안 넥스트 플랜

見下ろす愚民Top floorの眺望 
굽어보는 우민 Top floor의 전망

映えた見た目に潜ませる猛毒
훌륭한 겉모습에 숨겨둔 맹독

見てな今にくるその時
잘 봐 지금 오는 그때

影は光が強くなる程濃い
그림자는 빛이 강할수록 짙어져

映画で言うとこの名場面
영화로 말하자면 이 명장면

予想覆し示す結果で
예상을 뒤엎어 보이는 결과로

運命ってヤツが今こじれる 
운명이란 녀석이 지금 뒤틀리고 있어

ついてこない虫ケラは置いてく
따라오지 않는 버러지는 두고 가

これまでの全てが糧になってる
지금까지의 모든 것이 양분이 되고 있어

返り咲けSTAGE Again And Again
다시 복귀해 STAGE Again And Again


勝ち上がる先で落ち合う計画
승리한 끝에 마주할 계획

喜んで飲み干す清濁
기꺼이 모두 마셔 버리는 청탁*
(*맑고 혼탁함, 청렴과 탐욕)

先頭に絶やさぬ灯火
선두에서 꺼지지 않는 등불

もはや毒すらも心地いい
이제는 독조차도 기분이 좋아

魅せてくこちらの為せる業
매혹시켜 가 이쪽이 행하시는 업

強者に負けない大きな背中
강자에게 지지 않는 커다란 등

麗しいその種蒔く手も
아름다운 그 씨앗 파종하는 손도

その分綺麗な花が咲くでしょう
그만큼 아름다운 꽃이 피겠지요

 

覚悟決める目 睨んだfuture
각오를 다지는 눈 노려보는 Future

先行くぞ just follow me revengers
앞서 가겠어 just follow me revengers

道なき道 切り拓いてくto da next
길이 없는 길 개척해 나아가 to da next

날아가다

Again And Again

壇上の上言いしれぬ感情
무대 위 형언할 수 없는 감정

何度だって決め直す覚悟
몇 번이고 새로 하는 각오

悦び憤り 感じ日々精進
기쁨과 분노를 느끼며 매일 정진

walking 実り多き道のり
walking 결실이 많은 길

ひるむことない 新たな試練
주저함 없는 새로운 시련

勝つ為のルート また探してく
승리를 위한 루트 다시 찾아나가

周りがどんな輝かしいメンバーでも
주위가 어떤 빛나는 멤버라도

辿り着けない あなたなしでは
다다를 수 없어 당신 없이는

呉越同舟 漕いでくオール
오월동주* 저어나가는 노
(*적들이 한 배에 올라 협력해야 하는 경우)

越える強風 登ってくトップ
뛰어넘는 강풍 오르는 정상

己の中に棲むライバル
스스로의 안에 사는 라이벌

逆境の中更に増す快楽
역경 속에 더욱 커지는 쾌락

誰も知らないいつになるかなんて
누구도 알지 못해 언제가 될지 따윈

でも目標を見失うな
하지만 목표를 놓치지 마

新時代足元照らすライト
신시대 발밑을 비추는 빛 

Don't forget 胸に抱くプライド
Don't forget 가슴에 품은 프라이드


下らない常識ルールや
하찮은 상식 규칙과

まとわりつく너 누구야
귀찮게 구는 너 누구야

嵐の前夜 霞んでる
폭풍전야 안개가 낀

孤高の道を歩んでく
고고한 길을 걸어가

僕の生活にはいらないplay up
나의 생활에는 필요 없어 play up

自分信じれば種から開く芽が
자신을 믿으면 씨앗에서 움트는 싹이

どこへ向かおうが出立ち気高く
어디로 향하든 출발을 고상하게

肩並べようが見せない背中
어깨를 나란히 해도 보이지 않는 등

 

覚悟決める目 睨んだfuture
각오를 다지는 눈 노려보는 Future

先行くぞ just follow me revengers
앞서 가겠어 just follow me revengers

道なき道 切り拓いてくto da next
길이 없는 길 개척해 나아가 to da next

날아가다

Again And Again

コレで勝ち上がる 変えないやり方
이것으로 승리해 바꾸지 않는 방식

見えてる先なら 運も飼い慣らす
눈에 보이는 미래라면 운도 길들여

昨日の敵この船に乗り合う
어제의 적 이 배에 함께 타

帆に風受け未来へ飛び立つ
돛에 바람을 받아 미래로 날아가


送るbetter life ヤツなんか目じゃない
보내는 better life 녀석 따윈 문제 없어

ついてこれるか AMPRULE never die
따라올 수 있겠나 AMPRULE never die

過去から現在HIPHOPが繋ぐ
과거로부터 현재 HIPHOP이 이어줘

進化する僕等見逃すな
진화하는 우리를 놓치지 마

 

覚悟決める目 睨んだfuture
각오를 다지는 눈 노려보는 Future

先行くぞ just follow me revengers
앞서 가겠어 just follow me revengers

道なき道 切り拓いてくto da next
길이 없는 길 개척해 나아가 to da next

날아가다

Again And Again

 

---

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.