[가사] 悪漢奴等 - ROWDIEZ -悪漢奴等 Wanted Vibes-

 

노래 : 悪漢奴等

작곡 : LOWEND ORDER / 편곡：LOWEND ORDER

작사 : 心之助＆Mt' from WAYZ

 

悪漢奴等 : 스이세키 이오리, 가호 젠, 이토 사츠키,

마루야마 레오, 마사키 호쿠사이

 

 

---

 

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We give you hell (Yeah!)

 

貸しの倍以上に奪い取る

ONE SHOT (ONE SHOT)

진 빚의 몇 배로 뺏어버리지

ONE SHOT (ONE SHOT)

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We got your back So

 

俺等に蹤いて来来来来な！！

(Hoo Hoo Hoo!)

우리를 따라 와라!!

(Hoo Hoo Hoo)

 

So what!

So what!

So what!

 

Break it down

 

 

これを聴いてるテメェが

６人目の悪漢奴等

이걸 듣고 있는 네가

6번 째의 아캉야츠라

 

マジでしてんだぜ 感謝

でも足んねぇ もっとくれ Hands up!! (Hands up!!)

진짜로 한다구, 감사

그래도 아직 모자라, 좀 더 줘 Hands up!!

 

俺が強くいれんのは Family

そしてファン それ以上ねぇ

내가 강한 이유는 Family

그리고 팬, 그 이상은 없어

 

援護射撃 歓迎だぜ 背負って立つ

蹴散らすぜ カスは

엄호사격은 환영이다 짊어지고 일어서

무찌르자고 찌그레기들은

 

 

俺等にBetしなHeads

悪漢奴等 この指止まれ（Ah Yeah!）

우리한테 걸어 *Heads

아캉야츠라 *여기에 모여라 (Ah Yeah!)

(*힙합을 좋아하는 사람들)

(*여기 붙어라, 모두 모여라 등)

 

盃代わりこのMusic

契りの手を今叩け（Ah Yeah!）

술잔 대신 이 Music

약속의 손뼉을 지금 쳐라 (Ah Yeah!)

 

俺等にBetしなHeads

何倍にもしてPay back（Ah Yeah!）

우리한테 걸어 Heads

몇 배든 해 Pay back (Ah Yeah!)

 

ぐうの音も出ねぇOver kill

俺等を信じて手を叩け

찍소리도 못하지 Over kill

우리를 믿고 손뼉을 쳐라

 

 

寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

もっとこっちにいらっしゃい

들러 보십쇼 보고 가십쇼

좀 더 이쪽에 어서오십쇼

 

一輪に集う花びら 最後には拍手喝采

汗も恥もかいた分 増すPower

꽃 한송이에 모여든 꽃잎들 마지막에는 박수갈채

땀도 수치도 당한 만큼 느는 Power

 

悩んだ分 咲く花（悪漢奴等！！）

しねぇ線引き 毎日が縁日

번민한 만큼 피는 꽃 (아캉야츠라!!)

선긋기는 하지 않아 매일이 축젯날

 

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We give you hell (Yeah!)

 

貸しの倍以上に奪い取る

ONE SHOT (ONE SHOT)

진 빚의 몇 배로 뺏어버리지

ONE SHOT (ONE SHOT)

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We got your back So

 

俺等に蹤いて来来来来な！！

(Hoo Hoo Hoo!)

우리를 따라 와라!!

(Hoo Hoo Hoo)

 

So what!

So what!

So what!

 

Break it down

 

 

火の用心 マイク一本祭りの元

地べた座ってないでこっちおいで

불 조심, 마이크 한 개가 축제의 시작

땅바닥에 앉지 말고 이쪽으로 와

 

You make me happy

 

ソイヤ！！ほらソイヤ！！今宵のステージ遊び場

夜が明けるまで踊りな 全部僕に任せな

*쏘이야!! 자, 쏘이야!! 오늘 밤의 스테이지는 놀이터

날이 밝을 때까지 춤춰라 전부 나한테 맡겨줘

(*축제 때 여럿이 함께 외치는 말)

 

 

俺等にBetしなHeads

悪漢奴等 この指止まれ（Ah Yeah!）

우리한테 걸어 Heads

아캉야츠라 여기에 모여라 (Ah Yeah!)

