[가사] BAE - We △re The Future

 

노래 : BAE

작곡 : Casa Milà, Young Yazzy

편곡 : Casa Milà

작사 : MICRO

 

BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너

 

 

---

 

 

Yo  자유롭게 날자 

We Ain’t Stoppin’ Here

Are Y’all Ready To Fly

Yeah Let’s Get It!!

 

Ei 縛りつける Chain とっくに解放
Ei 시바리츠케루 Chain 톳쿠니 카이호-
Ei 억압하는 Chain 진작에 해방

Ei 微笑みの貴公子 That’s My Icon

Ei 호호에미노 키코우시 That’s My Icon
Ei 미소의 귀공자 That’s My Icon

Ha Ha  가엾어요

まだ過去見てる？
마다 카코 미테루?
아직도 과거를 보고 있어?

余程僕の存在に憧れてる
요호도 보쿠노 손자이니 아코가레테루
어지간히도 내 존재를 동경하고 있네

Stop 戯言や Complain
Stop 자레고토야 Complain
Stop 농담이나 Complain

To The Top いくぜ No Pain No Gain
To The Top 이쿠제 No Pain No Gain

To The Top 가자 No Pain No Gain

あのテッペン　狙うぜ大本命
아노 텟펜 네라우제 다이혼메이
저 정상 노리겠어 유력 우승 후보

立ちはだかる運命なら蹴散らしていく
타치하다카루 운메이나라 케치라시테이쿠
앞을 가로막는 운명이라면 걷어차고 나아가


誰かに与えられた "価値" はいらない
다레카니 아타에라레타 가치와 이라나이
누군가로부터 받은 "가치"는 필요 없어

理想の未来　欲しいなら自ら You Gotta Fly
리소-노미라이 호시이나라 미즈카라 You Gotta Fly
이상의 미래 원한다면 스스로 You Gotta Fly


Spread Your Wings

날자 To The Sky

切り開く運命
키리히라쿠 운메이
개척하는 운명

背中の羽を広げ Take Off
세나카노 하네오 히로게 Take Off
등 뒤의 날개를 펼쳐 Take Off

掴み取る運命
츠카미토루 운메이
손에 넣는 운명

当然 BAE Is The Chosen One
토오젠 BAE Is The Chosen One
당연해 BAE는 선택받은 자

가자！

灰になるまで何度も We Fly Like Phoenix
하이니나루마데 난도모 We Fly Like Phoenix
재가 될 때까지 몇 번이고 We Fly Like Phoenix

未来はこの手の中さ 
미라이와 코노 테노 나카사
미래는 이 손 안에


Yeah We △re The Future

BAE BAE BAE Sound
BAE BAE BAE

We △re The Future

BAE BAE BAE Sound
BAE BAE BAE

We △re The Future


Oooh 運ぶ命と書いて運命
Oooh 하코부 이노치토 카이테 운메이
*Oooh 생명을 나른다고 쓰고 운명이라 읽어
(생명을 실어 나르는 것, 나의 선택에 따라 바꿀 수 있다는 뜻 )

凡人と僕の差は雲泥
본진토 보쿠노 사와 운데이
*범인과 나의 차이는 하늘과 땅의 차이
(평범한 사람)

虫けらはどっち？
무시케라와 돗치?
버러지는 어느 쪽?

ペラペラな EMPERAには
페라페라나 EMPERA니와
나불거리는 EMPERA에게는

Pay Back Time


Oooh Ain’t Nobody’s Gonna Stop Us Now

Like A 不死鳥のよう何度も Rise
Like A 후시쵸-노요우 난도모 Rise
Like A 불사조처럼 몇번이고 Rise

誰にも負けんし　勝つまで前進
다레니모 마켄시 카츠마데 젠신
누구에게도 지지 않고 승리할 때까지 전진

I Don’t Give A Damn

 

誰かに与えられた ”勝ち” はいらない
다레카니 아타에라레타 카치와 이라나이
누군가로부터 받은 "승리"는 필요 없어

理想の未来　欲しいなら自ら You Gotta Fly
리소-노미라이 호시이나라 미즈카라 You Gotta Fly
이상의 미래 원한다면 스스로 You Gotta Fly


Spread Your Wings　

날자  To The Sky

切り開く運命
키리히라쿠 운메이
개척하는 운명

背中の羽を広げ Take Off
세나카노 하네오 히로게 Take Off
등 뒤의 날개를 펼쳐 Take Off

掴み取る運命
츠카미토루 운메이
손에 넣는 운명

当然 BAE Is The Chosen One
토오젠 BAE Is The Chosen One
당연해 BAE는 선택받은 자

가자！

灰になるまで何度も We Fly Like Phoenix
하이니나루마데 난도모 We Fly Like Phoenix
재가 될 때까지 몇 번이고 We Fly Like Phoenix

未来はこの手の中さ 
미라이와 코노 테노 나카사
미래는 이 손 안에


Yeah We △re The Future

BAE BAE BAE Sound
BAE BAE BAE

We △re The Future

BAE BAE BAE Sound
BAE BAE BAE

We △re The Future


Freedom Is Not For Free
대가 없는 자유는 없어

夢も同じ
유메모 오나지
꿈도 같아

 

指くわえて待ってるだけじゃまじで用なし
유비쿠와에테 맛테루다케쟈 마지데 요우나시
손가락만 물고 기다리면 정말로 쓸데 없어

刻む音とこの鼓動　信じて Go On!!!
키자무 오토토 코노 코도우 신지테 Go On!!!
새긴 소리와 이 고동을 믿고 Go On!!!!

 

 

Spread Your Wings

날자 To The Sky

切り開く運命
키리히라쿠 운메이
개척하는 운명

背中の羽を広げ Take Off
세나카노 하네오 히로게 Take Off
등 뒤의 날개를 펼쳐 Take Off

掴み取る運命
츠카미토루 운메이
손에 넣는 운명

当然 BAE Is The Chosen One
토오젠 BAE Is The Chosen One
당연해 BAE는 선택받은 자

가자！

灰になるまで何度も We Fly Like Phoenix
하이니나루마데 난도모 We Fly Like Phoenix
재가 될 때까지 몇 번이고 We Fly Like Phoenix

未来はこの手の中さ 
미라이와 코노 테노 나카사
미래는 이 손 안에

 

We △re The Future

 

 

---

 

번역 by. got summer

 

/ 가!자!