[가사] 悪漢奴等 - 大火傷 - License To Kill - (대화상)

노래 : 悪漢奴等
작곡 / 편곡：LOWEND ORDER
작사 : 心之助＆Mt' from WAYZ

悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,
마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

---

Yeah, whats up
everybody…


Welcome to "Road to Legend"

大火傷 License To Kill
오오야케도 License To Kill
*대화상 License To Kill
(정도가 심한 중화상)

Burning up Burning up!!

灼熱 (HOT HOT HOT!!)
샤쿠네츠 (HOT HOT HOT!!)
작열 (HOT HOT HOT!!)

大火傷 (熱熱熱!!)
오오야케도 (아치치아치치아!!)
대화상 (활활 타올라!)

ONE TWO FINISH!!

DOPE インパクト (LATATA LATATA LA)
DOPE 인파쿠토 (LATATA LATATA LA)
DOPE Impact (LATATA LATATA LA)

木っ端微塵 Killing Burning You!!
콧파미진 Killing Burning You!!
산산조각 나 Killing Burning You!!

アヤツ in da Billding FAKEはBoooo!!
아야츠 in da Billding FAKE와 Boooo!!
아칸야츠라 in da Billding Fake는 Boooo!!

灼熱 大火傷 (熱熱熱!!)
샤쿠네츠 오오야케도 (아치치 아치치아!!)
작열 대화상 (활활 타올라!!)



虎視眈々光らしたEYEZ
코시탄탄 히카라시타 EYEZ
호시탐탐 번뜩이는 EYEZ

猛獣より危険なマイク
모우쥬-요리 키켄나 마이크
맹수보다 위험한 mic

毛並みから違う Get out da way
케나미카라 치가우 Get our da way
출신부터 달라 Get our da way

喉仏食い破る
노도보토케 쿠이야부루
울대뼈 물어 뜯어버려



娯楽じゃ敵わねぇ 不良の模造品
고라쿠쟈 카나와네- 후료우노 모조우힌
오락으로는 대적할 수 없어 불량 모조품

俺とやんならBAD LUCK
오레토 얀나라 BAD LUCK
나랑 붙는다면 BAD LUCK

バラバラTHE ENDだぜ
바라바라 THE END다제
산산조각 THE END라고

丸ごと蹴っ飛ばす
마루고토 켓토바스
통째로 걷어 차버려

喧嘩の神と書いてガイア様と読む
켄카노 카미토 카이테 가이아사마토 요무
싸움의 신이라 쓰고 가이아 님이라고 읽어

殺しの狼煙を上げろ
코로시노 노로시오 아게로
죽임의 *봉화를 올려라
(거사; 큰 일을 일으키다)

掲げろ熱い魂の旗を
카카게로 아츠이 타마시이노 하타오
내걸어라 뜨거운 혼의 깃발을

獰猛さ凌ぐ獰猛さ
도우모사 시노구 도우모사
거침을 능가하는 사나움

阿修羅の如く蹴散らすブンブンバッ
아슈라노 고토쿠 케치라스 분분밧
아수라와 같이 걷어차 휙휙 퍽



(WOO!! HA!!)

仁王立ち
니오우 다치
장승처럼 우뚝

俺は城壁でありながら最前線
오레와 죠우헤키데 아리나가라 사이젠센
나는 성벽이자 최전선

(WOO!! HA!!)

Bring that shit in

I'm a 俄然 若の盾 カマすだけ
I'm a 가젠 와카노타테 카마스다케
I'm a 가젠 도련님의 방패 해치워 버릴 뿐

迷いは拳に込め放つ
마요이와 코부시니 코메하나츠
망설임은 주먹에 담아 터트려

葛藤の分増す(HARD PUNCHER!!)
칸토우노분 마스 (HARD PUNCHER!!)
갈등한 만큼 강해지는 (HARD PUNCHER!!)

地下,地下,地下で鍛え抜いた牙
치카 치카 치카데 키타에누이타 키바
지하, 지하, 지하에서 철저히 단련한 이빨*
(짐승의 이빨을 의미; 송곳니)

見せつける今 We are!!
미세츠케루 이마 We are!!
보여줄게 지금 We are!!



灼熱 (HOT HOT HOT!!)
샤쿠네츠 (HOT HOT HOT!!)
작열 (HOT HOT HOT!!)

大火傷 (熱熱熱!!)
오오야케도 (아치치아치치아!!)
대화상 (활활 타올라!)

ONE TWO FINISH!!

DOPE インパクト (LATATA LATATA LA)
DOPE 인파쿠토 (LATATA LATATA LA)
DOPE Impact (LATATA LATATA LA)


木っ端微塵 Killing Burning You!!
콧파미진 Killing Burning You!!
산산조각 나 Killing Burning You!!

アヤツ in da Billding FAKEはBoooo!!
아야츠 in da Billding FAKE와 Boooo!!
아칸야츠라 in da Billding Fake는 Boooo!!

灼熱 大火傷 (熱熱熱!!)
샤쿠네츠 오오야케도 (아치치 아치치아!!)
작열 대화상 (활활 타올라!!)



