[가사] 파라스테 - Fight For The PRIDE

노래 : All ARTISTS (BAE/TCW/cozmez/悪漢奴等)
작곡 : 藤本和則、羽山匠 / 편곡：ALKA-LINE
작사 : Young Yazzy

BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너
TCW : 사이몬 나오아키라, 칸바야시 요헤이,
나츠메 류, 안도 시키
cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타
悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,
마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

---

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh



Yo まるで flash Going so fast
誰も追いつけない
Yo 마치 flash Going so fast
누구도 따라잡을 수 없어

Feeling myself いらないhelp
選ばれし天才
Feeling myself 필요 없어 help
선택받은 천재

コピーじゃないoriginal
We are not typical
따라한 게 아닌 original
우린 뻔하지 않아

欲望は尽きない
まるごとwant it all
욕망은 끝이 없어
모조리 want it all


紡ぐこのペンで(ペンで)
魂宿るセンテンス(センテンス)
자아내지 이 펜으로 (펜으로)
영혼이 깃드는 문장 (문장)

音の世(夜)は全盛(全盛)
TCWの洗礼
소리의 세상(밤)은 전성 (전성)
TCW의 세례

失いたくない灯火
これがエネルギー
잃고 싶지 않은 등불
이것이 에너지

ガソリン入れて燃やせbeat now
感じるfreedom
가솔린을 넣고 불태워 beat now
느끼는 freedom


All the survivors Y'all feel the vibe

ここはサイファーさ Who wanna dive
여기는 *사이퍼야 Who wanna dive
(*둥글게 모여서 즉흥적인 프리스타일을 펼치는 행위)

100パー迷いはない 勝ち取るか or die
すべて置いていくぜ tonight
100퍼센트 망설임은 없어 쟁취하느냐 or die
모두 다 두고 가겠어 tonight

Fight for the PRIDE 時代作るのさ
We bout to shine My rhymes 導くTOP
Fight for the PRIDE 시대를 만드는 거야
We bout to shine My rhymes 데리고 갈 TOP

いくぜ This is how we go
If you don't know, now you know
가자 이게 우리 방식이야
만약 모른다면 이제 알게 될거야

And we go


Oh oh oh oh oh Fight for the PRIDE
Oh oh oh oh oh 迷いはない
Oh oh oh oh oh 긍지를 위해 싸워
Oh oh oh oh oh 망설임은 없어

Oh oh oh oh oh Fight for the PRIDE
This is how we go Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh 자부심을 위해 싸워
이게 우리 방식이야 Oh oh oh oh


0から10, 10から1000 毎晩count it
From 底辺 重みが違うぜ ついに I found it
0에서 10, 10에서 1000 매일밤 세고 있어
From 밑바닥 무게가 다르다고 마침내 I found it

見つけた居場所 もちろんwith my bro
守り抜く一生 研ぎ澄ますmy flow
찾아낸 지낼 장소 물론 with my bro
지켜낼 거야 평생 잘 벼려낸 my flow

撃ち抜くぜ心臓
꿰뚫어주지 심장


全然足りん Gang gang 5人
What more can I say
완전 부족해 Gang gang 5명
더 무슨 말이 필요해

We balling 超goハード We don't stop
We are 悪漢奴等
We balling 하드하게 go 멈추지 않아
We are 아칸야츠라

One for the ファミリー Two for the show
命ある限り ぶっ放そう
패밀리를 위해 하나, 쇼를 위해 둘
목숨이 붙어있는 한 쏴버리자고

俺たちが韻踏んだらもうご機嫌や
言ったやろ？
우리가 라임을 맞추면 꽤나 좋잖아
말했었지?



All the survivors Y'all feel the vibe

ここはサイファーさ Who wanna dive
여기는 사이퍼야 Who wanna dive

100パー迷いはない 勝ち取るか or die
すべて置いていくぜ tonight
100퍼센트 망설임은 없어 쟁취하느냐 or die
모두 다 두고 가겠어 tonight

Fight for the PRIDE 時代作るのさ
We bout to shine My rhymes 導くTOP
Fight for the PRIDE 시대를 만드는 거야
We bout to shine My rhymes 데리고 갈 TOP

いくぜ This is how we go
If you don't know, now you know
가자 이게 우리 방식이야
만약 모른다면 이제 알게 될거야

And we go


Oh oh oh oh oh Fight for the PRIDE
Oh oh oh oh oh 迷いはない
Oh oh oh oh oh 긍지를 위해 싸워
Oh oh oh oh oh 망설임은 없어

Oh oh oh oh oh Fight for the PRIDE
This is how we go Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh 자부심을 위해 싸워
이게 우리 방식이야 Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh hey
Oh oh oh oh oh hey
Oh oh oh oh oh hey

This is how we go Oh oh oh oh
이게 우리 방식이야 Oh oh oh oh

Fight for the PRIDE
Fight for the PRIDE

---

번역 by. got summer

/다음엔 직관을