[가사] cozmez - Better Dayz

 

노래 : cozmez

작곡 : SHIGE / 편곡：SHIGE from BUZZER BEATS

작사 : GASHIMA from WHITE JAM

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

 

 

---

 

 

Lookin’ for the Better Dayz
Just wanna fly away

더 나은 나날을 찾고 있어

그냥 멀리 날아가고 싶어

cozmez, still heading To the top
C’mon, gotta make it To the top Yeah

cozmez, 여전히 정상을 향하고 있어

C'mon, 꼭대기에 올라야 해 Yeah

Look For The Better Dayz
夢見てた Good life, Good life

더 나은 나날을 찾아

꿈꿔왔던 Good life, Good life

 

これからも Look for the Better Dayz
諦めない (To the Better Dayz)

앞으로도 더 나은 나날을 찾아

포기하지 않아 (To the Better Dayz)

 

Look For The Better Dayz
近づいた New life, New life

더 나은 나날을 찾아

가까워진 New life, New life

いつまでも Look for the Better Dayz
止められない (To the Better Dayz)
언제까지나 더 나은 나날을 찾아

멈출 수 없어 (To the Better Dayz)

 

諦めかけてたあの日
それでもここまで来れた

포기하려고 했던 그 날

그래도 여기까지 올 수 있었지

響き渡るこの音に
俺たち全てを賭けた
울려퍼지는 이 소리에

우리는 모든 걸 걸었지

Everyday, まるでIn the maze
ただ命が尽きるまでLet it play

매일, 미로 속에 있는 것 같이

그저 숨이 다할 때까지 틀어줘

このRap game また唸るBass
束の間でも手に入れた幸せ
이 랩게임 다시 소리를 내는 Bass

잠시나마 손에 넣은 행복

 

Never falling またKeep on going
この先で 笑えるまで

절대 추락하지 않고 계속 나아가

끝에서 웃을 수 있을 때까지

Get up, Get up 何度でも
Stand up, Stand up 越えてこう
일어나, 일어나 몇 번이고

일어서, 일어서서 넘어가자

 

これから先も高い壁
現れても二人で Ridin’

이제부터는 우리 앞에 높은 벽이

나타나더라도 둘이서 달리자

まだこんなことで終われない
てか、まだまだ止まる気ないぜBaby
아직 이런 곳에서 끝낼 수 없어

그보다, 아직 멈출 생각은 없어 Baby

 

 

Look For The Better Dayz
夢見てた Good life, Good life

더 나은 나날을 찾아

꿈꿔왔던 Good life, Good life

 

これからも Look for the Better Dayz
諦めない (To the Better Dayz)

앞으로도 더 나은 나날을 찾아

포기하지 않아 (To the Better Dayz)

 

Look For The Better Dayz
近づいた New life, New life

더 나은 나날을 찾아

가까워진 New life, New life

いつまでも Look for the Better Dayz
止められない (To the Better Dayz)
언제까지나 더 나은 나날을 찾아

멈출 수 없어 (To the Better Dayz)

Keep on dreamin’ こんな街で
希望さえも無くしてた夜も

계속 꿈꾸고 있어 이런 거리에서

희망조차 잃어버렸던 밤도

このビートの上で語れば
全てを誇れるような気がした
이 비트 위에서 이야기하면

모든 걸 자랑할 수 있을 것만 같았어

流れるメロディー
刻んでくヒストリー

흘러가는 멜로디

새겨가는 역사

長く続く戦いの果て
少しの光が差し込んだ窓辺
오랫동안 이어진 싸움의 끝에

가느다란 빛이 내린 창가

 

いつかのように笑われたって
この足取りは止まらないぜ

언젠가처럼 웃음거리가 되어도

이 발걸음은 멈추지 않아

 

Imma keep winnin’ 行くぜTo the top
あの理想を掴むまでNever stop
난 계속 이길 거야, 가자 정상으로

그 이상을 거머쥘 때까지 멈추지 않아

 

ほんの始まり  あの勝利
まだこれから  このStory

진정한 시작, 그 승리

이 이야기는 아직 이제부터

どんな時でも諦めない
あの夜の指切りも Let’s make it real
어떤 때라도 포기하지 않아

그날 밤 손가락을 건 약속도 현실로 만들자

 

 

Look For The Better Dayz
夢見てた Good life, Good life

더 나은 나날을 찾아

꿈꿔왔던 Good life, Good life

 

これからも Look for the Better Dayz
諦めない (To the Better Dayz)

앞으로도 더 나은 나날을 찾아

포기하지 않아 (To the Better Dayz)

 

Look For The Better Dayz
近づいた New life, New life

더 나은 나날을 찾아

가까워진 New life, New life

いつまでも Look for the Better Dayz
止められない (To the Better Dayz)
언제까지나 더 나은 나날을 찾아

멈출 수 없어 (To the Better Dayz)

二人で寄り添って 凍えた日々も
越えたその先に 今があるんだろ

둘이서 몸을 붙여 추위에 떨던 나날도

넘어선 그 끝에 지금이 있잖아

繰り返しのUp & Down
終わりはないとしても
반복되는 Up&Down

끝이 없다고 해도

Here we go, Here we go
Never stop, Never stop

자, 가자

멈추지 마

 

今、翼を広げてFly away
이제, 날개를 펴고 날아가는 거야

 

 

Look For The Better Dayz
夢見てた Good life, Good life

더 나은 나날을 찾아

꿈꿔왔던 Good life, Good life

 

これからも Look for the Better Dayz
諦めない (To the Better Dayz)

앞으로도 더 나은 나날을 찾아

포기하지 않아 (To the Better Dayz)

 

Look For The Better Dayz
近づいた New life, New life

더 나은 나날을 찾아

가까워진 New life, New life

いつまでも Look for the Better Dayz
止められない (To the Better Dayz)
언제까지나 더 나은 나날을 찾아

멈출 수 없어 (To the Better Dayz)

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/행복만 해