[가사] cozmez - Takin' Over

 

노래 : cozmez

작곡 : SHIMI / 편곡：SHIMI from BUZZER BEATS

작사 : GASHIMA from WHITE JAM

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

 

 

---

 

 

あのドン底で見てた光景
またこっから俺らが証明
저 밑바닥에서 봤던 광경
다시 여기서부터 우리가 증명

ただ老いぼれが縋ついたOld days
ちんけなそのプライドも奪い取ろうぜ
늙은이들이 매달리고 있는 Old days
시시한 그 프라이드도 빼앗아주지

俺ら上の上 燃え尽きるまで
常にHeaven or Hell 一か八かやるだけ

우리는 가장 높은 곳에 모두 다 타버릴 때까지
언제나 Heaven or Hell 모 아니면 도 일 뿐야

その重くなりすぎた称号
引き継いでやるから、今すぐBow down
너무 무거워져버린 그 칭호
물려받아 줄테니 지금 당장 Bow down


俺ら地獄からMake it out
油断してる間にTake the crown
우리는 지옥에서 Make it out
방심하는 순간에 Take the crown

そのキャリアもいまShut it down
그 커리어도 이제 Shut it down

Do it now, Bust it down, Hit'em up
Aye, Aye, Aye


古ぼけた肩書きのLegend
そこどきな、奪い取る王座
낡아빠진 칭호의 Legend
거기 비켜, 빼앗아버리는 왕좌

俺たちが塗り替える伝説
その栄光まで全部、Takin' over
우리가 다시 세우는 전설
그 영광까지 전부 Takin' over

Ah yeah, Takin' Over
Ah yeah, Takin' Over
Ah yeah, Takin' Over

その栄光まで全部、Takin' over
그 영광까지 전부 Takin' over


今も変わらずにTell me where they at, Aye
邪魔な奴らなら、すぐ蹴散らす, Aye
지금도 변함없이 Tell me where they at, Aye
방해되는 녀석이라면 바로 쫓아버려, Aye

王座の肩書きも全部Give me that
そう、誰が本物か今分からす
왕좌의 칭호도 전부 Give me that
그래, 누가 진짜인지 지금 알게해주지


そのブランクの分だけ
開いた差は埋まらねぇ
그 공백 만큼
벌어진 차이는 좁혀지지 않아

常に移り変わるGame
年寄じゃ務まらねぇ
언제나 변해가는 Game
늙은이들은 감당할 수 없어

すぐに叩き落とす
頂上から底辺
바로 떨어뜨려
정상에서 밑바닥

今、地獄見せてやるよ
叫べMayday ほら、Mayday
지금 지옥을 보여줄게
외쳐 봐 Mayday 해 봐 Mayday


俺ら何度でもMake it out
裸の王様 Take the crown
우리는 몇 번이라도 Make it out
벌거벗은 임금님 Take the crown

過ぎた時代ごとShut it down
지나간 시대를 통째로 Shut it down

Do it now, Bust it down, Hit'em up,
Aye, Aye, Aye


古ぼけた肩書きのLegend
そこどきな、奪い取る王座
낡아빠진 칭호의 Legend
거기 비켜, 빼앗아버리는 왕좌

俺たちが塗り替える伝説
その栄光まで全部、Takin' over
우리가 다시 세우는 전설
그 영광까지 전부 Takin' over

Ah yeah, Takin' Over
Ah yeah, Takin' Over
Ah yeah, Takin' Over

その栄光まで全部、Takin' over
그 영광까지 전부 Takin' over


すぐに無くなるぜ、その王冠
力づくで全てを強奪
이제 곧 잃게 될 거야, 그 왕관
있는 힘껏 모든 것을 강탈

今さら意味ない過去の栄光
分からせてやるぜ、This is how we came up
이제 와선 의미 없는 과거의 영광
알게 해주지, 우리가 어떻게 여기까지 왔는 지.


命懸けのレース
次は誰が制す
목숨을 건 레이스
다음은 누가 지배하는가

すぐにバレるFake
ここじゃ武器に変わるPain
금방 들켜버릴 Fake
여기에선 무기가 되는 Pain

すでに終わり告げた
その時代に興味ない
이미 끝을 고한
그 시대엔 흥미 없어

道を開けろ、どきな、
길을 열어, 저리 비켜

Give me the mic, Aye, Aye, Aye


古ぼけた肩書きのLegend
そこどきな、奪い取る王座
낡아빠진 칭호의 Legend
거기 비켜, 빼앗아버리는 왕좌

俺たちが塗り替える伝説
その栄光まで全部、Takin' over
우리가 다시 세우는 전설
그 영광까지 전부 Takin' over

Ah yeah, Takin' Over
Ah yeah, Takin' Over
Ah yeah, Takin' Over

その栄光まで全部、Takin' over
그 영광까지 전부 Takin' over

Takin' Over
Takin' Over
Takin' Over

その栄光まで全部、Takin' over
그 영광까지 전부 Takin' over

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/ vs 무뢰관