獄Luck - 「カタルシス(카타르시스)」 가사

 

노래 : 獄Luck
작곡 : 大志, Casa Milà / 편곡 : Casa Milà
작사 : 大志

獄Luck : 이누카이 유토, 토사 료가,
카이다 시온, 미코시바 켄타
 

---

 
 
良く聞け世間の腰抜けども
잘 들어라 사회의 얼간이들

脳裏へ恐怖を押し付け殺す
머릿속에 공포를 심어 죽여주지

見ただろ？暴動の眩さと
봤잖아? 폭동의 눈부심과

焼き付いた革命の断末魔を
뇌리에 새겨진 혁명의 단말마를

お前と犬どもは労うが
네놈과 개들의 노고는 치하하지만

御託の多いバトルは制圧だ
잡설 많은 배틀은 제압이다

綺麗事ばっかを並べる馬鹿の
허울 좋은 말만 늘어놓는 멍청이의

手首にワッパで仕留めるワンパン
손목에 수갑을 걸어 끝장내는 한방


大暴れしてスカッとした
날뛰었더니 속이 시원해졌어

効いてるか？俺らの修羅の牙
잘 먹혔나? 우리의 아수라의 이빨

一度刺されば二度と抜けない 
한 번 박히면 두 번 다시 뽑히지 않아

ケリつくまで追うまるでゴールデンアイ
끝날 때까지 쫓아 마치 골든아이*
(*스파이 액션 영화)

負けたが食い足りねぇ俺にゃヘルシー 
졌지만 아직 배가 차지 않았어 나에겐 healthy

味がしない餌は出るアレルギー 
맛없는 먹이엔 알레르기가 나

さっさとよこせよメインディッシュ 
어서 빨리 내놔 메인 디쉬

骨まで食う晩餐のエンディング
뼈까지 먹어치우는 만찬의 엔딩


(Oh oh oh oh)

鳴る10カウント
울리는 10 카운트

 違う毛並みと覚悟
남들과 다른 출신과 각오

(Oh oh oh oh)

取り返すマウント ひっくり返す
만회하는 마운트 뒤집어버려


Welcome to the prison
감옥에 온 걸 환영해

研がれた牙を讃えよ Oh
날카롭게 벼린 이빨을 찬양해 Oh

バトルとのNew deal お前を地獄へ誘う Uh
배틀과의 New deal 네놈을 지옥으로 꾀어내 Uh

カタルシス もう悲しむ 必要はないのさ
카타르시스 더는 슬퍼할 필요는 없어

これぞカタルシス 俺らがいる
이거야말로 카타르시스 우리가 있어

お前の仇は取るぜ
네 원수는 갚아주겠어


バトルで知ったトキメキ 信頼に満足感
배틀로 알게 된 설렘과 신뢰에 만족감

生で見たお湿り いっぱいになぞるさ
두눈으로 본 단비 위 가득 덧그릴 거야

もうちょっとでイケそう
조금만 더 하면 될 것 같아

次は奥に入れよう
다음은 안으로 들어가자

弾む君を開発 脱がせていく一枚ずつ
들뜬 너를 개발 한 장씩 벗겨 나가


浮かれてろこれは調査結果
신난 채로 있어 이건 조사 결과

ドラマでの印象操作ですわ
드라마에 나오는 인상조작이에요*
(*미디어에 자신에게 유리한 부분만 편파적으로 보도하여 여론을 유도하는 것)

ガバガバなんだセキュリティーにエイム
허술한 시큐리티를 정조준해

死体蹴り次は容赦ねぇパウンド
시체를 걷어 찬 다음은 인정사정 없는 펀치

待っとけ仕留める天狗にカス
기다려라 숨통을 끊어 허세부리는 놈과 쓰레기

分析済みのテクニカル
분석이 끝난 테크니컬

ハッキングされたのは予想外？
해킹 당한 건 예상 밖?

 落ちるナイフ握り大損だい
떨어지는 나이프를 움켜쥐면 대손실이야


(Oh oh oh oh)

堕とせる楽勝
함락시키는 낙승

邪魔するカスは削除
방해하는 쓰레기는 삭제

(Oh oh oh oh)

破るアスファルト ひっくり返す
뚫어버리는 아스팔트 뒤집어버려

 

Welcome to the prison
감옥에 온 걸 환영해

研がれた牙を讃えよ Oh
날카롭게 벼린 이빨을 찬양해 Oh

バトルとのNew deal お前を地獄へ誘う Uh
배틀과의 New deal 네놈을 지옥으로 꾀어내 Uh

カタルシス もう悲しむ 必要はないのさ
카타르시스 더는 슬퍼할 필요는 없어

これぞカタルシス 俺らがいる
이거야말로 카타르시스 우리가 있어

お前の仇は取るぜ
네 원수는 갚아주겠어

 

舐めんな俺らは不撓不屈の戦士さ
깔보지 마 우리는 불요불굴의 전사야

ただの寄せ集めじゃねぇ
그냥 모인 어중이떠중이가 아냐

蔑む目は容赦なく潰すぞ
얕보는 눈은 가차없이 으깨버릴 거야

俺らがルールだもう無視はできない
우리가 룰이야 더는 무시할 수 없어

 

Welcome to the prison
감옥에 온 걸 환영해

研がれた牙を讃えよ Oh
날카롭게 벼린 이빨을 찬양해 Oh

バトルとのNew deal お前を地獄へ誘う Uh
배틀과의 New deal 네놈을 지옥으로 꾀어내 Uh

カタルシス もう悲しむ 必要はないのさ
카타르시스 더는 슬퍼할 필요는 없어

これぞカタルシス 俺らがいる
이거야말로 카타르시스 우리가 있어

お前の仇は取るぜ
네 원수는 갚아주겠어

 

---

 
 
파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.