[4주년 기념 헷즈 미팅 | 19일 2조] 야마토 쇼고 & 히카게 토마

[4주년 기념 헷즈 미팅 | 19일 2조]
야마토 쇼고 & 히카게 토마

* 본 콘텐츠의 번역은 역순으로 업로드 됩니다.

💬 오늘은 모여 주셔서 감사합니다. 헷즈 미팅에서는 아티스트를 페어로 초대하고, 두 분의 토크나 헷즈 여러분과의 교류를 예정하고 있습니다. 이 커뮤니티 게시글 코멘트 란에 「Road to Legend」의 감상이나 아티스트에게 보내는 메시지를 올려주세요. 두 분이 랜덤으로 답변 드리겠습니다!

아티스트 페어 대화

🟦 야마토 쇼고
🟨 히카게 토마


🟦 여기서부터는 VISTY의 형아, SHOGO와...
🟨 세상에서 제일 아름다운 건 나 나 나! TOMA가 보내드립니다!
🟦 라디오나 방송에 나온 적은 있지만 문장으로 토크를 하는 건 뭔가 신선하네(웃음)
🟨 진짜 엄청나게 *최고로 들떴다구. 쇼칭이 옆에 있는데도 말이야🤣
(*의역: 사이고 타카모리라는 인물의 이름을 가져온 말장난)
🟦 이러니저러니 해도 이렇게 스텔라들과 이야기할 수 있는 기회가 생긴건 기뻐!
🟨 오늘도 최고로 파이팅 넘치게 가보자구 SHOW TIME🥳🥳🥳🥳
🟨 맞다, 쇼칭! 모처럼이니까 어떤 토크를 할 지 스텔라들에게 정해달라고 하는 것도 괜찮지 않아?
🟦 그러게! 그거 좋을지도! 그럼 모두들, 지금부터 토크 테마를 모집받아도 좋으려나! 덧붙여서, 까다롭게 해서 정말 미안하지만, 테마는 이 대화의 바깥에 코멘트로 달아주면 기쁠 것 같아!
🟦 이 테마 괜찮지 않으려나. “과자나 젤리 토크” !!
🟨 쇼칭의 사욕을 완전 드러내고 있는 거 아니냐고🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
🟦 하지만 젤리와 과자라고? 최고의 테마잖아!
🟨 나쁘지 않은 것 같지만🤣 그래서, 쇼칭 개인적으로는 요즘 괜찮았던 게 있었어?
🟦 얼마전에 할로윈이었잖아? 할로윈 시즌에는 정말 특이한 종류의 젤리들이 많이 나와!
🟨 확실히 엄청나게 아방가르드한 디저트들이 대량발생하지🤯🤯
🟦 맞아! 뇌 모양의 커다란 젤리를 팔고 있었는데 전에 인체 모형의 젤리를 샀을 때 모두에게 혼났잖아? 그래서 이번에는 안 샀어.
🟨 그건 심플하게 고마울 뿐이야.
🟦 아아, 하지만 그 젤리 무슨 맛이었을까 정말 신경쓰인단 말이지.
🟨 *적된장이나 백된장 맛이면 딱이지 않을까?🤣🤣
(뇌: 脳みそ이므로 된장:みそ으로 말장난)
🟦 확실히!!!!!!!
🟨 쇼칭이 옆에서 소리쳐서 쫄았다구😂 제대로 이쪽을 보고 있어서😂
🟦 미안미안
🟦 참고로 모두가 추천하는 맛은 있으려나? 있다면 가르쳐 줘!
[아티스트 답변 후]
🟦 어라, 벌써 끝낼 시간?
🟨 지저스! 진짜냐고! 아직 더 이것저것 떠들고 싶은데!
🟦 그렇네. 그럼 이야기가 부족한 만큼은 다음에 파라토라에서 해보도록 할까!
🟨 그러자! 스텔라들, 오늘은 우리들과 어울려줘서 고마웠어! 그럼 모두들~
🟦 Bye VISTY~! 🌟

아티스트 답변

📝 토마 군은 쇼고 군의 젤리 사랑에 대해 어떻게 생각해?😂
🟨 화살 끝이 이쪽을 향하면 진심 치명적인 무기라는 느낌🚓 하지만 쇼칭이 엄청나게 좋아하는 것이기도 하고, 행복하게 먹는 걸 보면 진심 쉐어 해피라는 느낌✌️

📝 언젠가 VISTY가 프로듀스해서 젤리 만들어줘💕
🟦 그렇게 될 수 있다면 정말 최고지! 열심히 실력을 좀 더 쌓아야겠어!

📝 꿀고구마 브륄레맛의 아이스크림을 사먹었어~! 지금 시기에는 고구마 디저트들을 맛있게 먹을 수 있지!
🟦 지금 시기에는 꿀고구마나 밤 같은 일본식 디저트도 최고인 것 같아! 나도 편의점에서 발견하면 나도 모르게 사버리고 말아(웃음)

📝 요즘엔 3D 젤리도 많이 늘었어! 모양도 재미있어!
🟦 맛 뿐만이 아니라 모양도 점점 진화하는구나! 모양이 복잡한 것들 대부분의 표면이 오일리한 건 성형(가공)에 관계가 있으려나?

📝 저는 신 맛이 나는 젤리를 좋아해요! 젤리 위에 신 맛 가루가 묻어있는 걸 보면 기뻐져요.
🟦 사워 파우더가 묻어있는 타입도 좋지! 봉투 바닥에 쌓인 파우더를 마지막으로 먹으면 신 맛이 더 늘어나서 120%의 느낌이 나오는 것도 정말 좋아해!

📝 특이한 맛의 젤리를 별로 먹어본 적이 없어서 추천해주기 어려워...(웃음)
🟨 확실히 쇼칭 정도의 레벨이면 우리들에게는 (추천) 최난관이지🤣🤣🤣🤣

📝 쇼고 군! 최근에는 못봤지만 키위 소다 맛의 젤리 맛있어서 추천이에요!!🥝
🟨 그런 평범한 맛들 계속 추천 스매쉬 날려줘~~~~~~~😂😂😂😂

📝 인체모형 젤리 재판매를 하고 있었구나(웃음)
🟨 대체 어떻게 된 일이냐고🤣🤣🤣🤣🤣🤣

📝 안녕 VISTY! 젤리는 심플하게 포도 맛이 좋아!
🟦 왕도를 잊어서는 안되지!

📝 낫또 맛 젤리는 먹어본 적 있어?
🟦 그런 게 있어?!?!

📝 나는 젤리를 안 먹어🤩 토마와 쇼고는 젤리들 전부 녹여본 적 있어?🤩 나는 사실 없어🤩
🟨 없는 거냐!

📝 멍게 젤리는 먹어본 적 있어? 모양도 멍게야😳
🟨 상품개발부에 파티피플 뿐인 건가?🤣🤣🤣🤣🤣🤣


-


번역 : 파라라이 아카이브(@prdx_archive)
무단 수정 및 배포 금지 / 출처를 명시해주세요.
* 본 콘텐츠의 번역은 역순으로 업로드 됩니다.