悪漢奴等 - 「悪漢太鼓(아캉태고) -This Is How We Roll-」 가사

 

노래 : 悪漢奴等
작곡 :  LOWEND ORDER、心之助＆Mt' from WAYZ
편곡： LOWEND ORDER
작사 : 心之助＆Mt' from WAYZ


悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,
마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

---

I'll show you who's BADBOYZ

極上な熱 WE ON FIRE (WE ON FIRE!)
극상의 열기 WE ON FIRE ( WE ON FIRE!)

踊れディッディッタッタラディリッタ
춤춰라 딧딧탓타라디리타

薪を囲んで一心不乱 (Ah Yeah!)
장작을 둘러싸고 일심불란 (Ah Yeah!)

Give me da mic その耳が腐る前に
Give me da mic 그 귀가 썩어버리기 전에

推し変える最後のCHANCE
최애를 바꿀 마지막 CHANCE

Come on now 天辺取るまでWe won't stop
Come on now 정상을 차지할 때까지 We won't stop

ゲトる This is how we roll
손에 넣어 This is how we roll

 

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 歌うPARTY
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 노래하는 PARTY
(*ジャンジャンバリバリ: 파칭코 용어로, 계속 내는 것 + 구슬이 떨어지는 소리의 합성어. 파칭코 아나운스에 사용되었던 문구)

悪漢奴等はデケぇ宝くじ
아칸야츠라는 엄청난 복권

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! たんまり
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 듬뿍

ジャックポット巻き起こすMONEY MONEY MONEY
잭팟을 부르는 MONEY MONEY MONEY

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 吹かす街
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 번성하는 거리

悪漢奴等に夢見りゃマチガイナイ
아칸야츠라를 꿈꾸면 확실해

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! BIGなDREAM
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! BIG한 DREAM

This is how we roll


祭りの時間だ準備OK
축제의 시간이다 준비OK

あからさま舐めた奴ら統制
대놓고 깔보던 녀석들은 통제

喧嘩でついた傷もKINGの条件
싸움으로 생긴 상처도 KING의 조건

所詮雑魚風情 垂れろ頭
어차피 송사리들 따위 머리 숙여

馴れ合う気はねぇけど(WOW WOW)
사이좋게 지낼 생각은 없지만 (WOW WOW)

してんぜリスペクト(Paradox Live)
리스펙트는 하고 있다고 (Paradox Live)

Still hungry 鳴らせよ次のゴング
Still hungry 울려라 다음 시작 종*
(*권투에서 시합의 개시를 알리는 종)

シバき合ってアゲる Who's next!?
제대로 붙어줄게 Who‘s  next!?


オマケなんてごめんのAfter show
들러리 같은 건 사양인 After show

だけどどーせやんなら楽しもう
하지만 어차피 할 거라면 즐기자

ありがとう6人目のCHEERING
고마워 6번째의 CHEERING

風に揺れてる黄色いヒヤシンス
바람에 흔들리는 노란 히아신스

まだまだ遊び足んないこんなんじゃ
아직 덜 놀았어 이대로라면

このまんま終わったらOh my god
이대로 끝나버리면 Oh my god

(悪漢奴等) 僕ら負けてない
(아칸야츠라) 우리는 지지 않았어

(だから泣くな) 笑顔でGoing my way
(그러니 울지 마) 웃는 얼굴로 Going my way


Left Right ディリッタ
Left Right 디릿타 
 
ダダラディッディッタッタ ディリッタ
닷닷라딧딧탓타 디릿타

踊れ Left Right ディリッタ
춤춰 Left Right 디릿타

This is how we roll


I'll show you who's BADBOYZ

極上な熱 WE ON FIRE (WE ON FIRE!)
극상의 열기 WE ON FIRE ( WE ON FIRE!)

踊れディッディッタッタラディリッタ
춤춰라 딧딧탓타라디리타

薪を囲んで一心不乱 (Ah Yeah!)
장작을 둘러싸고 일심불란 (Ah Yeah!)

