[가사] 悪漢奴等 - BAD BOYZ -悪漢奴等 Underground-

 

 

노래 : 悪漢奴等

작곡 : S-kit, Sylo / 편곡：GROUND-LINE

작사 : WAYZ

 

悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,

마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

 

 

---

 

 

悪漢奴等だ この野郎

아칸야츠라다 자식들아

 

Yeah Yeah…

 

This is a bad boyz shit

 

いくぞー！ いくぞ

가자-! 가자

 

 

WE JUST BAD BOYZ

 

俺らが頂くぜ

우리가 받아가주지

 

WE JUST BAD BOYZ

 

ヘイターは指くわえる

헤이터들은 손가락이나 빨아

 

ナンバー 何番？ No.1

悪漢奴等 UNDER GROUND

넘버 몇 번? 넘버 원

아칸야츠라 UNDER GROUND

 

 

WE JUST BAD BOYZ

 

絆は切れないぜ

인연은 끊을 수 없지

 

WE JUST BAD BOYZ

 

こんなんじゃ死ねないぜ

이런 걸론 죽을 수 없지

 

ナンバー 何番？ No.1

悪漢奴等 UNDER GROUND

넘버 몇 번? 넘버 원

아칸야츠라 UNDER GROUND

 

 

一番手斬りかかるMC臥威亜

下剋上 石ころからダイヤ

가장 먼저 덤벼드는 MC 가이아

하극상 돌멩이에서 다이아

 

グワングワン 言わすぜ奥歯

FAKE野郎は オモチャの cha-cha-chá

웅웅거리게 해주지 어금니

FAKE자식은 장난감이 추는 *차차차

(*사교 음악, 춤의 일종)

 

チートばり ヤバ バイスキル

俺の前に立つんじゃねぇよ 眼中じゃねぇ

속임수 흉내 위험천만한 범죄 스킬

내 앞에 서지 마 안중에도 없다고

 

ONE FOR THE FAMILY

TWO FOR THE SHOW

 

黙れ 年功序列 喧嘩上等

입닥쳐 *연공서열 싸움은 자신있다

(*나이에 따라 지위가 올라가는 체계)

 

 

悪漢奴等 WE BEAT MASTER

イケた奴らで勝ち取るプラン

아칸야츠라 WE BEAT MASTER

멋진 놈들이 쟁취하는 Plan

 

音に乗った MUSIC HUSTLER

FAKEはキル

소리에 올라탄 MUSIC HUSTLER

가짜는 Kill

 

 

WE’RE DA 悪漢奴等

YES! WE’RE DA HUSTLER

우리는 아칸야츠라

YES! 우리가 *HUSTLER

(*원하는 것을 얻어내는 사람)

 

誰もが知りたい いつかがいつか

何があっても誰も奪えない

누구나 알고 싶어해 언젠가가 언제인가

무슨 일이 있어도 아무도 뺏을 수 없어

 

いつも ON FIRE

幅利かす DAY NIGHT

언제나 ON FIRE

위세를 떨치는 DAY NIGHT

 

選んだ道とダチと仲間に 愛

後悔しても今はもう会えない

선택한 길과 친구와 동료에게 사랑을

후회해도 이제 더는 만날 수 없어

 

計り(スケール)メジャーは　測れない絆

考えてないで 感じて飛びな

저울과 줄자로는 잴 수 없는 인연

생각하지 말고, 느끼고, 뛰어라

 

 

WE JUST BAD BOYZ

 

俺らが頂くぜ

우리가 받아가주지

 

WE JUST BAD BOYZ

 

ヘイターは指くわえる

헤이터들은 손가락이나 빨아

 

ナンバー 何番？ No.1

悪漢奴等 UNDER GROUND

넘버 몇 번? 넘버 원

아칸야츠라 UNDER GROUND

 

 

WE JUST BAD BOYZ

 

絆は切れないぜ

인연은 끊을 수 없지

 

WE JUST BAD BOYZ

 

こんなんじゃ死ねないぜ

이런 걸론 죽을 수 없지

 

ナンバー 何番？ No.1

悪漢奴等 UNDER GROUND

넘버 몇 번? 넘버 원

아칸야츠라 UNDER GROUND

 

 

たとえ可能性が１％でも

仲間の為なら 切り開いてワンハネ

설령 가능성이 단 1%라도

동료를 위해서라면 수백의 길을 뚫고

 

危ない橋も渡るぜ 覚えとけ

I'm a 俄然　準備万全だぜ

위험한 다리도 건너지 기억해둬

I'm a 가젠 준비 만전이야

 

このlifeを変えてくれた奴ら

信じて勝ちとる 攻防戦

이 삶을 바꿔준 녀석들

믿고 쟁취해내는 공방전

 

...もう一人も欠けずに頂上へ

“お後宜しい”よりも bring that shit

이제 한명도 빠짐 없이 정상에

*"이만 마치겠습니다" 보다 bring that shit

(*만담에서 다음 차례를 소개하며 퇴장하는 대사)

 

 

悪漢奴等 WE BEAT MASTER

イケた奴らで勝ち取るプラン

아칸야츠라 WE BEAT MASTER

멋진 놈들이 쟁취하는 Plan

 

音に乗った MUSIC HUSTLER

FAKEはキル

소리에 올라탄 MUSIC HUSTLER

가짜는 Kill

 

 

すっげー お兄ちゃん 恰好良いじゃん

闇夜に紛れ 背後からハンティング

대단해~ 형아 엄청 멋지잖아!

어두운 밤을 틈타 등 뒤에서 사냥

 

やっべーぐらいに 美味しそうじゃん

あ、仔猫に餌やる 時間じゃん

위험할 정도로 맛있어 보이잖아

아, 고양이에게 먹이 줄 시간이잖아

 

give me da MIC

何も食べてない

마이크를 줘

아무것도 먹지 않았어

 

この仲間と日々サヴァイヴ

守り抜く

이 동료들과 매일 서바이벌

끝까지 지켜

 

A to da K, to da Y, to da R yeh!

 

いつだって僕らがナンバーワンyeah!

언제나 우리가 넘버원 yeah!

 

 

WE JUST BAD BOYZ

 

俺らが頂くぜ

우리가 받아가주지

 

WE JUST BAD BOYZ

 

ヘイターは指くわえる

헤이터들은 손가락이나 빨아

 

ナンバー 何番？ No.1

悪漢奴等 UNDER GROUND

넘버 몇 번? 넘버 원

아칸야츠라 UNDER GROUND

 

 

WE JUST BAD BOYZ

 

絆は切れないぜ

인연은 끊을 수 없지

 

WE JUST BAD BOYZ

 

こんなんじゃ死ねないぜ

이런 걸론 죽을 수 없지

 

ナンバー 何番？ No.1

悪漢奴等 UNDER GROUND

넘버 몇 번? 넘버 원

아칸야츠라 UNDER GROUND

 

 

WE JUST BAD BOYZ

WE JUST BAD BOYZ

WE JUST BAD BOYZ

WE JUST BAD BOYZ

WE JUST BAD BOYZ

WE JUST BAD BOYZ

WE JUST BAD BOYZ

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/밷보이즈