虎視眈々光らしたEYEZ
코시탄탄 히카라시타 EYEZ
호시탐탐 번뜩이는 EYEZ

猛獣より危険なマイク
모우쥬-요리 키켄나 마이크
맹수보다 위험한 mic

毛並みから違う Get out da way
케나미카라 치가우 Get our da way
출신부터 달라 Get our da way

喉仏食い破る
노도보토케 쿠이야부루
울대뼈 물어 뜯어버려


僕は天使よりもキュートで悪魔級の中毒
보쿠와 텐시요리모 큐-토데 아쿠마큐우노 츄우도쿠
나는 천사보다 귀엽고 악마급으로 중독적

躊躇は知らない 僕で染めるムード
츄우쵸-시라나이 보쿠데소메루무-도
주저를 몰라 나로 물들이는 mood

しとめる急所 可愛い子ちゃんは言うの
시토메루 큐-쇼 카와이코챤와 이우노
단칼에 죽이는 급소 귀여운 애들은 말해

「Reoくんが1番！」目立つの慣れっこ
레오쿤가 이치방! 메타츠노 나렛코
「레오군이 최고야!」 눈에 띄는 건 익숙해

ブルブル感じてる武者震い
부루부루 칸지테루 무샤부루이
부들부들 거리면서 덜덜 떠는 몸

僕がマイク持って歌えばみんな夢中に
보쿠가 마이크 못테 우타에바 민나 무츄-니
내가 마이크를 쥐고 부르면 모두 푹 빠져

天変地異 僕らが天辺に
텐펜치이 보쿠라가 텟펜니
천재지변 우리가 정상으로

悪漢奴等No.1 Underground King!!
아칸야츠라 No.1 Underground King!!
아칸야츠라 No.1 Underground King!!



まるで焼け野原 降らせる火矢
마루데 야케노하라 후라세루 히야
마치 불에 타버린 들판 퍼붓는 불화살

ズバッと斬り込む韻の刀
즈밧토 키리코무 인노 카타나
푸욱 하고 찔러버리는 *운의 칼
(운율, 라임 등)

口喧嘩だけじゃ筋通せないやろ
쿠치겐카다케쟈 스지토오세나이야로
말다툼 만으로는 도리가 아니잖아

うちのもんに手出し？(知らへんで)
우치노 몬니 테다시? 시라헨데
우리에게 싸움을 걸어? (나는 몰라~)

危ない橋も当然 悪の派生の根源
아부나이 하시모 토오젠 아쿠노 하세이노 콘겐
위험한 다리도 기꺼이 악의 파생 근원

サグの罵声も証言
*사구노 바세이모 쇼우겐
범죄자의 욕지거리도 증언
(thug; 범죄자)

鬼は内 福も内
오니와 우치 후쿠모 우치
귀신은 안으로, 복도 안으로

大掃除
오오소우지
*대청소
(조직의 대대적인 내부 숙청)

始まりが終わりの犬退治
하지마리가 오와리노 이누타이지
시작이 곧 끝인 개 퇴치*
(犬: 첩자, 앞잡이)



灼熱 (HOT HOT HOT!!)
샤쿠네츠 (HOT HOT HOT!!)
작열 (HOT HOT HOT!!)

大火傷 (熱熱熱!!)
오오야케도 (아치치아치치아!!)
대화상 (활활 타올라!)

ONE TWO FINISH!!

DOPE インパクト (LATATA LATATA LA)
DOPE 인파쿠토 (LATATA LATATA LA)
DOPE Impact (LATATA LATATA LA)

木っ端微塵 Killing Burning You!!
콧파미진 Killing Burning You!!
산산조각 나 Killing Burning You!!

アヤツ in da Billding FAKEはBoooo!!
아야츠 in da Billding FAKE와 Boooo!!
아칸야츠라 in da Billding Fake는 Boooo!!



灼熱 大火傷 (熱熱熱!!)
샤쿠네츠 오오야케도 (아치치 아치치아!!)
작열 대화상 (활활 타올라!!)

灼熱 (HOT HOT HOT!!)
샤쿠네츠 (HOT HOT HOT!!)
작열 (HOT HOT HOT!!)

大火傷 (熱熱熱!!)
오오야케도 (아치치아치치아!!)
대화상 (활활 타올라!)

ONE TWO FINISH!!

DOPE インパクト (LATATA LATATA LA)
DOPE 인파쿠토 (LATATA LATATA LA)
DOPE Impact (LATATA LATATA LA)



木っ端微塵 Killing Burning You!!
콧파미진 Killing Burning You!!
산산조각 나 Killing Burning You!!

アヤツ in da Billding FAKEはBoooo!!
아야츠 in da Billding FAKE와 Boooo!!
아칸야츠라 in da Billding Fake는 Boooo!!

灼熱 大火傷 (熱熱熱!!)
샤쿠네츠 오오야케도 (아치치 아치치아!!)
작열 대화상 (활활 타올라!!)



虎視眈々光らしたEYEZ
코시탄탄 히카라시타 EYEZ
호시탐탐 번뜩이는 EYEZ

猛獣より危険なマイク
모우쥬-요리 키켄나 마이크
맹수보다 위험한 mic

毛並みから違う Get out da way
케나미카라 치가우 Get our da way
출신부터 달라 Get our da way

喉仏食い破る
노도보토케 쿠이야부루
울대뼈 물어 뜯어버려

---

번역 by. got summer

/대화상의 좋은 대체어를 찾게 되면 수정할 예정입니다.