Give me da mic その耳が腐る前に
Give me da mic 그 귀가 썩어버리기 전에

推し変える最後のCHANCE
최애를 바꿀 마지막 CHANCE

Come on now 天辺取るまでWe won't stop
Come on now 정상을 차지할 때까지 We won't stop

ゲトる This is how we roll
손에 넣어 This is how we roll


各地に散らばる6MEN
각지에 흩어진 6MEN

悪漢奴等厚く御礼(御礼)
아칸야츠라가 깊은 감사를 (감사를)

不足ない相手と渡り合った
부족함 없는 상대와 서로 싸워

付いた傷も勲章だ 正々堂々!!
얻은 상처도 훈장이다 정정당당!!

祭りは激戦 共に神輿駆け抜けたEVERYDAY
축제는 격전 함께 가마를 지고 달려나간 EVERYDAY

まだエンディング迎えちゃねぇ
아직 엔딩을 맞은 게 아냐
 
漢上げWe back again!!!!!! 
사나이답게 We back again!!!!!!


まだまだ足りない Drop da..da punchline
아직 많이 부족해 Drop da..da punchline

熱纏う想いはBEST 背に増す追い風
열기를 띤 마음은 BEST 등 뒤로 늘어나는 순풍

6人目のハート聞こえたよ
6번째의 하트(마음) 잘 들었어

アニキ達に追いつけと燃えたBROS
형님들을 따라잡기 위해 타오른 BROS

血の通う音楽にしたのは皆んなの声だよ
피가 흐르는 음악으로 만든 건 모두의 목소리야


I'll show you who's BADBOYZ

極上な熱 WE ON FIRE (WE ON FIRE!)
극상의 열기 WE ON FIRE ( WE ON FIRE!)

踊れディッディッタッタラディリッタ
춤춰라 딧딧탓타라디리타

薪を囲んで一心不乱 (Ah Yeah!)
장작을 둘러싸고 일심불란 (Ah Yeah!)

Give me da mic その耳が腐る前に
Give me da mic 그 귀가 썩어버리기 전에

推し変える最後のCHANCE
최애를 바꿀 마지막 CHANCE

Come on now 天辺取るまでWe won't stop
Come on now 정상을 차지할 때까지 We won't stop

ゲトる This is how we roll
손에 넣어 This is how we roll


俺ら端からLOOSER
우리는 날때부터 LOOSER

だからDo not freak out 今更
그러니 Do not freak out  이제와서

Do what you gotta do

空の彼方からYOUなら掴める
하늘 저 멀리서도 YOU라면 잡을 수 있어

聞こえる声 明日こそハレルヤ
들리는 목소리 내일이야말로 할렐루야

アトノマツリどころか燃え滾ってるボルテージ
다음 축제*는 커녕 불타오르는 Voltage
(*때를 놓쳐 무의미하고, 깨달아도 돌이킬 수 없는 것)

Keep it running 次の嵐を待つ
Keep it running 다음 폭풍을 기다려

We never die Never ending story



Left Right ディリッタ
Left Right 디릿타 
 
ダダラディッディッタッタ ディリッタ
닷닷라딧딧탓타 디릿타

踊れ Left Right ディリッタ
춤춰 Left Right 디릿타

This is how we roll


I'll show you who's BADBOYZ

極上な熱 WE ON FIRE (WE ON FIRE!)
극상의 열기 WE ON FIRE ( WE ON FIRE!)

踊れディッディッタッタラディリッタ
춤춰라 딧딧탓타라디리타

薪を囲んで一心不乱 (Ah Yeah!)
장작을 둘러싸고 일심불란 (Ah Yeah!)

Give me da mic その耳が腐る前に
Give me da mic 그 귀가 썩어버리기 전에

推し変える最後のCHANCE
최애를 바꿀 마지막 CHANCE

Come on now 天辺取るまでWe won't stop
Come on now 정상을 차지할 때까지 We won't stop

ゲトる This is how we roll
손에 넣어 This is how we roll

 

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 歌うPARTY
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 노래하는 PARTY

悪漢奴等はデケぇ宝くじ
아칸야츠라는 엄청난 복권

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! たんまり
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 듬뿍

ジャックポット巻き起こすMONEY MONEY MONEY
잭팟을 부르는 MONEY MONEY MONEY

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 吹かす街
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! 번성하는 거리

悪漢奴等に夢見りゃマチガイナイ
아칸야츠라를 꿈꾸면 확실해

JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! BIGなDREAM
JAN!! JAN!! BARI!! BARI!! BIG한 DREAM

This is how we roll
 

---

 
파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.