 

盃代わりこのMusic

契りの手を今叩け（Ah Yeah!）

술잔 대신 이 Music

인연의 손뼉을 지금 쳐라 (Ah Yeah!)

 

俺等にBetしなHeads

何倍にもしてPay back（Ah Yeah!）

우리한테 걸어 Heads

몇 배든 해 Pay back (Ah Yeah!)

 

ぐうの音も出ねぇOver kill

俺等を信じて手を叩け

찍소리도 못하지 Over kill

우리를 믿고 손뼉을 쳐라

 

 

ひっくり返す天地 とことんやんのが礼儀

信じたFamilyとお前らが誇りだ Follow me

뒤집어 엎는 천지 착실히 상대하는 게 예의

믿고 있는 Family 와 너희들이 긍지야 Follow me

 

何度だって言ってやるぜ

俺等ナンバー何番？(No. 1!!)

몇 번이라도 말해주겠어

우리들 넘버 몇 번? (넘버 원!!)

 

A.K.Y.R. 退屈のねぇ 台風の目 (Yes)

A.K.Y.R 무료할 틈 없는 태풍의 눈 (Yes)

 

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We give you hell (Yeah!)

 

貸しの倍以上に奪い取る

ONE SHOT (ONE SHOT)

진 빚의 몇 배로 뺏어버리지

ONE SHOT (ONE SHOT)

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We got your back So

 

俺等に蹤いて来来来来な！！

(Hoo Hoo Hoo!)

우리를 따라 와라!!

(Hoo Hoo Hoo)

 

 

5本のマイク依り代に伸風

喧嘩祭り 捨身のパッチギだぜ

신이 내린 5개의 마이크에 부는 신의 바람

싸움의 축제 목숨을 건 사투라고

 

てめぇのちんけな神輿じゃ人知は超えねぇ

最後に笑うのは一番強くて悪い奴等

네놈의 하찮은 *가마로는 *인간의 한계를 넘지 못해

마지막에 웃는 건 제일 강하고 나쁜 녀석들

(*축제나 제례 때 신체를 모신 가마)

(*사람의 지혜나 지식으로는 도달할 수 없는 한계)

 

（血に飢えた ROWDIEZ in da house!!）

例え派手に散っても祭りの華

(피에 굶주린 ROWDIEZ in da house!!)

만약 화려하게 *지더라도 축제의 꽃

(*꽃이 지다)

 

 

とっくに火が着いた導火線

悪漢奴等の神輿に乗っかれ

이미 진작 불이 붙은 도화선

아캉야츠라의 가마에 올라타라

 

誰にもパスしねぇ

敵陣までTouch down!!（Touch down!!）

누구에게도 넘겨주지 않아

적진까지 Touch down!! (Touch down!!)

 

全額Bet損はねぇ

悪漢奴等の神興に乗っかれ

전액 베팅 손해는 없어

아캉야츠라의 가마에 올라타라

 

ブン回した分だけ

回収するWho da best!?

세게 휘두른 만큼

거두어들이지 Who da best!?

 

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We give you hell (Yeah!)

 

貸しの倍以上に奪い取る

ONE SHOT (ONE SHOT)

진 빚의 몇 배로 뺏어버리지

ONE SHOT (ONE SHOT)

 

WANTED VIBES (Hoo!)

We got your back So

 

俺等に蹤いて来来来来な！！

(Hoo Hoo Hoo!)

So 우리를 따라 와라!!

(Hoo Hoo Hoo)

 

So what!

So what!

So what!

 

Break it down

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/전액 베팅 완료