cozmez - 「Make it」 가사

 

노래 : cozmez

작곡 / 편곡：羽山匠

작사 : GASHIMA from WHITE JAM

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

 

---

 

 

Yeah, This is cozmez
Yeah, We gotta make it right now
OK, Let's do this

 

首を洗って待ってな 分からす ネクストステージ
목 닦고 기다려 알게 해주지 Next Stage

何が答えかを証明してく ドラムとベースの上
무엇이 답인지를 증명해 가 드럼과 베이스 위로

こっから俺らの真骨頂
이제부터가 우리의 진면목

張り合えることで Make me strong
경쟁함으로써 Make me strong

叩きのめすのがリスペクト Yeah Yeah Yeah
때려눕히는 것이 리스펙트 Yeah Yeah Yeah


とことんやり合いたい 弱いやつじゃ張り合いない
끝까지 제대로 싸우고 싶어 약한 녀석으론 의욕이 안 나

でも、すんな勘違い 俺たちには敵わない
하지만, 착각은 마 우리에겐 당해낼 수 없어

未だ変わらないフォーメーション
여전히 변하지 않은 포메이션

分からねぇ奴らに証明しよう
모르는 녀석들에게 증명하자

このバースで送る挑戦状 Yeah Yeah Yeah
이 verse로 보내는 도전장 Yeah Yeah Yeah


震えて眠った夜に見てた夢、今日も消えねぇ
떨면서 잠든 밤에 꾼 꿈, 오늘도 사라지지 않아

這い上がったドブネズミの根性なら底知れねぇ
기어올라온 시궁쥐의 근성이라면 깊이를 알 수 없지

譲ってやった椅子取りゲーム 捲り返す次のフェーズ
넘겨 줬던 의자 뺏기 게임 다시 되찾아오는 다음 국면

ノートに溢れるこんなフレーズ Yeah Yeah Yeah Yeah
노트에 넘쳐흐르는 이런 문구 Yeah Yeah Yeah Yeah


ビート上 追いかける Feeling
비트 위를 뒤쫓는 Feeling

 

この音に高鳴る心臓

이 음악에 고동치는 심장

シノギを削り合って Dreaming
각축을 벌이며 Dreaming

分からせてやるよ We know what to do
알게 해줄게 We know what to do

 

We gotta make it こんなんで終われない
We gotta make it 이런 곳에서 끝낼 수 없어

We gotta make it 勝負はこっから
We gotta make it 승부는 여기서부터

何がリアルか知ってる 奴らには届いてる
무엇이 리얼인지 아는 녀석들에게는 닿고 있어

Gotta make it now (Oh Oh Oh Oh Oh)

We gotta make it (Oh Oh Oh Oh Oh)

勝ち方にこだわる まだ上を目指してる
승리하는 방법을 고집해 아직 위를 노리고 있어

Gotta make it right now

 

骨のある Rivals 本気でやれそう
기개 있는 Rivals 진심으로 할 수 있을 것 같아

ここまでは対等 こっからが Redzone
여기까지는 대등 이제부터가 Redzone

リアルな奴らは Notice
리얼한 녀석들은 Notice

まだ分からねぇ奴ら、してく教育
아직 모르는 녀석들에겐 하는 교육

狙ったヘッドショットならノーミス 
겨냥한 헤드샷이라면 No miss

黒星付いても上げてく勝率
실패해도 올려가는 승률

 

ここまで俺らとやり合えてること その事実だけは認めよう
지금까지 우리와 싸우고 있는 그 사실만큼은 인정하지

それでも邪魔ならさせない
그렇지만 방해는 못하게 해

 

 脇役、エキストラ共は引っ込んでろ

조연, 엑스트라들은 빠져 있어

背負う過去の自問自答 巻き起こした Phenomenon
짊어진 과거의 자문자답 일으키는 Phenomenon

だから、みんなが期待してるぜ
그러니까, 모두가 기대하고 있다고

王冠はやっぱり2個でしょ？
왕관은 역시 2개지?


地位とか名声、それじゃ物足りない
지위와 명성, 그걸로는 부족해

珂波汰の 隣もっとデカくなりたい
카나타의 옆에서 좀 더 성장하고 싶어

まだ先のテッペン この音で Trippin’
아직 멀리 있는 정상 이 음악으로 Trippin’

繰り返す激戦 Yeah Yeah Yeah Yeah
반복하는 격전 Yeah Yeah Yeah Yeah

 

底辺から越えてく Ceiling
밑바닥에서부터 뛰어넘는 한계

目指していく、次の戦場
목표로 해 가는 다음의 전장

鳴り響くキックとベースが Reason 
울리는 킥(kick)과 베이스가 Reason

今、聴こえるなら You know what to do
지금, 들린다면 You know what to do 

We gotta make it こんなんで終われない
We gotta make it 이런 곳에서 끝낼 수 없어

We gotta make it 勝負はこっから
We gotta make it 승부는 여기서부터

何がリアルか知ってる 奴らには届いてる
무엇이 리얼인지 아는 녀석들에게는 닿고 있어

Gotta make it now (Oh Oh Oh Oh Oh)

We gotta make it (Oh Oh Oh Oh Oh)

勝ち方にこだわる まだ上を目指してる
승리하는 방법을 고집해 아직 위를 노리고 있어

Gotta make it right now

 

 

Gotta make it now

Gotta make it right now

Gotta make it now

Gotta make it right now

 

 

---

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.