武雷管 - 「Let It Heat」 가사

 

노래 : 武雷管
작곡 : Casa Milà / 편곡：Casa Milà
작사 : Young Yazzy
 
武雷管: 쿠즈류 치세이, 신구 하루오미
 
 

---

 
 
Yeah It’s going down

このままlet it heat
이대로 let it heat

巻き込まれろこのデカイうねりに
휘말려라 이 거대한 파도에

狂うような熱がまだ続く限り
미칠 것 같은 열기가 아직 계속되는 한

ホンモノは死なない
진짜는 죽지 않아

燃え尽きるには足んねぇ Just let it heat
전부 타버리기에는 부족해 Just let it heat


景気よく行こうか盛大に
활기차게 가볼까 성대하게

“武”礼講だが解くな警戒心
위아래 없이 즐기지만 풀지 마 경계심
(*無礼講: 신분, 직위에 관계 없이 마음 놓고 즐기는 것. 여기서 無를 무뢰관의 武로 대체함)

上昇する龍止められない
상승하는 용을 멈출 수 없어

まだ膨張するぜバカデカイ
아직 팽창하고 있다고 엄청나게 크게

飼い慣らしてみろIf you can
어디 길들여 봐 If you can

数ヶ月じゃ無理あと１０年
몇 개월로는 무리야 앞으로 10년

王座はKINGだけが独占
왕자는 KING만이 독점

そういうもんだろ？ha  You know I’m saying?
그런 거잖아? ha 무슨 말인지 알지?


未来はいつも不確かだ
미래는 언제나 불확실해

なぜなら俺たちが作るから
왜냐하면 우리가 만들어 가니까

Aye, つねにこのシーンの先駆け
Aye, 언제나 이 scene의 앞을 달려

全員俺の後ろを走らせる yeah
전원 내 뒤를 달리게 해 Yeah

パンパンに燃料を込めたverse
가득 연료를 담은 verse

下がっときな青いままなら
물러나 있어 설익은 채라면

火を見るより明らか yeah
넌 실패할 게 틀림없어* yeah
(*누가봐도 나쁜 상황이 될 것이 분명하다는 비유)

コレが俺たちのヤリ方
이게 우리의 방법
 

Yeah It’s going down

このままlet it heat
이대로 let it heat

巻き込まれろこのデカイうねりに
휘말려라 이 거대한 파도에

狂うような熱がまだ続く限り
미칠 것 같은 열기가 아직 계속되는 한

ホンモノは死なない
진짜는 죽지 않아

燃え尽きるには足んねぇ Just let it heat
전부 타버리기에는 부족해 Just let it heat


残した爪痕 すべてリスペクト
남긴 손톱자국은 모두 리스펙트

今でも爆音に打たれている様 
지금도 폭음에 얻어맞고 있는 모양

時間かけた分 滲み出したフレイバー
시간을 들인 만큼 배어 나온 flavor

成果ならマジ明白
성과라면 정말 명백

バッチリキメた画竜点睛だ
확실하게 매듭지은 화룡점정이다

俺がビート打てば当然名作 Yeah
내가 비트를 두드리면 당연히 명작 Yeah

時も越えてくタイムレス
시간도 초월하는 Timeless*
(*혹은 time race: 기록을 집계해 우열을 정하는 시간 거리 경주)

デリートは不可能 絶対不滅
삭제는 불가능 절대 불멸


ぶっといタイヤとタフなbody
두터운 타이어와 터프한 body

早々にまたがり あったぜ待った甲斐
빨리 다시 빌려 기다린 보람이 있다고

エンジン温まり次第待った無し
엔진이 달아오르는 대로 무르기는 없음

(Vroom, vroom)

まっさらになった地図を手にした
새로운 지도를 손에 넣었어

問題ない俺が羅針盤
문제 없어 내가 나침반

何度も道を切り開いた
몇 번이고 길을 개척한

武雷管 the リアルビートライダー
무뢰관 the 리얼 비트 라이더
 

Yeah It’s going down

このままlet it heat
이대로 let it heat

巻き込まれろこのデカイうねりに
휘말려라 이 거대한 파도에

狂うような熱がまだ続く限り
미칠 것 같은 열기가 아직 계속되는 한

ホンモノは死なない
진짜는 죽지 않아

燃え尽きるには足んねぇ Just let it heat
전부 타버리기에는 부족해 Just let it heat


クソガキのまま ここまで来た
애송이인 채로 여기까지 왔어

情熱にまだ 妥協はできない
열정에는 아직 타협할 수 없어

所作に現れる王者の風格
태도에서 드러나는 제왕의 품격

賞賛を浴びてきた猛者が主役
칭찬을 받아 온 수완가가 주역

さぁ新しい世界の幕開けだ
자, 새로운 세계의 개막이다

くだらねぇ幻想は砕けた
시시한 환상은 깨졌어

久しぶりに浸ってる多幸感
오랜만에 젖어 있는 행복감

最高だ 今すぐride on now
최고야 지금 바로 ride on now
 

Yeah It’s going down

このままlet it heat
이대로 let it heat

巻き込まれろこのデカイうねりに
휘말려라 이 거대한 파도에

狂うような熱がまだ続く限り
미칠 것 같은 열기가 아직 계속되는 한

ホンモノは死なない
진짜는 죽지 않아

燃え尽きるには足んねぇ Just let it heat
전부 타버리기에는 부족해 Just let it heat

 
Yeah It’s going down

このままlet it heat
이대로 let it heat

巻き込まれろこのデカイうねりに
휘말려라 이 거대한 파도에

狂うような熱がまだ続く限り
미칠 것 같은 열기가 아직 계속되는 한

ホンモノは死なない
진짜는 죽지 않아

燃え尽きるには足んねぇ Just let it heat
전부 타버리기에는 부족해 Just let it heat
 

---

 
파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.