[4주년 기념 헷즈 미팅 | 19일 1조] 사이몬 나오아키라 & 칸바야시 요헤이

[4주년 기념 헷즈 미팅 | 19일 1조]
사이몬 나오아키라 & 칸바야시 요헤이

* 본 콘텐츠의 번역은 역순으로 업로드 됩니다.

💬 오늘은 모여 주셔서 감사합니다. 헷즈 미팅에서는 아티스트를 페어로 초대하고, 두 분의 토크나 헷즈 여러분과의 교류를 예정하고 있습니다. 이 커뮤니티 게시글 코멘트 란에 「Road to Legend」의 감상이나 아티스트에게 보내는 메시지를 올려주세요. 두 분이 랜덤으로 답변 드리겠습니다!

아티스트 페어 대화

🟫 사이몬 나오아키라
🟦 칸바야시 요헤이


🟦 이게 맞는 거지?
🟫 아마도. 사람이 더 모일 때까지 기다릴까?
🟫 이건 어디를 봐야 사람이 모이는 건지 알 수 있을까? 혹시 알고 있어?
🟦 내가 알 거라고 생각해?
🟦 그건 그렇다 치더라도. 왜 나랑 사이몬이 첫번째 순서냐고. 좀 더 많잖아?
🟫 모두들 일정이 잘 맞지 않았던 거겠지. 어쩔 수 없지.
🟦 (커뮤니티) 하는 법을 배우기는 했는데. 맞는 거겠지, 이걸로?
🟫 그렇게 믿어보자.
🟦 뭐, 됐어. 여기 온 녀석들에게 대답하면 되는 거잖아? 시작하자.
🟫 그렇네. 그럼 여러분, 번거롭지만 이 대화 바깥에 코멘트나 저희에게 하는 질문을 부탁드립니다.
(답변 후)
🟦 그러고보니 시키랑 류는 지금 뭘 하고 있지.
🟫 아캉야츠라의 아이들과 밥을 먹고 오겠다고 했어.
🟦 그런가, 그럼 됐어.
🟫 우리도 자주 갔었지. 작곡이 막막해지면 “일단 밥이다.” 하고서는.
🟦 그런 일도 있었지. 그 가게 아직도 하고 있나?
🟫 어떠려나. 꽤나 오래 들르지를 않아서 말이야.
🟦 이번에 가볼까.
🟫 좋은 생각이야. 그럴까, 요헤이. 또 쇼가야키(돼지고기 생각구이)야?
🟦 당연하지. 그 가게 이상의 쇼가야키는 먹어본 적이 없어.
🟫 이런, 이제 슬슬 교대 시간인 듯 해.
🟦 벌써 그런 시간인가.
🟫 그럼 이 시간은 우리 두 사람이 전해드렸습니다. 이후도 기대해주세요.
🟦 그럼, 또 보자고.

아티스트 답변

📝 배틀 수고하셨어요!! 오늘은 와주셔서 감사합니다. TCW의 곡은 차분하고 듣기 좋아서 항상 듣고 있어요. 두 사람 다 수트가 엄청 잘 어울리네요...
🟫 이쪽이야말로 이런 기회를 주셔서 감사합니다. 노래도 마음에 든 것 같아 영광입니다. 정장은 직업 상 입을 기회가 많아 이번에도 입기에 괜찮았어요. 또 4/7에도 방문해주세요.

📝 RtL 수고하셨어요! TCW의 음악, 항상 최고인데다 이번 곡은 지금까지의 클래식 베이스를 무너뜨리지 않고도 공격적이어서, 지금까지와는 다른 TCW의 새로운 측면을 볼 수 있는 게 최고였어요! 또 다음이 있다면 더욱, 열심히 응원하겠습니다!!
🟫 응원해주셔서 감사합니다. 우리만이 자아낼 수 있는 소리의 심지는 부러트리지 않고, 실험적인 작곡을 할 수 있었던 것은 큰 진보였다고 생각합니다. 다음에 또 스테이지 배틀이 있을 때에는 꼭 저희의 진화를 기대해 주셨으면 좋겠습니다.

📝 설마했던 XXXX(쿼드라엑스)의 두 분이라 기뻐요! RtL 정말 정말 고생하셨어요! TCW의 음악을 앞으로도 들을 수 있도록, 한층 더 높은 곳을 볼 수 있도록 전력으로 응원하겠습니다!!
🟦 응원 고맙다. 아직 이제부터야. 또 잘 부탁한다.

📝 결승에 가지 못해 정말 분했어요. 다음에야말로 꼭 TCW을 결승에 데리고 가겠습니다!!
🟦 다음엔 내가 데려가주지. 기대하고 있어줘.

📝 두 분의 단골 가게가 있나요?!?! 어떤 가게?!?!?!
🟫 당시에 자주 드나들었던 스튜디오 근처에 맛있는 정식집이 있었어요. 늦게까지 영업을 해서 둘이 자주 다녔습니다.

📝 오늘은 어떤 술을 마실 기분인가요?
🟦 XYZ 같은 게 좋을 것 같네.

📝 두 분, 안녕하세요! 들으면 들을수록 가슴이 스며드는 TCW의 곡이 정말 좋아요! 다음 배틀에서도, 그 밖에도 많은 노래들을 듣기를 기대하겠습니다! 류 군과 싯키에게도 안부 전해주세요!
🟫 저희들도 계속 진화할 수 있도록 작곡에 임하겠습니다. 류와 시키에게도 전해둘게요. 감사합니다.


-


번역 : 파라라이 아카이브(@prdx_archive)
무단 수정 및 배포 금지 / 출처를 명시해주세요.
* 본 콘텐츠의 번역은 역순으로 업로드 됩니다.