[가사] 悪漢奴等 - A.K.Y.R -悪漢奴等 Go over da TRAP-

 

노래 : 悪漢奴等

작곡 : S-kit, Sylo / 편곡 : GROUND-LINE

작사 : 心之助＆Mt'from WAYZ

 

悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,

마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

 

 

---

 

 

悪漢奴等だこの野郎 (Yeah… Yeah…)

아칸야츠라다 자식들아 (Yeah… Yeah…)

 

同じ志を持つ同志達へ Rest In Peace…

お前は俺 俺はお前 高く飛ぶぜ

같은 뜻을 가진 동지들에게 Rest In peace...

너는 나 나는 너 높이 날아보자고

 

 

日常茶飯事 売られりゃ買う喧嘩

あの敗北に数えねぇカウントテンは

일상다반사 걸지 않으면 걸리는 싸움

그 패배에 카운트텐은 세지 않아

 

失ったもんよりデッカな愛情

与えてくれたメンバー やっぱ本物の (FAMILIEZ!!)

잃은 것 보다 훨씬 큰 애정

전해 준 멤버야말로 진짜 (FAMILIEZ!!)

 

義理堅い背中 裏切りとかは無し

兄貴達ならばこんなにも出来の悪ぃ

의리있는 등에 배신 따윈 없음

형님들이라면 이렇게나 글러먹은

 

俺も見捨てねぇでくれた それが真の証

恩返す 敵陣に血の嵐

나도 버리지 않아줬어 그게 진정한 증거

은혜를 갚는다 적진에 피바람

 

 

嘘つきにあげないキャンディ

札付きぐらいがハンディ

거짓말쟁이에겐 안 주는 캔디

꼬리표 붙이는 정도가 핸디캡

 

自分が可愛いんだよみんな

パパとママにはしてるよ感謝

자기가 귀여운거야 다들

아빠랑 엄마한텐 하고 있어 감사

 

だけど操られないア・ヤ・ツ

私利私欲じゃ崩れない仲間(かぞく)

그치만 휘둘리지 않는 녀•석•들(*아칸야츠라)

사리사욕으론 무너지지 않는 동료(가족)

 

自分で決めたんだよこっちの方

トラウマから羽ばたきキャッチする SHINE!!

내가 정한 거야 이 길은

트라우마에서 날갯짓해 캐치하는 SHINE!!

 

 

Wow!! Go Over Da TRAP!!

底辺から這い上がるギャングスタ shitttttt!!

Wow!! Go Over Da TRAP!!

밑바닥에서 기어오른 갱스터 shitttttt!!

 

Go Force!! Take It To The Top!!

邪魔すりゃ地獄に落とす Wanted Vibes

Go Force!! Take It To The Top!!

방해하면 지옥에 떨어뜨린다 Wanted vibes

 

Woo Yes!! Woo Yes!! Woo Yes!! (Woo!)

Woo Yes!! Woo Yes!! Woo Yes!! (Woo!)

Wow!! Go Over Da TRAP!!

We Be Da No. 1 A.K.Y.R!!

 

 

Hold Up, Wait A Minute

煙が立つ方が本陣だ 強奪 今 崩落

Hold Up, Wait A Minute

연기가 나는 쪽이 본진이다 강탈 이제 붕괴

 

「KEEP YOUR HEAD UP」

「고개를 들어」

 

砕いたクダらない色眼鏡

全部掻っ攫ってまた火の手上げる

부숴버린 시시한 색안경

전부 낚아채서 다시 불을 일으켜

 

ハイリスク跨ぐ MIC テクニック

極上の 5 MC's

하이리스크를 넘는 MIC 테크닉

극상의 5 MC's

 

 

正義のツラした悪燃やし降らす火山灰

今羽ばたく BUTTERFLY

정의의 얼굴을 한 악을 태워 흩날리는 화산재

지금 날갯짓하는 BUTTERFLY

 

尋問にかけても 天秤にかけても

この信念に手錠は掛かんない

심문에 잡혀도 저울질을 당해도

이 신념에 수갑은 채워지지 않아

 

根こそぎ 薙ぎ倒しケツ捲る結末

善も悪も表裏一体ならば

남김없이 쓰러뜨려 끝장내는 결말

선도 악도 *표리일체라면

(*둘의 관계가 밀접하여 뗄 수 없음)

 

正義はここにある

(正面突破!!) A.K.Y.R!! Uh!

정의는 여기에 있다

(정면돌파!!) A.K.Y.R!! Uh!

 

 

俺は一番 DOPE で BOSS 切り札

目には目 歯には歯 MURDER に MURDER

나는 제일 DOPE에 BOSS 비장의 패

눈에는 눈 이에는 이 MURDER 에는 MURDER

 

強く散った一家の無念

UNDER DOG のままできねぇ顔向け

세차게 흩어진 일가의 원통함

언더독인 채로는 마주할 수 없어

 

(Wow!! Go Hard!!) 一網打尽

俺の生き方 人生そのものが HIP HOP

(Wow!! Go Hard!!) *일망타진

나의 삶 인생 그 자체가 HIP HOP

(*한꺼번에 모조리 잡음)

 

(Wow!! Go Hard!!) 一気呵成

一華咲かせ 一泡吹かせる

(Wow!! Go Hard!!) *일기가성

한 송이 꽃을 피워 허를 찌르지

(*일을 단숨에 몰아쳐 해냄)

 

 

Wow!! Go Over Da TRAP!!

底辺から這い上がるギャングスタ shitttttt!!

Wow!! Go Over Da TRAP!!

밑바닥에서 기어오른 갱스터 shitttttt!!

 

Go Force!! Take It To The Top!!

邪魔すりゃ地獄に落とす Wanted Vibes

Go Force!! Take It To The Top!!

방해하면 지옥에 떨어뜨린다 Wanted vibes

 

Woo Yes!! Woo Yes!! Woo Yes!! (Woo!)

Woo Yes!! Woo Yes!! Woo Yes!! (Woo!)

Wow!! Go Over Da TRAP!!

We Be Da No. 1 A.K.Y.R!!

 

 

狼煙を焚き続けろ

越えてく壁 With My Bros

봉화를 계속 피워라

넘어가는 벽 With My Bros

 

引き上げる限界値

WE 覆すぜ天変地異

끌어올리는 한계치

WE 뒤집어엎자 *천재지변

(*하늘과 땅에서 일어나는 자연계의 변동과 이변)

 

喉を枯らし続けろ

頂きまで With My Bros

목이 쉴 때까지 계속

정상까지 With My Bros

 

引き上げる限界値

WE 覆すぜ天変地異

끌어올리는 한계치

WE 뒤집어엎자 천재지변

 

 

Wow!! Go Over Da TRAP!!

底辺から這い上がるギャングスタ shitttttt!!

Wow!! Go Over Da TRAP!!

밑바닥에서 기어오른 갱스터 shitttttt!!

 

Go Force!! Take It To The Top!!

邪魔すりゃ地獄に落とす Wanted Vibes

Go Force!! Take It To The Top!!

방해하면 지옥에 떨어뜨린다 Wanted vibes

 

Woo Yes!! Woo Yes!! Woo Yes!! (Woo!)

Woo Yes!! Woo Yes!! Woo Yes!! (Woo!)

Wow!! Go Over Da TRAP!!

We Be Da No. 1 A.K.Y.R!!

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/트랩을 넘어서