[가사] 武雷管 - Road to Legend

 

노래 : 武雷管

작곡 : Casa Milà / 편곡：Casa Milà

작사 : 晋平太

 

武雷管: 쿠즈류 치세이, 신구 하루오미

 

 

---

 

 

紡がれてきたこのストーリー
伝説は今だれのものに

자아내어 온 이 이야기

전설은 이제 누구의 것으로

Road to Legend

手を上げろ

손을 들어올려

作られてきたこのヒストリー
与えられた物語

만들어져 온 이 역사

주어진 *전설

(*이야기)

納得いかねえって奴らは
今声あげろ

납득 못하는 녀석은

지금 소리를 질러

 

何で伝説っていうか知ってるか？
お前には追いつけないからだよ

왜 전설이라고 하는 지 알고 있어?

너로선 따라잡을 수 없기 때문이야

それを知って尚走ってるか？
魂見せろよ　まだここからだろ

그걸 알면서도 여전히 뛰고 있나?

영혼을 보여 봐 아직 여기서부터 잖아

追い求めてる？
思いを込めてる？

쫓고 있어?

정성을 다하고 있어?

老いを止めてる？
取り戻せてる？

늙어가는 것을 멈추고 있어?

되찾아 가고 있어?

Hey Boy  靴紐がほどけてる
それ知っておどけてるなら

Hey Boy 신발끈이 풀려 있어

그걸 알면서도 까부는 거라면

 

馬鹿げてる

정말 우스워

 

バラバラに選ぶ

茨の道

뿔뿔이 선택하는

가시밭길

ティンバランドと方位磁針が

ライバルの位置

*팀버랜드와 나침반이

라이벌의 위치를

(*힙합가수)

示しサバイバルをトラブル続きの
トラベル続ける？

가리키고 서바이벌을 트러블이 계속되는

여행을 계속할 것인가?

またベルが鳴る
排気ガス撒き散らす

다시 벨이 울려

배기가스를 흩뿌리는

走り出す俺のバス
手を伸ばしマイクパス？

달아나는 나의 verse

손을 뻗어 mic pass?

俺の倍はカマスか？
やるか くたばるか、

나의 두 배는 먹일텐가?

할 지, 죽어버릴 지

やられてたまるか
ガキの遊びじゃ大ケガ

당해서야 되겠는가

애송이들의 장난으로는 큰 부상

 

 

紡がれてきたこのストーリー
伝説は今だれのものに

자아내어 온 이 이야기

전설은 이제 누구의 것으로

Road to Legend

手を上げろ

손을 들어올려

作られてきたこのヒストリー
与えられた物語

만들어져 온 이 역사

주어진 이야기

納得いかねえって奴らは
今声あげろ

납득 못하는 녀석은

지금 소리를 질러

 

時は流れたサイは投げられた
天サイは忘れたころ現れた

시간은 흘러갔고 주사위는 던져졌어

천재는 잊혀질 무렵 다시 나타났어

何故選ばれた？神に尋ねた
シカバネならず立ち上がれた

왜 선택받았지? 신에게 물었어

시체가 되지 않고 일어서게 되었어

ならば下駄預けた以上はケタ
違うとこ見せたフタケタミケタ

그럼 만사를 맡긴 이상에 *수준이

다른 걸 보여줬지 *두자리, 세자리

(*수준, 자릿수: 수준이 다름을 의미)

フザケタドウケじゃ 俺らは越せねえ
どころかたちまち大ケガ

장난스런 몸짓으로는 우리를 넘어서기는

커녕 금세 큰 부상

 

大袈裟な自分語りはもういい
俺ら伝説 You know me

과장된 자기 얘기는 이제 됐어

우리는 전설 You know me

このホシから見せりゃチンケなストーリー
爪痕残そーぜ C'mon Homie

이 별에서 본다면 하찮은 story

손톱 자국을 남기자고 C'mon Homie

How many History

只一人 Victory

단 한 명 만이 Victory

How many History

作ろうぜ一緒に

만들자고 함께

 

紡がれてきたこのストーリー
伝説は今だれのものに

자아내어 온 이 이야기

전설은 이제 누구의 것으로

Road to Legend

手を上げろ

손을 들어올려

作られてきたこのヒストリー
与えられた物語

만들어져 온 이 역사

주어진 이야기

納得いかねえって奴らは

납득 못하는 녀석은

 

 

紡がれてきたこのストーリー
伝説は今だれのものに

자아내어 온 이 이야기

전설은 이제 누구의 것으로

Road to Legend

手を上げろ

손을 들어올려

作られてきたこのヒストリー
与えられた物語

만들어져 온 이 역사

주어진 이야기

納得いかねえって奴らは
今声あげろ

납득 못하는 녀석은

지금 소리를 질러

 

 

---

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/전설로 향하는 길