武雷管 - 「FRONTIER」 가사

노래 : 武雷管
작곡 : Casa Milà / 편곡：Casa Milà
작사 : Young Yazzy
 
武雷管: 쿠즈류 치세이, 신구 하루오미
 
 

---

 
 
次はどこへ行こうか
다음은 어디로 갈까

Mmm, 野生の勘次第
Mmm, 야생의 직감대로

選択した道がおのずと Must be right
선택한 길이 저절로 Must be right

この眼の輝きが増していく Need no サーチライト
이 눈의 빛이 늘어가 Need no 서치라이트

旅路の行方は 弾いたコイン次第
여행길의 행방은 튕긴 동전대로


誰も知らないベースメント
누구도 모르는 베이스먼트

企んでるこの設計図で
잘 꾸민 이 설계도로

詰めが甘いのはすぐ崩れる
끝이 허술한 건 금방 무너져

ボーカルブースで 作りだしたムーブメント
보컬 부스에서 만들어 낸 무브먼트

Yeah あぐらかいてるなんて退屈
Yeah 안주하며 있기엔 따분해

すり減らしたペン先とライムブック
닳아버린 펜촉과 라임 북*
(*Rhyme book: 가사를 적어두는 책을 의미)

勿体ぶる必要はねぇ 常に狙い打つ
점잔 뺄 필요는 없어 언제나 잘 받아쳐


リロードしたら二度と戻れない
리로드를 하면 두 번 다시 돌아올 수 없어

素人はのうのうと泣き言 huh
풋내기는 태평하게 우는 소리 huh

玄人ならば苦労も苦悩も
프로라면 고생도 고뇌도

見せず走れオフロード huh
보여주지 않고 달려 오프로드 huh

始まるニュージャーニー
시작되는 새로운 여정

嵐の前はいつだって静かに
폭풍 전은 언제나 조용히

無数にある可能性と選択肢
무수한 가능성과 선택지

ライムでゲン担ぎ
라임으로 행운을 쌓아

 

次はどこへ行こうか
다음은 어디로 갈까

Mmm, 野生の勘次第
Mmm, 야생의 직감대로

選択した道がおのずと Must be right
선택한 길이 저절로 Must be right

この眼の輝きが増していく Need no サーチライト
이 눈의 빛이 늘어가 Need no 서치라이트

旅路の行方は 弾いたコイン次第
여행길의 행방은 튕긴 동전대로

 

あぐらかいてても退屈だ
안주하고 있어도 지루해

Yeah, no matter where we go
Never looking back

残した足跡を辿りな
남겨둔 발자취를 더듬어 가

その先がフロンティア
그 앞이 프런티어*
(*최전선, 미개척 분야, 최첨단)

風の流れるままフローしたいだけ
바람이 흐르는 대로 플로우를 타고 싶을 뿐

 

この火を消したいなら
이 불을 끄고 싶다면

誰より必死でspitしな
누구보다 필사적으로 spit해

皮肉にも火に油だが
얄궂게도 불난 곳에 붓는 기름이지만*
(*불난 곳에 부채질하다)

全力でカマせkick it up
전력으로 밀어붙여 kick it up


一生錆びねぇマイクと魂
평생 녹슬지 않아 마이크와 영혼

一緒に旅へバイクを鳴らし
함께 여행길에 바이크 소리를 울려

窮屈な場所しないフィット
갑갑한 장소 어울리지 않아

龍が舞う場所に無いリミット
용이 날아다니는 곳엔 존재하지 않는 리미트(Limit)

Yeah, デカいwaveに乗る
Yeah, 거대한 wave에 올라타

目の前のチャンスをえぐり取る
눈앞의 찬스를 도려내

平穏も良いけど飽きたぜ
평온한 것도 좋지만 싫증이 난다고

アイツらが俺達をかき立てる
녀석들이 우리를 자극시켜

 

(Yeah) まるで祭り 交わす盃
(Yeah) 마치 축제 주고받는 술잔

すべて注いでやるこのバースに
모두 쏟아버리겠어 이 벌스verse에

長い夜が終われば暁
긴 밤이 끝나면 새벽녘

次の展開？ huh Don’t ask me
다음 전개? huh Don’t ask me

 

次はどこへ行こうか
다음은 어디로 갈까

Mmm, 野生の勘次第
Mmm, 야생의 직감대로

選択した道がおのずと Must be right
선택한 길이 저절로 Must be right

この眼の輝きが増していく Need no サーチライト
이 눈의 빛이 늘어가 Need no 서치라이트

旅路の行方は 弾いたコイン次第
여행길의 행방은 튕긴 동전대로

 

あぐらかいてても退屈だ
안주하고 있어도 지루해

Yeah, no matter where we go
Never looking back

残した足跡を辿りな
남겨둔 발자취를 더듬어 가

その先がフロンティア
그 앞이 프런티어

風の流れるままフローしたいだけ
바람이 흐르는 대로 플로우를 타고 싶을 뿐

武雷菅新たなる可能性
무뢰관 새로워질 가능성

俺がここにいるだけでOK
내가 여기 있는 것만으로 OK

This ain’t no コスプレ
This ain’t no 코스프레

Flowしてるall day
Flow를 타고 있어 all day

過去の記憶がオレを構成する
과거의 기억이 나를 구성해

壁のグラフィティー２台のターンテーブル
벽에 그린 그래피티 2대의 턴테이블

未来に続く歴史を経て
미래로 이어지는 역사를 지나

ヤツらはこう呼ぶ
녀석들은 이렇게 불러

Living legend

 

次はどこへ行こうか
다음은 어디로 갈까

Mmm, 野生の勘次第
Mmm, 야생의 직감대로

選択した道がおのずと Must be right
선택한 길이 저절로 Must be right

この眼の輝きが増していく Need no サーチライト
이 눈의 빛이 늘어가 Need no 서치라이트

旅路の行方は 弾いたコイン次第
여행길의 행방은 튕긴 동전대로

 

あぐらかいてても退屈だ
안주하고 있어도 지루해

Yeah, no matter where we go
Never looking back

残した足跡を辿りな
남겨둔 발자취를 더듬어 가

その先がフロンティア
그 앞이 프런티어

風の流れるままフローしたいだけ
바람이 흐르는 대로 플로우를 타고 싶을 뿐

 

---

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.