BAE - 「Vroom×3」 가사

노래 : BAE
작곡 : 藤本和則,  羽山匠 / 편곡 : ALKA-LINE
작사 : MICRO
 
BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너 
 

---

 

 

(Vroom Vroom Vroom Vroom Vroom!)

 

エンジンなら全開 My Path Is Clear
엔진이라면 전속력 My Path Is Clear

負けん気の天才 No Space For Fear
호승심의 천재 No Space For Fear

さぁスピード上げろ
자, 스피드 올려

ブレないスタンスで 振り切る Red Zone
흔들리지 않는 스탠스로 떨쳐내는 Red Zone

Step On Get On  このビートにすべてを Bet On
Step On Get On  이 비트에 모든 것을 Bet On


Someone Said「お前はいらない」
Someone Said "너는 필요 없어"

Someone Said「お前じゃできない」
Someone Said "너는 할 수 없어"

笑わせる 48 不可能ない
가소로워 48 불가능은 없어

世界基準の夏準が Show You How To Roll
세계 기준인 하준이 Show You How To Roll


甘い煙吐き出して ぶっちぎってく
달콤한 연기를 내뿜으며 확실하게 이겨

常にトップギアで 最新の口火を切る
언제나 톱기어로 최신의 도화선을 당겨

迷いなんてない 魂のガソリンでぶっ放せ
망설임 따위는 없어 영혼의 가솔린으로 마구 쏴버려

誰よりも先へ 挑む Grand Prix
누구보다도 앞서 도전하는 그랑프리

길을 비켜라

길을 비켜라

 

C△n’t Stop Won’t Stop

Don’t Care About What People Say

Don’t Stop Boost Up

やりたいようにぶちかませ
하고 싶은 대로 힘껏 부딪혀

誰にも邪魔させないぜ この Rap Game
누구에게도 방해받지 않아 이 Rap Game

俺らの後に続け
우리의 뒤를 따라

Vroom Vroom Vroom!

 

C△n’t Stop Won’t Stop

Don’t Care About What People Say

Non Stop To The Top

やりたいようにぶちかませ
하고 싶은 대로 한대 먹여

誰にも邪魔させないぜこの Rap Game
누구에게도 방해받지 않아 이 Rap Game

どきな道開けろ
비켜 길을 뚫어

Vroom Vroom Vroom!

 

I Wanna Be I Wanna Be I Wanna Be Me Nobody But me

勝ち組 負け組 どうでもいい
승자와 패자 아무래도 좋아 

Only God Can Judge Me

I’m A King & Queen

両方の顔持つ Joker
양면의 얼굴을 가진 Joker

カテゴリーから Break Free
카테고리로부터 Break Free

余裕で越えてくボーダー
여유롭게 넘어가는 Border(경계선)


常に新しい文化 音楽が産むんだ
언제나 새로운 문화는 음악이 낳아

時代に流されんな Boom くらわすカウンター
시대에 휩쓸리지 마 Boom 먹이는 카운터 펀치

따라올 테면 따라와 봐
따라올 테면 따라와 봐

鈍いやつは さらばだ
굼뜬 녀석은 안녕이야

アスファルトにグリップする決意
아스팔트에 마찰하는 결의*
(grip: 타이어와 노면의 마찰력, 차가 잘 달릴 수 있음을 판단함)

 

甘い煙吐き出して ぶっちぎってく
달콤한 연기를 내뿜으며 확실하게 이겨

常にトップギアで 最新の口火を切る
언제나 톱기어로 최신의 도화선을 당겨

迷いなんてない 魂のガソリンでぶっ放せ
망설임 따위는 없어 영혼의 가솔린으로 마구 쏴버려

誰よりも先へ 挑む Grand Prix
누구보다도 앞서 도전하는 그랑프리

불을 지펴라

불을 지펴라

 

C△n’t Stop Won’t Stop

Don’t Care About What People Say

Don’t Stop Boost Up

やりたいようにぶちかませ
하고 싶은 대로 힘껏 부딪혀

誰にも邪魔させないぜ この Rap Game
누구에게도 방해받지 않아 이 Rap Game

俺らの後に続け
우리의 뒤를 따라

Vroom Vroom Vroom!

 

C△n’t Stop Won’t Stop

Don’t Care About What People Say

Non Stop To The Top

やりたいようにぶちかませ
하고 싶은 대로 한대 먹여

誰にも邪魔させないぜこの Rap Game
누구에게도 방해받지 않아 이 Rap Game

どきな道開けろ
비켜 길을 열어

Vroom Vroom Vroom!


Speed It Up Now

誰よりも先へ
누구보다도 앞으로

Speed It Up Now

果てしない Circuit Race
끝없는 Circuit Race


目指す目標？そんなものねぇよ
노리는 목표? 그런 건 없어

まっすぐ先を見て 溢れるビートに乗ってくだけだ
똑바로 앞을 보고 넘쳐흐르는 비트를 타고 갈 뿐이야

いいかお前ら つかまれ!
알겠냐 너희들 꽉 붙잡아!

 

C△n’t Stop Won’t Stop

Don’t Care About What People Say

Don’t Stop Boost Up

やりたいようにぶちかませ
하고 싶은 대로 힘껏 부딪혀

誰にも邪魔させないぜ この Rap Game
누구에게도 방해받지 않아 이 Rap Game

俺らの後に続け
우리의 뒤를 따라

Vroom Vroom Vroom!

 

C△n’t Stop Won’t Stop

Don’t Care About What People Say

Non Stop To The Top

やりたいようにぶちかませ
하고 싶은 대로 한대 먹여

誰にも邪魔させないぜこの Rap Game
누구에게도 방해받지 않아 이 Rap Game

どきな道開けろ
비켜 길을 뚫어

Vroom Vroom Vroom!

 

---

 

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)

무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.