[가사] 파라스테 - Here We Go

 

노래 : All ARTISTS (BAE/TCW/cozmez/悪漢奴等)
작곡 : 藤本和則 / 편곡：フジ・モトカ
작사 : Young Yazzy

BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너
TCW : 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이,
나츠메 류, 안도 시키
cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타
悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,
마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

---

Yo 火の鳥がRising
Yo 불꽃의 새가 Rising

Yeah I don't need a license
Yeah 난 허락이 필요 없어

おとぎ話じゃないぜ (BAE リアルを体現)
시간이나 때우는 이야기가 아냐 (BAE 리얼을 구현해)

Yeah 音楽に革命を
Yeah 음악에 혁명을 
 
 型には嵌らねぇよ Yo
틀에 박히지 않아 Yo

上がってく勝利への階段
승리를 향한 계단에 올라

そうさ これはガイダンス
그래, 이건 guidance


I do what I wanna do Yeah すぐにわからす
난 내가 하고싶은 일을 해 금방 깨닫게 만들어

ジャンルにかかわらず また虜になる
장르에 관계없이 또 다시 포로가 돼

Woo 알겠니 僕がマスター
Woo 알겠니 내가 마스터

いちいち待たない Go faster (vroom!)
일일이 기다리지 않아 Go faster(vroom!)

試してみて でもハマれば危険
어디 시험해 봐 하지만 빠져버리면 위험

 

Passion Colorful Rainbow 
Fashion Wear Fancy Clothes

 

1 2 3 4 Go ABC to the anZ Yo

あれもこれも買っちゃう 我慢しないでさ
이것도 저것도 사버려 참지 말고 말야

I wanna scream and shout

 

ダサイ VibeにBye-bye
촌스러운 vibe에 Bye-bye

 

TCW 突き刺す言葉の刃が
TCW 깊게 찌르는 말의 칼날이

守り抜くモノの差が
지켜내는 것들의 차이가

戦いを憎むなら どこにも居場所はない
싸움을 증오한다면 어디에도 있을 곳은 없어

青く心で燃えた炎
푸르게 마음 속에 타오르는 불꽃

それは何時しか揺るがぬモノ
그것은 언젠가는 흔들리지 않을 것

律動する鼓動のよう
율동하는 고동처럼

揺らし血沸き立てよう
흔들어 끓어오르자


Yeah ぶっ壊してきた 
Yeah 부수러 왔다
 
One Shotで酔わすTequila
One Shot으로 취하게 하는 데킬라

みたいにハードにな 全力でガードしな
처럼 하드하게 전력으로 가드해라

俺たちの城は鉄壁だ
우리의 성은 철벽이다

Nobody can break it down
아무도 부술 수 없어

重みが違うだろ本物
진짜와는 무게가 다르잖아

叩き込んどけそこんとこ
철저히 가르쳐주마 그쪽에

 

あ、そういう感じだね ワクワクする感じだね
아하, 그런 느낌이지? 두근두근대는 느낌이지!

リュウくんのターンで Changing the game
류군의 턴에서 Changing the game 

君は単純だね
너는 단순하네

突発的予想できないかも
돌발적이라 예상하지 못할 수도

然るべき時は来ないかも
합당한 때는 오지 않을지도

この世界は元々
이 세상은 원래부터

実は裏側なのかも
실은 뒤쪽일지도 몰라


忘れる勇気そんなのなくて
잊을 용기 그런건 없어서

黒い影にまた隠れる
어두운 그림자에 다시 숨어버려

生きてる資格なんかないけど
살아있을 자격 따윈 없지만

繋ぐんだ仲間たちへ
이어져있어 동료들에게

 

踏み出したこの一歩は 大きな活路さ
내디딘 이 한 걸음은 커다란 활로야

消えそうなくらい小さな 僕の革命
사라져버릴 듯이 작은 나의 혁명

 

We're In The Fly Yeah, I Just Wanna Live

 

Yeah, I Just Wanna Be 派手な花火
Yeah, 나는 그저 화려한 불꽃이 되고 싶어

(照らせ暗闇)
(어둠을 비춰)

 

物語は終わらない
이야기는 끝나지 않아

駆け抜けるぜ Do or Die
앞질러 나가자 Do or Die

退屈なBeatには終止符を打つぜ
따분한 Beat에는 종지부를 찍겠어

Don't Stop And Here We Go
Everybody Get Up, Get Up  

始まりだ 起きな 飛び越えて Level Up
시작이다 일어나 뛰어넘어 Level Up

Don't Stop And Here We Go

捕まれ もっとSpeed Up この勝負を感じな
붙잡아 좀 더 Speed Up 이 승부를 느껴

Run This Game!

