[가사] 1Nm8 - edN

 

노래 : 1Nm8
작곡 : Casa Milà / 편곡：Casa Milà
작사 : Young Yazzy
 
1Nm8: 미야마 케이, 이츠키, 로쿠타
 
 

---

 
 
Aiight

Okay listen, Okay listen

目を覚ませ 時は刻む
메오 사마세 토키와 키자무
눈을 떠봐 지난 시간이 새겨져

キミを導く It’s my mission
키미오 미치비쿠  It’s my mission
너를 이끌어 It's my mission

静かに秘めたambition
시즈카니 히메타 ambition
조용히 간직한 ambition

古いシステム全部投げ捨て
후루이 시스테무 젠부 나게스테
낡은 시스템 전부 내던져  버려

躊躇なく壊す and reset
츄-쵸나쿠 코와스 and reset
주저 없이 부수고 and reset

感じないか？
칸지나이카?
느껴지지 않아?

溢れ出した勘違いは
아후레다시타 칸치가이와
넘쳐 흐르는 착각은

悪しき害さ
아시키가이사
악한 방해야

Do it right, huh
 

感情的なるな まずthinking
칸죠-테키나루나 마즈 thinking
감정적으로 굴지 마 먼저 thinking

悪いがもうアラームが鳴るringing
와루이가 모우 아라-무가 나루 ringing
미안하지만 이제 알람이 울려 ringing

遊びならまたにしてくれ
아소비나라 마타니시테쿠레
놀이라면 나중에 해줘

俺達には時間などない全然
오레타치니와 지칸나도나이 젠젠
우리에게는 시간 같은 건 없어 전혀

繋ぐ点と点を線で
츠나구 텐토 텐오 센데
점과 점을 연결해 선으로

I can see clearly like a レントゲン
I can see clearly like a 렌토겐
I can see clearly like a 엑스레이

Yeah, no pain no gain

Back to the 原点
Back to the 겐텐
Back to the 원점

消し去る幻影
케시사루 겐에이
지워없애는 환영
 

Yeah, History is in the making

We’re gonna be the 1Nm8 King

なんどでもまたbreaking
난도데모 마타 breaking
몇 번이고 다시 breaking

The fight to try
 

ユルセナイ
유루세나이
용서할 수 없어

そう思わないか？
소우 오모와나이카?
그렇게 생각하지 않나?

覚悟を決めろ
카쿠고오 키메로
각오를 다져

地獄から手招きしてるピエロ
지고쿠카라 테마네키시테루 피에로
지옥에서 손짓하고 있는 피에로

雑音が付きまとうのさ
노이즈가 츠키마토우노사
노이즈가 항상 따라다니는 거야

everywhere we go

歪んだ世界から今すぐ抜け出そう
유간다 세카이카라 이마스구 누케다소우
일그러진 세상에서 지금 당장 벗어나자
 

美しい破壊の音色 儚い
우츠쿠시이 하카이노 네이로 하카나이
아름다운 파괴의 음색 덧없는

悪魔の声に耳を貸さない
아쿠마노 코에니 미미오 카사나이
악마의 목소리에 귀 기울이지 않아

恐れる必要はない no sacrifice
오소레루 히츠요-와 나이 no sacrifice
두려워할 필요는 없어 no sacrifice

僕たちが導くparadise
보쿠타치가 미치비쿠 paradise
우리가 인도하는 paradise
 

High, ほら手を取って
High, 호라 테오 톳테
High, 자 손을 잡고

連れてくよロケットでトップへ
츠레테쿠요 로켓토데 톱푸에
데리고 갈게 로켓으로 높은 곳에

空は高いけどまぁどうせ
소라와 타카이케도 마-도우세
하늘은 높지만 뭐 어떻든 간에

オレとキミが楽しけりゃdon’t care
오레토 키미가 타노시케랴 don't care
나와 네가 즐거우면 don't care

えーなんで悲しい顔してんの？
에- 난데 카나시이 카오시텐노?
에, 왜 슬픈 얼굴을 하고 있어?

