[가사] VISTY - BE A STAR

 

노래 : VISTY
작곡 : 藤本和則 / 편곡：フジ・モトカ
작사 : gb

VISTY : 야마토 쇼고, 히카게 토마,
쿠레하 아오이, 미스지 칸타로

---

熱くなれ声あげよう
아츠쿠나레 코에아게요-
뜨거워져라 소리치자

さぁ本気見せつけよう
사- 혼키 미세츠케요-
자, 진심을 보여주자

苦しくて挫けそうでも
쿠루시쿠테 쿠지케소우데모
괴로워서 좌절할 것 같아도

諦めたりしない
아키라메타리시나이
포기는 하지 않아

さぁ飛び出そう
사- 토비다소우
자, 뛰쳐나가자



頼り甲斐のある leader
타요리카이노아루 leader
의지가 되는 leader

でもみんなとの約束を破ってばかりだ
데모 민나토노 야쿠소쿠오 야붓테바카리다
하지만 모두와의 약속을 어기기만 해

すこし弱音を吐いてもいいかい
스코시 요와네오 하이테모 이이카이
조금은 나약한 소리를 뱉어도 될까?

本当は勝ちたい
혼토와 카치타이
실은 이기고 싶어

情けない自分が大嫌いだ
나사케나이 지분가 다이키라이다
한심한 스스로가 정말 싫어



ありのままの姿さらけ出すのは怖い
아리노마마노 스가타 사라케다스노와 코와이
있는 그대로의 모습을 드러내는 건 두려워

光に怯えてる自分が嫌い
히카리니 오비에테루 지분가 키라이
빛을 무서워하는 자신이 싫어

でもキラキラな stella
데모 키라키라나 stella
하지만 반짝거리는 stella

僕ら待ってるから
보쿠라 맛테루카라
우리를 기다리고 있으니까

がむしゃらに fight fight
가무샤라니 fight fight
악착같이 fight fight

格好なんて気にしない
캇코우난테 키니시나이
겉모습 따위 신경쓰지 않아



そろそろ向き合ってみようかな
소로소로 무키앗테미요우카나
이제 슬슬 마주 해볼까?

これ以上逃げられやしないしな
코레 이죠 니게라레야시나이시나
더 이상 도망칠 수 없을 테니까

怖いけど1人じゃないしな
코와이케도 히토리쟈나이시나
무섭지만 혼자가 아니니까



力貸してくれ
치카라 카시테쿠레
힘을 빌려줘



さぁ飛び出そう
사-토비다소우
자, 뛰쳐나오자

熱くなれ声あげよう
아츠쿠나레 코에아게요-
뜨거워져라 소리치자

さぁ本気見せつけよう
사- 혼키 미세츠케요-
자, 진심을 보여주자

苦しくて挫けそうでも
쿠루시쿠테 쿠지케소우데모
괴로워서 좌절할 것 같아도

諦めたりしない
아키라메타리시나이
포기는 하지 않아

さぁ飛び出そう
사-토비다소우
자, 뛰쳐나오자



熱くなれ声あげよう
아츠쿠나레 코에아게요-
뜨거워져라 소리치자

さぁ本気見せつけよう
사- 혼키 미세츠케요-
자, 진심을 보여주자

一度きりのこのチャンスを
이치도키리노 코노 챤스오
한 번 뿐인 이 찬스를

もう逃したくない
모우 노가시타쿠나이
더는 놓치고 싶지 않아

さぁ飛び出そうか
사-토비다소우카
자, 뛰쳐 나와 볼까?



na na na na


光り輝いて
히카리 카가야이테
눈부신 빛을 내며


na na na na

一番星になりたい
이치방보시니 나리타이
가장 빛나는 별이 되고 싶어

夢の舞台で
유메노 부타이데
꿈의 무대에서



僕だけ甘えて
보쿠다케 아마에테
나만 어리광 피우고

君に抱かれて
키미니 다카레테
너에게 안겨서

腕のなか落ち着くから
우데노 나카 오치츠쿠카라
품 속이 안정되니까

つい弱くなっちゃうな
츠이 요와쿠낫챠우나
그만 약해져버리네

でも princess no need to worry
데모 princess no need to worry
하지만 princess no need to worry

戦うよ
타타카우요
맞서 싸울거야

君を泣かせないそう誓うよ
키미오 나카세나이 소우 치카우요
너를 울리지 않겠다고 맹세해



アツアツな fire
아츠아츠나 fire
*뜨거운 fire
(열렬한)

より熱く燃えたいな
요리 아츠쿠 모에타이나
더 뜨겁게 타오르고 싶어

炎上系より hotなflow
엔죠-케요리 hot나 flow
*염상계보다 hot한 flow
(주목을 얻고자 자극적이고 무례한 행동을 하는 유튜버 등)

カマしてさぁ駆けあがろう
카마시테사- 카케아가로우
쓰러트리고 자, 뛰어 올라가자

i know 柄にもなく暑苦しい
i know 가라니모나쿠 아츠쿠루시이
i know 어울리지도 않게 숨 막힐 듯 열정적인

僕も魅力的でしょ
보쿠모 미료쿠테키데쇼
나도 매력적이지?

キラキラだけじゃない
키라키라다케쟈나이
반짝거릴 뿐만이 아냐

本気で勝つ
혼키데 카츠
진심으로 이겨

みんなもそうでしょ
민나모 소우데쇼
모두들 그렇잖아?



そろそろ向き合ってみようかな
소로소로 무키앗테미요우카나
이제 슬슬 마주 해볼까?

これ以上逃げられやしないしな
코레 이죠 니게라레야시나이시나
더 이상 도망칠 수 없을 테니까

怖いけど1人じゃないしな
코와이케도 히토리쟈나이시나
무섭지만 혼자가 아니니까



力貸してくれ
치카라 카시테쿠레
힘을 빌려줘



come and get it now
we gonna show you how it's done

come and get it now
we gonna show you how it's done

come and get it now
we gonna show you how it's done

come and get it now



さぁ飛び出そう
사- 토비다소우
자, 뛰쳐나가자

熱くなれ声あげよう
아츠쿠나레 코에아게요-
뜨거워져라 소리치자

さぁ本気見せつけよう
사- 혼키 미세츠케요-
자, 진심을 보여주자

苦しくて挫けそうでも
쿠루시쿠테 쿠지케소우데모
괴로워서 좌절할 것 같아도

諦めたりしない
아키라메타리시나이
포기는 하지 않아



さぁ飛び出そう
사- 토비다소우
자, 뛰쳐나가자

熱くなれ声あげよう
아츠쿠나레 코에아게요-
뜨거워져라 소리치자

さぁ本気見せつけよう
사- 혼키 미세츠케요-
자, 진심을 보여주자

一度きりのこのチャンスを
이치도키리노 코노 챤스오
한 번 뿐인 이 찬스를

もう逃したくない
모우 노가시타쿠나이
더는 놓치고 싶지 않아



さぁ飛び出そうか
사-토비다소우카
자, 뛰쳐 나와 볼까?

na na na na

光り輝いて
히카리 카가야이테
눈부신 빛을 내며

na na na na

一番星になりたい
이치방보시니 나리타이
가장 빛나는 별이 되고 싶어

夢の舞台で
유메노 부타이데
꿈의 무대에서


na na na na

光り輝いて
히카리 카가야이테
눈부신 빛을 내며

na na na na

一番星になりたい
이치방보시니 나리타이
가장 빛나는 별이 되고 싶어

夢の舞台で
유메노 부타이데
꿈의 무대에서

---

번역 by. got summer_
무단 사용 금지

/ 뜨겁고 밝은 별