team Autumn - 「Halloween 」 가사

노래 : team Autumn
작곡 / 편곡： S-kit
작사 : 大志
 

team Autumn

연하준, 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이,

쿠레하 아오이, 연동하,  

미야마 케이, 이누카이 유토

 

---

 
 
魑魅魍魎（翻弄） 集いBanquet
이매망량 (농락) 모임 Banquet

今宵祭り騒ぎ
오늘 밤은 축제 소동

Chilly more roar（More roar）

空はViolet
하늘은 Violet

Welcome to the nightmare show

Happy Halloween 魂宿し（I say）
Happy Halloween 영혼이 머물고（I say）

Happy halloween 月のHarmony（Anthem）
Happy halloween 달빛의 Harmony（Anthem）

Happy halloween 我ら繁忙期（Goddam）
Happy halloween 우린 성수기（Goddam） 

Welcome to the nightmare show

 

満月の夜　理性が飛ぶ
만월의 밤 이성이 날아가

獲物を探しに不気味な影が潜む
사냥감을 찾아 숨어든 섬뜩한 그림자

磨いたラップと牙で見出した
갈고 닦은 랩과 송곳니로 찾아낸

Halloween nightの合図はWolfの雄叫び
Halloween night의 신호는 Wolf의 포효

夜の支配者
밤의 지배자

 

君が呼び起こしたのは悪魔
네가 불러낸 것은 악마

魅惑の声を持つ音楽家
매혹적인 목소리를 가진 음악가

悪い子には結ばせるContract
나쁜 아이에겐 계약(Contract)을 맺게 하지

君の望みを叶えてあげる
네 소원을 들어줄게


Bang 빵야

Bang 빵야

血に飢えたこうもりが僕の復活を
피에 굶주린 박쥐가 나의 부활을

祝し運ぶ闇とワイングラス
축하하며 나르는 어둠과 와인잔

ヴァンパイヤ
뱀파이어

ボトルは捨てこっちにおいでほら集合
와인병 따위 버리고 이리 와, 자 집합

白じゃなくあなたでグラス満たす
흰색(화이트 와인)이 아닌 당신으로 잔을 채울거야

 

魑魅魍魎（翻弄） 集いBanquet
이매망량 (농락) 모임 Banquet

今宵祭り騒ぎ
오늘 밤은 축제 소동

Chilly more roar（More roar）

空はViolet
하늘은 Violet

Welcome to the nightmare show

Happy Halloween 魂宿し（I say）
Happy Halloween 영혼이 머물고（I say）

Happy halloween 月のHarmony（Anthem）
Happy halloween 달빛의 Harmony（Anthem）

Happy halloween 我ら繁忙期（Goddam）
Happy halloween 우린 성수기（Goddam） 

Welcome to the nightmare show

 

漆黒を纏う言葉の魔術師
칠흑을 두른 언어의 마술사

我が魔法の如くしない安売り
나의 마법과 같이 가볍게 팔지 않아

嘘か真か? 呪詛を葬る言葉
거짓일까, 진실일까? 저주를 묻어버리는 말

逃げなさい今宵耳にする前に
도망치도록 해, 오늘 밤 그걸 듣기 전에

 

生きてるのか死んでるのか
살아있는 것인가 죽어있는 것인가

どちらとも言えるスケルトンNo doubt
어느 쪽이라고도 할 수 있는 스켈레톤 No doubt

이상하다 今更?
이상하다 이제 와서?

その目で宴とくと見るのだ
그 눈으로 똑똑히 연회를 지켜보는 거야

正直 ここにはいらない常識
솔직히, 여기에는 필요없는 상식

お前も虜さもうじき
너도 이제 곧 포로야

抜いてく度肝と魂を
넋과 혼을 빼앗아 가주지


凶悪な本性隠してるピエロ
흉악한 본성을 감추고 있는 피에로

蒼白な表情「恐ろしい」は名誉
창백한 표정, 「무서워」라는 말은 명예

気をつけな子供騙す輩
조심해라 아이들을 속이는 녀석들

それより俺の風船は如何?
그보다 내 풍선은 어때?

 

魑魅魍魎（翻弄） 集いBanquet
이매망량 (농락) 모임 Banquet

今宵祭り騒ぎ
오늘 밤은 축제 소동

Chilly more roar（More roar）

空はViolet
하늘은 Violet

Welcome to the nightmare show

Happy Halloween 魂宿し（I say）
Happy Halloween 영혼이 머물고（I say）

Happy halloween 月のHarmony（Anthem）
Happy halloween 달빛의 Harmony（Anthem）

Happy halloween 我ら繁忙期（Goddam）
Happy halloween 우린 성수기（Goddam） 

Welcome to the nightmare show

 

覗いちゃ駄目さジャックオーランタンの底
들여다보면 안 돼, 잭오랜턴의 밑바닥을

(Oh oh oh)

見たならあの世へ連れてく魔法
본다면 저승으로 데려가는 마법

(Oh oh oh)

 

Let's singing

ウゥ!バァ!お化け
우! 와! 유령이다!

Trick or trick or treat

ウゥ!バァ!オマケ
우! 와! 덤이야

Horror party

ウゥ!バァ!お化け
우! 와! 유령이다!

Trick or trick or treat

ウゥ!バァ!Come again
우! 와! Come again

Hold up 終わり
Hold up 이제 끝이야

 

魑魅魍魎（翻弄） 集いBanquet
이매망량 (농락) 모임 Banquet

今宵祭り騒ぎ
오늘 밤은 축제 소동

Chilly more roar（More roar）

空はViolet
하늘은 Violet

Welcome to the nightmare show

Happy Halloween 魂宿し（I say）
Happy Halloween 영혼이 머물고（I say）

Happy halloween 月のHarmony（Anthem）
Happy halloween 달빛의 Harmony（Anthem）

Happy halloween 我ら繁忙期（Goddam）
Happy halloween 우린 성수기（Goddam） 

Welcome to the nightmare show

 

---

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)