[가사] cozmez - Trust Nobody

 

노래 : cozmez

작곡 / 편곡：Casa Milà

작사 : GASHIMA from WHITE JAM

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

 

---

 

Ay cozmez

Trust Nobody Ay

Let's go

 

目に見えないモノは信じない
눈에 보이지 않는 건 믿지 않아

絵空事の夢にも興味ない
허황된 꿈에도 흥미 없어

誰が何言ぉうが関係ない
누가 뭐라고 하든 상관 없어

この音を信じるだけ hey
이 음악을 믿을 뿐

Trust Nobody
Trust Nobody
Trust Nobody
Oh yeah

Trust Nobody
Trust Nobody
Trust Nobody
Oh yeah

 

イカれた世界
엉망진창인 세계

でも繋がった出会い
그럼에도 이어진 만남

その絆を信頼と呼ぶのかは知らないHey
그 인연을 신뢰라고 부를건지는 모르겠어 Hey

今は少しずつ俺にも見えてきてる繋がり
지금은 조금씩 내게도 보이고 있는 연결고리

だけど、俺たちの街には信じるモノすらない
하지만 우리의 거리에는 믿을만 한 것 조차 없어

Yeah, Uh 今夜も流れる音を
Yeah, Uh 오늘 밤도 흐르는 음악을

Yeah, Uh 信じて乗せてくこのFlow
Yeah, Uh 믿고 올려가는 이 Flow

Yeah, Uh すべて不確かな時代
Yeah, Uh 모든게 불명확한 시대

俺たちの絆だけは変わらない
우리의 유대만은 변하지 않아

 

綺麗事だけで生きていけるほど
겉치레만으로 살아갈 수 있을 만큼

見てきた世界は甘くはない
보아 온 세계는 만만치 않아

この手に握ったマイクと兄弟以外は
이 손에 쥔 마이크와 형제 외에

俺には必要ない
내게는 필요 없어

人の期待、信頼何を言われても関係ない
사람의 기대, 신뢰 뭘 들어도 상관 없어

お前が信じてようが、信じてなかろうが
네가 믿든, 믿지 않든

俺らは変わらない
우리는 변하지 않아

何よりこのスキルが証拠
무엇보다 이 스킬이 증거

これだけで変えてきたこの状況
이것 하나로 바꾸어 온 이 상황

夢を語るより今、行動
꿈을 떠들기 보다 지금, 행동

ただ目指してきた頂上
그저 노려 왔던 정상

 

目に見えないモノは信じない
눈에 보이지 않는 건 믿지 않아

絵空事の夢にも興味ない
허황된 꿈에도 흥미 없어

誰が何言ぉうが関係ない
누가 뭐라고 하든 상관 없어

この音を信じるだけ
이 음악을 믿을 뿐

Trust Nobody
Trust Nobody
Trust Nobody
Oh yeah

Trust Nobody
Trust Nobody
Trust Nobody
Oh yeah

 

ハナから他人ねんて信じてもない
애초부터 남 따윈 믿지도 않아

誰かの裏切りなんて気に止めない
누군가의 배신 따위 개의치 않아

同じ苦しみ同じ後悔
같은 괴로움과 같은 후회

すべてを分け合ってきた、俺ら兄弟
모든 걸 나눠왔어, 우리 형제는

繰り返しのDramaでも、
반복되는 Drama지만

そんな日々の中貫いたこの生き様
그런 날들 속에서 관철한 이 삶

信じて歌ってる、ただ
믿고 노래하고 있어, 그저

信じてもらわなくても、結構
신뢰받지 않아도 상관 없어

生ぬるい言葉ならただのFake love
미적지근한 말이라면 그저 Fake love

 

同じ景色でも違う世界
같은 경치라도 다른 세계

すべて分かり合えないのも仕方がない
다 이해하지 못하는 것도 어쩔 수 없어

押し付け合う価値観と正解
서로를 억누르는 가치관과 정답

そんなモノを信頼と呼べるワケがない
그딴 걸 신뢰라고 부를 이유가 없어

生きてれば生まれる歩幅のズレ
살다보면 생겨나는 보폭의 어긋남

でも、諦めず交わした言葉で埋める
하지만 그만두지 않고 주고받은 말로 메워

叶わぬ夢？ふざけた運命？
이룰 수 없는 꿈? 웃기지도 않는 운명?

結果ですべて証明するから見ててくれ
결과로 전부 증명할테니 지켜봐 줘


目に見えないモノは信じない
눈에 보이지 않는 건 믿지 않아

絵空事の夢にも興味ない
허황된 꿈에도 흥미 없어

誰が何言ぉうが関係ない
누가 뭐라고 하든 상관 없어

この音を信じるだけ
이 음악을 믿을 뿐

Trust Nobody
Trust Nobody
Trust Nobody
Oh yeah

Trust Nobody
Trust Nobody
Trust Nobody
Oh yeah

 

 

---

 

번역 by. OOL

@outoflove_prdx