BAE - 「Dreamin’ 24」 가사

노래 : BAE
작곡 : 藤本和則 / 편곡 : フジ・モトカ

작사 : MICRO
 BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너 

 

---

 

 

寝ても覚めても 24 24
꿈에서도 깨어서도 24 24

Dreamin' 24 24 

仲間たちと Ready Go 上にGo 
동료들과 Ready Go 위를 향해 Go 

全部 追いかける Life Style 
전부 뒤쫓아가는 Life Style

 

ねぇアレン起きて! 
알렌, 일어나!

Mnnnn
으음…

また夜中まで作業してたの?ほら起きて 
또 밤늦게까지 작업한 거야? 좀 일어나봐.

いや 朝まで 
아뇨, 아침까지.

朝まで!? 
아침까지!?

僕が走りに行くときだから確かです
제가 달리러 나갈 때 였으니까 확실해요

ドカドカとサンプラーで何度もビートの差し替え 
와르르 샘플러로 몇 번씩이나 비트를 교체

Mnnnn
으음…

でもアレン水曜1限
그래도 알렌, 수요일 1교시

これ以上休むとやばくない? 留年実現 
더이상 쉬면 위험하지 않아? 유급 현실

あぁ…でも …
아아… 그치만…

でも?
그치만?

あぁ…でも … 
아아… 그치만…

でも? 
그치만?

できたんだよ すげぇパンチラインのDEMO! 
완성 됐다고 엄청난 펀치라인의 DEMO!

え! 聴かせて! 
뭐? 들려줘!

 

こんな感じで日々俺ら Cruisin'
이런 느낌으로 하루하루 우리 Cruisin'

やることやってやりたいこと Choosin' 
할 일은 해내고 하고 싶은 일은 Choosin' 

24/7 ミチョガ ミチョガ Groovin' 
24/7  미쳐가 미쳐가 Groovin'

四六時中 Music に夢中に 
온종일 Music에 푹 빠져

よく遊んで よく学び 
재밌게 놀고 재밌게 배워

今日も朝から Jammin' On The Beat 
오늘도 아침부터 Jammin' On The Beat

熱めのシャワー浴びて
뜨겁게 샤워하고

さぁ行こうか！

자, 가볼까! 

 

Life Goes On & On
Life Goes On & On

 

寝ても覚めても 24 24
꿈에서도 깨어서도 24 24

Dreamin' 24 24 

仲間たちと Ready Go 上にGo 
동료들과 Ready Go 위를 향해 Go 

全部 追いかける Life Style 
전부 뒤쫓아가는 Life Style

 

夢はでかく 根は深く 好きを描く 
꿈은 크게 뿌리는 깊게 좋아하는 걸 그려

寝ても覚めても 24 24
꿈에서도 깨어서도 24 24

Dreamin' 24 24 

All Day All Night Long 

あ~やっと終わった
아~ 드디어 끝났다

今日もなんとか授業乗り切った
오늘도 어떻게든 수업 마쳤네

学生の本分やり切ったって感じ
학생의 본분을 다 했다는 느낌

ギリギリでしたけどね 諸々
아슬아슬했지만요 여러모로

提出物のクオリティなんてギリアウト
제출물의 퀄리티 같은 건 겨우 세이프

というかもうボロボ ロ
라고 해야할까, 이미 너덜너덜

おいおい それは見逃してくれよ 
어이, 어이, 그건 좀 봐 줘

評価は甘んじて受ける 
평가는 달게 받아들인다고

失敗も学びだーつってね 
실패도 배움의 일종이라고 하잖아

その方がウケる! 
그런 게 더 재미있지!

学校終わるととたんに元気でる現金な奴 
학교 끝나자마자 기운 넘치는 단순한 녀석

でもこんなクレイジーな奴がきっと最後に勝つ 
하지만 이런 크레이지한 녀석이 분명 마지막엔 이겨

まぁうじうじされるよりはポジティブな方が楽です
뭐, 우물쭈물 대는 것 보다는 긍정적인 쪽이 편해요

一緒にいる身としては タフネスこそがプラスです 
같이 지내는 입장으로서는 터프한 게 플러스죠

で、今日はどうする? 
그래서, 오늘은 뭐 할거야?

僕バイト休み
나 아르바이트 쉬는 날

夏準 アレン買い物付き合ってよ 
하준, 알렌 쇼핑 같이 어울려 줘

ああいいね! 
아, 좋네!

老舗のレコ屋巡りまた Cruisin'
오래된 레코드 가게 순회 다시 Cruisin'

限定のスニーカーで闊歩するルーティン 
한정판 운동화로 활보하는 루틴

刺激受けてまたさらに Dreamin'
자극받고 또 다시 Dreamin' 

Life Goes On & On 

 

寝ても覚めても 24 24
꿈에서도 깨어서도 24 24

Dreamin' 24 24 

仲間たちと Ready Go 上にGo 
동료들과 Ready Go 위를 향해 Go 

全部 追いかける Life Style 
전부 뒤쫓아가는 Life Style

 

夢はでかく 根は深く 好きを描く 
꿈은 크게 뿌리는 깊게 좋아하는 걸 그려

寝ても覚めても 24 24
꿈에서도 깨어서도 24 24

Dreamin' 24 24 

All Day All Night Long 

 

(24 24 …)


うぉ また超いいトラックができた！ アン  夏準！
오오, 또 엄청 좋은 트랙이 나왔다! 앤, 하준!

なに？
뭔데?

聞いてくれよ
좀 들어주라

もう何時だと思ってんの？
지금 몇시라고 생각해?

このキックとスネアヤバイだろう
이 킥이랑 스네어 엄청나다고

やばいけどさ
엄청나긴 한데

俺天才じゃない？
나, 천재 아니야?

それ自分で言っちゃう？
그걸 스스로 말하는 거야?

おい、 夏準も早く聞いてくれよ！
어이, 하준도 빨리 들어 줘!

本当にタフですね
정말 터프하네요

じゃ今日は朝までだな
그럼 오늘은 아침까지다

今からやるんですか？
지금부터 하는 건가요?

ああレコーディングだ！
아아, 레코딩이야!

嘘でしょ！？
거짓말이지!?

２人とも寝るなよ！
두사람 다 자지말라고!

わかりましたよ
알겠어요

アンもな！
앤도 말이야!

もうわかったって
정말, 알겠다니까

 

 

---

 

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)

공유 시 출처를 기재해주세요.