勝ち残るのは一体誰だ
살아남는 건 대체 누구인가

 

(Whoa oh oh oh) 湧き出してるEnergyが
(Whoa oh oh oh) 샘솟는 Energy가

(Whoa oh oh oh) 恐れこそがEnemyさ
(Whoa oh oh oh) 두려움이야말로 Enemy야

 

Everybody Get Up, Get Up

始まりだ 起きな
시작이다 일어서

Run This Game! 勝ち残るのは俺たちだ
살아남는 건 우리들이다

Don't Stop And Here We Go

 

I'm A Devil 地獄からのCome Back
I'm A Devil 지옥으로부터의 Come Back

生ぬるい温度だ しかも軟弱
미적지근한 온도 게다가 연약해

You Hear The Gun Click 始まりの合図
You Hear The Gun Click 태초의 신호

 

天と地をFlip さあ転がせDice
하늘과 땅을 Flip 자, 굴려 Dice


Bang Bang 俺たちのお通りだ
Bang Bang 우리의 행차다

目を詰むって耳を塞いでもYou're Falling Down
눈을 감고 귀를 막아도 넌 추락하고 있어

もっとDopeにThat's All You Need
좀 더 Dope에 That's All You Need

Don't Mess With cozmez

From 黄泉の国
From 저승으로부터

 

お祭りの先頭は悪漢奴等や
축제의 선두는 아칸야츠라야

狼煙は上がった、突っ込めWin The Fire
봉화는 올랐어 돌격해 Win The Fire

天辺まで上昇 この眺めはどうよ
정상까지 상승 이 경치는 어때

 

世界中巻き込む大騒ぎ バイブスが暴走
온 세상을 끌어들이는 소란 바이브스가 폭주

 

 

Yo 真剣勝負 これは勲章だ
Yo 진검승부 이건 훈장이다

義理と人情も専売特許
의리와 인정도 전매특허로

 

にしてる It's No Doubt Muscle Is No Joke
삼고있어 It's No Doubt Muscle Is No Joke

もっと鍛えぬけ 敵に牙を剥け
더 단련시켜 적에게 어금니를 드러내

Familyのため 堂々と顔向け
가족을 위해 당당히 얼굴을 들어


You Know 職人芸 俺たちの国民性
You Know 장인 기술 우리의 국민성

 

You Are 6人目 祭りみたいな人生
You Are 여섯번째 축제와 같은 인생

大勢の方がいい
사람이 많은 쪽이 좋아 

唸るようなBeats
으르렁거리는 Beats

過去と未来を 埋めるGroove, All I Need
과거와 미래를 채우는 Groove, All I Need


俺ら全部段違い
우리는 전부 격이 달라

捨てちまった恥じらい
버려버린 부끄러움

 

特大のパンチライン このクッソやばい気合
특대의 펀치라인 이 위험한 기합

 

これが男気 ヤバイヤツOnly
이것이 의협심 위험한 녀석들 Only

底辺からの成り上がり
밑바닥에서부터의 성공 

 

利かねぇはったり
허세는 부리지 않아


ねぇ、REOくんと遊ぼう
있지, REO군이랑 놀자

ちょうど退屈してたとこ
마침 심심하던 참이고

When I say 悪漢 You say 奴等
When I say 아캉 You say 야츠라

悪漢 (奴等!) 悪漢 (奴等!)
아캉(야츠라!) 아캉(야츠라!)

最高じゃんまた乗ってこう
최고잖아 또 타고 가자

でも邪魔するやつは置いてこう
그치만 방해되는 녀석은 두고 갈거야

興味ないふりしても僕の可愛さにTKO
흥미없는 척해도 내 귀여움에 TKO*
(TKO: 녹아웃. 패배)


We're In The Fly Yeah, I Just Wanna Live

Yeah, I Just Wanna Be 派手な花火
Yeah, 나는 그저 화려한 불꽃이 되고 싶어

(照らせ暗闇)
(어둠을 비춰)

物語は終わらない
이야기는 끝나지 않아

 

駆け抜けるぜ Do or Die
앞질러 나가자 Do or Die

 

退屈なBeatには終止符を打つぜ
따분한 Beat에는 종지부를 찍겠어

Don't Stop And Here We Go

 

Everybody Get Up, Get Up

始まりだ 起きな 飛び越えて Level Up
시작이다 일어나 뛰어넘어 Level Up

 

Don't Stop And Here We Go

 

捕まれ もっとSpeed Up この勝負を感じな
붙잡아 좀 더 Speed Up 이 승부를 느껴

 

Run This Game!

勝ち残るのは一体誰だ
살아남는 건 대체 누구인가

 

(Whoa oh oh oh) 湧き出してるEnergyが
(Whoa oh oh oh) 샘솟는 Energy가

(Whoa oh oh oh) 恐れこそがEnemyさ
(Whoa oh oh oh) 두려움이야말로 Enemy야

 

Everybody Get Up, Get Up

始まりだ 起きな
시작이다 일어서

 

Run This Game!

 

勝ち残るのは俺たちだ
살아남는 건 우리들이다

Don't Stop And Here We Go

 

Everybody Get Up, Get Up

始まりだ 起きな 飛び越えて Level Up
시작이다 일어나 뛰어넘어 Level Up

Don't Stop And Here We Go

捕まれ もっとSpeed Up この勝負を感じな
붙잡아 좀 더 Speed Up 이 승부를 느껴

Run This Game! 勝ち残るのは一体誰だ
살아남는 건 대체 누구인가

 

(Whoa oh oh oh) 湧き出してるEnergyが
(Whoa oh oh oh) 샘솟는 Energy가

(Whoa oh oh oh) 恐れこそがEnemyさ
(Whoa oh oh oh) 두려움이야말로 Enemy야

 
Everybody Get Up, Get Up

始まりだ 起きな 飛び越えて Level Up
시작이다 일어나 뛰어넘어 Level Up

Don't Stop And Here We Go

捕まれ もっとSpeed Up この勝負を感じな
붙잡아 좀 더 Speed Up 이 승부를 느껴

Run This Game!

勝ち残るのは俺たちだ
살아남는 건 우리들이다
 
 

---

번역 by.OOL
 
/가자!