The Cat’s Whiskers - 「Get It Back」 가사

 

노래 : The Cat's Whiskers
작곡 / 편곡 : LOWEND ORDER
작사 : SIMON

TCW : 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이,
나츠메 류, 안도 시키

 

 

---

 

 

Get It Back Get It Back Get It Back

終わることないこの挑戦
끝나지 않는 이 도전

Get It Back Get It Back Get It Back

終わることないこの挑戦
끝나지 않는 이 도전

Get It Back Get It Back Get It Back


孤独で果てのない 裏路地で裏取り
고독하고 끝없는 뒷골목에서의 기습

させねぇカテゴライズ
무언가로 분류되지는 않아

弾く鍵盤 Follow My Lead
연주하는 건반 Follow My Lead

味方に つけた唯一無二のGrooveと
아군으로 만든 유일무이한 Groove와

かけがえねえヤツらTCW 4 Life
무엇과도 바꿀 수 없는 녀석들 TCW 4 Life

お前らがいればなにも怖くねぇ
너희들이 있으면 아무것도 두렵지 않아

嘘と詐欺と正義で出来てるBig City
거짓과 사기와 정의로 이루어진 Big City

仕方ねぇお前のカルマしまう内ポケ
어쩔 수 없는 너의 카르마 안주머니에 잘 넣어

逃れらんねえFate 突き抜ける境界線
도망칠 수 없는 Fate 뚫고 나가는 경계선


(One Day) 降りしきる悲劇の雨
(One Day) 내리퍼붓는 비극의 비

(One Way) 貫く理想果たすまで
(One Way) 관철하는 이상을 다할 때까지

(By Your Side) 音と仲間と肩よせ
(By Your Side) 음악과 동료와 어깨를 맞대

側にあるぬくもりを確かめる
곁에 있는 온기를 확인해

過去形のままでは辿る下降線
과거형인 채로는 더듬기만 하는 하향선

また真正面の谷から山の上
또 다시 정면의 골짜기에서 산 위로

進化するごとにできる轍に
진화할 때마다 생기는 궤적에

溶かしていく幾多の悲しみ
녹여가는 수많은 슬픔

 

Get It Back Get It Back Get It Back

終わることないこの挑戦
끝나지 않는 이 도전

Get It Back Get It Back Get It Back

終わることないこの挑戦
끝나지 않는 이 도전

Get It Back Get It Back Get It Back

Wil Never Die

響けアンセム
울려퍼져라 찬가여

Love Respect

繋ぐ架け橋
연결하는 다리

夢半ば
꿈의 도중

心の壁を越え
마음의 벽을 넘어

Get It Back Get It Back Get It Back

 

Wil Never Die

響けアンセム
울려퍼져라 찬가여

Love Respect

繋ぐ架け橋
연결하는 다리

夢半ば
꿈의 도중

心の壁を越え
마음의 벽을 넘어

Get It Back Get It Back Get It Back

蛇の道は蛇 もしかしたらクレージーでHeavy
뱀의 길은 뱀* 어쩌면 크레이지해서 Heavy

( *같은 동료가 한 일이라면 다른 사람은 몰라도 그 동료들은 금방 알 수 있다는 속담)

リュウくんのLifeだとしたら何？ いつでもFunny
류군의 Life라고 하면 뭐지? 언제든지 Funny

目が冴えてギラギラとりま耳ヲ貸スベキ
눈이 번쩍 떠져 반짝반짝 뭐 일단 귀를 기울여야만 해

ふいによぎるいつかの約束 Memory Lane
불현듯 스쳐 지나가는 언젠가의 약속 Memory Lane

自由の代わりに連れてかれちゃったあの犠牲
자유를 얻는 대신 끌려가버린 그 희생

地球まるごと 今Rollin' The Dice
지구 통째로 지금 Rollin' The Dice

逃れらんないFate 突き抜ける境界線
도망칠 수 없는 Fate 뚫고 나가는 경계선


消えないNightmare 迷いのなかで
사라지지 않는 Nightmare 망설임 속에서

ほしいよみんなを守れる強さ
원해 모두를 지킬 수 있는 강함

樹木のようにビートに根を張り
살아있는 나무처럼 비트에 뿌리를 내리고

芽生えたつぼみにFlow のFlowerを咲かし
싹튼 꽃봉오리에 Flow의 Flower를 피우고

アカシックレコードのよう回るターンテーブル
*아카식 레코드처럼 돌아가는 턴테이블
(*Akashic records: 우주와 인류의 과거, 현재, 미래 모든 기록이 담긴 정보 집합체)

トラウマとのランデブーはナンセンス
트라우마와의 랑데뷰는 넌센스

4/7 24 Reppin’ 賭けていく このワンテイク
4/7 24 Reppin’ 계속해서 거는 이 원테이크

 

Get It Back Get It Back Get It Back

終わることないこの挑戦
끝나지 않는 이 도전

Get It Back Get It Back Get It Back

終わることないこの挑戦
끝나지 않는 이 도전

Get It Back Get It Back Get It Back

 

 

Wil Never Die

響けアンセム
울려퍼져라 찬가여

Love Respect

繋ぐ架け橋
연결하는 다리

夢半ば
꿈의 도중

心の壁を越え
마음의 벽을 넘어

Get It Back Get It Back Get It Back

Wil Never Die

響けアンセム
울려퍼져라 찬가여

Love Respect

繋ぐ架け橋
연결하는 다리

夢半ば
꿈의 도중

心の壁を越え
마음의 벽을 넘어

Get It Back Get It Back Get It Back

 

---

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.