悪夢みたいな世界でも
아쿠무 미타이나 세카이데모
악몽 같은 세상이라도

キミにあげるよチケット
키미니 아게루요 치켓토
네게 줄게 티켓

そして見届けようジ・エンド
소시테 미토도케요우 지 엔도
그리고 지켜보는 거야 the end
 

運命でも偶然でも一緒
운메이데모 구우젠데모 잇쇼
운명이든 우연이든 같아

具現化する描いたvision
쿠겐카스루 에가이타 vision
구현화하는 그렸던 vision

重点置く重低音は基礎
쥬-텐오쿠 쥬-테이온와 키소
중점을 둔 중저음은 기초

痛言した数千のdecision
츠-겐시타 스-센노 decision
통언했던 수천의 decision

正確なリズムに旋律
세이카쿠나 리즈무니 센리츠
정확한 리듬에 선율

I’mma show you how

唯一無二テクニック
유이-츠무니 테쿠닉쿠
유일무이 테크닉

着実に蝕むtoxic
챠쿠지츠니 무시바무 toxic
착실하게 침식하는 toxic

They need the dope shit
 

Yeah, History is in the making

We’re gonna be the 1Nm8 King

なんどでもまたbreaking
난도데모 마타 breaking
몇 번이고 다시 breaking

The fight to try
 

ユルセナイ
유루세나이
용서할 수 없어

そう思わないか？
소우 오모와나이카?
그렇게 생각하지 않나?

覚悟を決めろ
카쿠고오 키메로
각오를 다져

地獄から手招きしてるピエロ
지고쿠카라 테마네키시테루 피에로
지옥에서 손짓하고 있는 피에로

雑音が付きまとうのさ
노이즈가 츠키마토우노사
노이즈가 항상 따라다니는 거야

everywhere we go

歪んだ世界から今すぐ抜け出そう
유간다 세카이카라 이마스구 누케다소우
일그러진 세상에서 지금 당장 벗어나자
 

美しい破壊の音色 儚い
우츠쿠시이 하카이노 네이로 하카나이
아름다운 파괴의 음색 덧없는

悪魔の声に耳を貸さない
아쿠마노 코에니 미미오 카사나이
악마의 목소리에 귀기울이지 않아

恐れる必要はない no sacrifice
오소레루 히츠요-와 나이 no sacrifice
두려워할 필요는 없어 no sacrifice

僕たちが導くparadise
보쿠타치가 미치비쿠 paradise
우리가 인도하는 paradise


必要ならば手に入れる
히츠요우나라바 테니이레루
필요하다면 손에 넣어

手っ取り早く we show and prove
텟토리뱌야쿠 we show and prove
민첩하게 we show and prove

無駄な工程はすべて省き
무다나 코우테이와 스베테 하부키
쓸데 없는 공정은 모두 없애고

計画通り成し遂げる
케이카쿠 도오리 나시토게루
계획대로 해내는 거야
 

胸躍る事everyday
무네오도루코토 everyday
가슴이 뛰는 일 everyday

夢中でもっともっと大気圏まで
무츄-데 못토못토 타이키켄마데
열중해 좀 더 더 대기권까지

宙を舞ったらplay back again
츄-오 맛타라 play back again
춤 추듯 하늘을 날면 play back again

With you, you, you

そんなplan
손나 plan
그런 plan
 

悲しい結末は用意していない
카나시이 케츠마츠와 요-이시테이나이
슬픈 결말은 준비해두지 않았어

君に正しい世界を見せる
키미니 타다시이 세카이오 미세루
네게 올바른 세계를 보여줄거야

これが道標さ
코레가 미치시루베사
이게 이정표야

さぁ行こう
사-이코우
자, 가자
 

ユルセナイ
유루세나이
용서할 수 없어

そう思わないか？
소우 오모와나이카?
그렇게 생각하지 않나?

覚悟を決めろ
카쿠고오 키메로
각오를 다져

地獄から手招きしてるピエロ
지고쿠카라 테마네키시테루 피에로
지옥에서 손짓하고 있는 피에로

雑音が付きまとうのさ
노이즈가 츠키마토우노사
노이즈가 항상 따라다니는 거야

everywhere we go
 
歪んだ世界から今すぐ抜け出そう
유간다 세카이카라 이마스구 누케다소우
일그러진 세상에서 지금 당장 벗어나자
 

美しい破壊の音色 儚い
우츠쿠시이 하카이노 네이로 하카나이
아름다운 파괴의 음색 덧없는

悪魔の声に耳を貸さない
아쿠마노 코에니 미미오 카사나이
악마의 목소리에 귀기울이지 않아

恐れる必要はない no sacrifice
오소레루 히츠요-와 나이 no sacrifice
두려워할 필요는 없어 no sacrifice

僕たちが導くparadise
보쿠타치가 미치비쿠 paradise
우리가 인도하는 paradise

 

---

 
번역 by. got summer