[가사] BAE - F△Bulous

 

 

노래 : BAE

작곡 : 藤本和則 / 편곡 : 藤本和則

작사 : MICRO

 

BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너

 

 

---

 

 

Be Yourself Cuz You Are

Fxxkin' F△Bulous

그냥 네가 하고싶은 대로 해

왜냐면 넌 X나 멋지니까

 

 

My Life Is Brilliant (Hey!)

I'm One In A Billion (Hey!)

내 인생은 눈부셔 (Hey!)

난 수억 개 중 단 하나야 (Hey!)

 

生き様だって絶対曲げない Opinion (Hey!)

사는 방식을 절대 굽히지 않는 Opinion (Hey!)

 

SUZAKU The Phoenix (Phoenix)

Never Die Like Remix (Remix)

 

You Can't Stop Me Lovin' Myself

Cuz I'm So Genius (Ey!)

넌 내가 사랑하는 나를 막을 수 없어

왜냐면 난 대단하니까 (Ey!)

 

 

Be Me, Be Me, Ey Just Be Me

生まれ変わったって Wanna Be Me

나, 나, 그냥 내가 될 거야

다시 태어나도 나는 나이고 싶어

 

誰かのコピーなんて Cheesy

生きたいように生きなきゃ No Meaning

누군가의 복제품은 식상해

살고 싶은대로 살지 못하면 의미가 없어

 

クラスの隅っこの Lonely One

いつか光出す Only One

교실 구석의 Lonely One

언젠가 빛을 낼 Only One

 

枠からハミ出せ

殻から飛び *Bussin'

틀에서 벗어나

껍데기에서 날아올라 (*멋지게)

 

 

I'm Just The Way I Am

後ろ指も I Don't Care

있는 그대로의 나를 사랑해

손가락질도 I Don't Care

 

Some People Say I'm Wrong But

어떤 사람들은 내가 틀렸다고 하지만

 

신경쓰지 않을래

신경쓰지 않을래

 

誰かの基準じゃない

다른 사람의 기준이 아니야

 

Only One, This Is My Style

I'm Gonna Be Who I Wanna Be

단 하나, 이게 내 스타일이야

난 내가 되고 싶은 사람이 될 거야

 

 

誰よりも I'm So F△Bulous! F△Bulous!

ありのまま You're So F△Bulous! F△Bulous!

누구보다도 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

있는 그대로 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

 

ブレない生き様で Comin' Out! Comin' Out!

One & Only, We All F△Bulous! F△Bulous!

확고한 삶의 방식으로 Comin' Out! Comin' Out!

오직 하나 뿐인, 우리는 모두 F△Bulous! F△Bulous!

 

Never Lose Yourself, Believe It

스스로를 믿어, 널 잃지 마

 

Shout Out, Na Na Na

Shout Out, Na Na Na

Shout Out, Na Na Na

 

誰よりも I'm So F△Bulous! F△Bulous!

ありのまま You're So F△Bulous! F△Bulous!

누구보다도 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

있는 그대로 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

 

So Be Yourself

그냥 네가 되면 돼

 

 

(Yo)

 

Anger, Sadness, Envy, Break It

Joy, Happiness, Future, Take It

분노, 슬픔, 질투는 부숴버려

기쁨, 행복, 미래는 가져

 

スタイルは None Of Your Business

上部だけなら Don’t Need, No 美辞麗句

스타일은 네가 상관할 바 아니야

겉모습만 이라면 필요 없어, No 미사여구

 

やっぱ正直なものに痺れる Woo!!

역시 정직한 것에 끌리지

 

B.A.E. Is The Best!

 

 

当然！当然！We Are The Chosen

Original スタイルで押し通せ

당연해! 당연해! 우리는 선택 받았어

Original 스타일로 밀어 붙여

 

生きてるだけで丸儲け

てか生まれた時点で皆 Golden

살아있는 것 만으로 이득이야

그건 그렇고 태어난 시점에서 모두 Golden

 

俺が欲しいのは Back Ground じゃない

お前がいればケケケンチャナ！(괜찮아!)

내가 원하는 건 뒷 배경이 아니야

네가 있으면 괜찮아!

 

Yes 三本の矢 Let It BaNG!

Yes 3개의 화살 Let It BaNG!

 

Gonna Blow Your Ass!

 

 

I’m Just The Way I am

噂話も I Don’t Care

있는 그대로의 나를 사랑해

험담도 I Don’t Care

 

Some People Drag Me Down But

어떤 사람들은 날 끌어내리려고 하지만

 

신경 쓰지 않을래

신경 쓰지 않을래

 

誰かの自分じゃない

다른 사람의 '내'가 아니야

 

Only One, This Is My Life

I’m Gonna Be Who I Wanna Be

오직 하나, 이건 내 삶이야

난 내가 되고 싶은 사람이 될 거야

 

 

誰よりも I'm So F△Bulous! F△Bulous!

ありのまま You're So F△Bulous! F△Bulous!

누구보다도 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

있는 그대로 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

 

ブレない生き様で Comin' Out! Comin' Out!

One & Only, We All F△Bulous! F△Bulous!

확고한 삶의 방식으로 Comin' Out! Comin' Out!

오직 하나 뿐인, 우리는 모두 F△Bulous! F△Bulous!

 

Never Lose Yourself, Believe It

스스로를 믿어, 널 잃지 마

 

Shout Out, Na Na Na

Shout Out, Na Na Na

Shout Out, Na Na Na

 

誰よりも I'm So F△Bulous! F△Bulous!

ありのまま You're So F△Bulous! F△Bulous!

누구보다도 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

있는 그대로 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

 

So Be Yourself

그냥 네가 되면 돼

 

 

Everybody’s Trying To Be Someone Else

모두들 다른 사람이 되려고 노력해

 

なぜなの？キミは Nobody Else

だからこそ I’m Gonna Love Myself Oh

왜? 너는 다른 누구도 아니야

그렇기에 나는 날 사랑할 거야 Oh

 

 

誰よりも I'm So F△Bulous! F△Bulous!

ありのまま You're So F△Bulous! F△Bulous!

누구보다도 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

있는 그대로 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

 

ブレない生き様で Comin' Out! Comin' Out!

One & Only, We All F△Bulous! F△Bulous!

확고한 삶의 방식으로 Comin' Out! Comin' Out!

오직 하나 뿐인, 우리는 모두 F△Bulous! F△Bulous!

 

Never Lose Yourself, Believe It

스스로를 믿어, 널 잃지 마

 

Shout Out, Na Na Na

Shout Out, Na Na Na

Shout Out, Na Na Na

 

誰よりも I'm So F△Bulous! F△Bulous!

ありのまま You're So F△Bulous! F△Bulous!

누구보다도 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

있는 그대로 I'm So F△Bulous! F△Bulous!

 

So Be Yourself

그냥 네가 되면 돼

 

---

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

 

/괘괘괜괜찮아!