BAE - 「Before Anyone Else」 가사

 

노래 : BAE
작곡 : 藤本和則 / 편곡 : フジ・モトカ
작사 : MICRO
 
BAE : 스가사노 알렌, 연하준, 앤 포크너 
 

---

 

 

You Gotta Love Your Life B.A.E.
Listen Up

Yo!

 

Blah Blah Blah

知りもしないのに上っ面で評価 Block It
알지도 못하면서 겉만 보고 평가 Block It

Wow Wow Wow

I Don't Care 好きな Life Style に Focus (Love It)
I Don't Care 좋아하는 Life Style에 Focus (Love It)

らしさなんて決めるもんじゃない
나다움 따윈 정하는 것이 아니야

感性はもっと自由でいいんじゃいない?
감성은 좀 더 자유로운 게 좋지 않겠어?

My Strengths と Weaknesses
나의 강점과 약점

すべて含め Uniqueness
모두 포함해서 개성


All The Human Being

人間の細胞は4年で Change Change
인간의 세포는 4년으로 Change Change

You & Me

変化しても輪郭はブレずに Maintain
변화해도 윤곽은 흔들리지 않고 Maintain

芯を持って流動的に
심지를 가지고 유동적으로

新時代を生き抜く Technic
새 시대를 살아 나가는 Technic

하지마 하지마
하지마 하지마

그런 비교 따윈 Stop It Now
그런 비교 따윈 Stop It Now

 

Don't Compare Yourself With Everybody Else
다른 사람들과 스스로를 비교하지 마

どんと構えて My Flava で I Rep
힘껏 자세를 잡고 My Flava로 I Rep

誰かじゃなく Hear Your Voice
누구의 것이 아닌 Hear Your Voice

流されずに Make Your Choice
떠내려 가지 말고 Make Your Choice

I Can Be Who Wanna Be


No Matter What Before Anyone Else

어떤 일이 있어도 먼저

 

Love Your Life Before Anyone Else

누구보다도 먼저 네 삶을 사랑해

 

So Shout It Out I'm The Best

그래, 외쳐봐 나는 최고야

This Is Your Quest

이건 네 퀘스트야

自分らしく挑め
자신답게 도전해

C'mon Now 1 2 3 4 !

La La La La La Love Your Life

ありのまま
있는 그대로

La La La La La Love Your Life

La La La La La 네 삶을 사랑해

No Matter What Before Anyone Else
어떤 일이 있어도 누구보다도 먼저

誇るのさ唯一無二の Myself
자랑하는거야 유일무이한 Myself


Sparkle Like A Bon Fireworks

불꽃처럼 반짝여

貪欲に I Wanna Be A Challenger
탐욕에 I Wanna Be A Challenger

ドン · キホーテのよう Fight Like A Soldier
돈키호테 처럼 Fight Like A Soldier

どんなことも音楽に昇華し
어떤 것도 음악으로 승화시켜

堂々と戦う BAE We The Avengers
당당하게 싸우는 BAE We The Avengers

変化 つまりは 進化
변화, 요컨대 진화

このビートが俺の 羅針盤
이 비트가 나의 나침반

目につくものすべて音にして
눈에 띄는 모든 것을 음악으로 만들어

Rat-a-tat-tat かます
Rat-a-tat-tat 밀어붙여

Rap Machine Gun


Look Around 남의 떡이 커보인다

Look Around 남의 떡이 더 커보여

人の芝生は青く見えんだ
다른 사람의 것이 더 좋아 보여
(직역: 다른 사람의 잔디는 파랗게 보인다)

そんな時こそ Just Remember
그럴 때야말로 Just Remember

お前の人生はアイツじゃねぇ
네 인생은 그녀석이 아니야

足並み揃えるとか So What ! ?
발걸음을 맞추라니 So What!?

空気読めとかうるせぇ So What ! ?
눈치를 보라니 시끄러워 So What!?

好きな自分を Do Do Do It
좋아하는 자신을 Do Do Do It

Stay True To Yourself

 

 

Don't Compare Yourself With Everybody Else
다른 사람들과 스스로를 비교하지 마

どんと構えて My Flava で I Rep
힘껏 자세를 잡고 My Flava로 I Rep

誰かじゃなく Hear Your Voice
누구의 것이 아닌 Hear Your Voice

流されずに Make Your Choice
떠내려 가지 말고 Make Your Choice

I Can Be Who Wanna Be

No Matter What Before Anyone Else

어떤 일이 있어도 먼저

 

Love Your Life Before Anyone Else

누구보다도 먼저 네 삶을 사랑해

 

So Shout It Out I'm The Best

그래, 외쳐봐 나는 최고야

This Is Your Quest

이건 네 퀘스트야

自分らしく挑め
자신답게 도전해

C'mon Now 1 2 3 4 !

La La La La La Love Your Life

ありのまま
있는 그대로

La La La La La Love Your Life

La La La La La 네 삶을 사랑해

No Matter What Before Anyone Else
어떤 일이 있어도 누구보다도 먼저

誇るのさ唯一無二の Myself
자랑하는거야 유일무이한 Myself

 

Oh Yeah

 

So Shout It Out I'm The Best

그래, 외쳐봐 나는 최고야

This Is Your Quest

이건 네 퀘스트야

自分らしく挑め
자신답게 도전해

 

 

No Matter What Before Anyone Else

어떤 일이 있어도 먼저

 

Love Your Life Before Anyone Else

누구보다도 먼저 네 삶을 사랑해

 

So Shout It Out I'm The Best

그래, 외쳐봐 나는 최고야

This Is Your Quest

이건 네 퀘스트야

自分らしく挑め
자신답게 도전해

 

C'mon Now 1 2 3 4 !

La La La La La Love Your Life

ありのまま
있는 그대로

La La La La La Love Your Life

La La La La La 네 삶을 사랑해

No Matter What Before Anyone Else
어떤 일이 있어도 누구보다도 먼저

愛すのさ 唯一無二の Myself
사랑하는거야 유일무이한 Myself

 

---

 

 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)

무단 배포 금지 / 출처를 기재해주세요.