武雷管 - 「Back In The Day」 가사
노래 : 武雷管
작곡 : Casa Milà / 편곡：Casa Milà
작사 : Young Yazzy
武雷管: 쿠즈류 치세이, 신구 하루오미
あの日に戻れるなら
그날로 돌아갈 수 있다면
同じカードを切るまた
같은 카드를 내밀 거야 다시
背中向ける過去なんてないから
등을 돌리는 과거 따윈 없으니까
フルスロットルでgo harder
풀 스로틀*로 go harder
(*full throttle: 엔진을 최대 출력으로 가동, 전력을 쏟는 것)
変わらねぇ生き様
변함 없는 삶의 방식
モヤかかる空に撃て雷光のフロー
안개 낀 하늘을 꿰뚫어 번개의 플로우
価値のない日々
가치 없는 날들
止まった時計
멈춰버린 시계
動いてたのはこの心臓だけ
움직이고 있던 것은 이 심장뿐
蛍光灯の光が映す影
형광등의 불빛이 비추는 그림자
シャッター下ろしたまま隠したペイン
셔터를 내린 채 숨겼던 고통
どん底には光は無いが
밑바닥에는 빛이 없지만
アイツが火つけたこのライター
그 녀석이 불을 붙인 이 라이터
あの日聞こえた雷鳴が
그날 들려온 천둥소리가
輝いた 全部運命さ
빛났어 전부 운명이야
死なせねぇオヤジの意志も
죽게 두지 않아 아버지의 의지도
この逆境に耐えたオレの意地も
이 역경을 견뎌낸 나의 고집도
イージーモードな人生じゃなく
이지 모드(easy mode) 인생이 아니라
ハードノックライフだ
하드 노크 라이프(hard knock life)야
(*힘든 삶, 고된 인생, 혹은 JAY-Z의 동명의 곡)
どのくらいかは I know
얼마나인지는 I know
だろ相棒？さぁ行こうか
그렇지 파트너? 자, 가볼까
もう疼いてやがる細胞が
벌써 좀이 쑤셔대는 세포가
伝説の途中だぜ
전설은 진행중이라고
王者 武雷管が揃えば We go hard
왕자(王者) 무뢰관이 모이면 We go hard
あの日に戻れるなら
그날로 돌아갈 수 있다면
同じカードを切るまた
같은 카드를 내밀 거야 다시
背中向ける過去なんてないから
등을 돌리는 과거 따윈 없으니까
フルスロットルでgo harder
풀 스로틀로 go harder
変わらねぇ生き様
변함 없는 삶의 방식
モヤかかる空に撃て雷光のフロー
안개 낀 하늘을 꿰뚫어 번개의 플로우
探してたんだ必死に
찾아 헤맸어 필사적으로
駆け回ってきたbig city
계속 전전하며 달려왔지 big city
薄い作りのヤツ食い尽くし
얄팍한 녀석들은 먹어 치우고
やっと出会えたんだ唯一無二
마침내 만난 거야 유일무이를
絶対ブレねぇ才能とattitude
절대 흔들리지 않는 재능과 attitude
確信したあの日のライブ
확신했던 그날의 라이브
踏んだアクセル
세게 밟은 액셀
俺はバスケよりこの為に生まれた
나는 농구보다도 이걸 위해 태어났어
It ain’t hard to tell
누가 봐도 알 수 있어
ベットした全部 (全部)
베팅한 전부 (전부)
This beat is damn good (damn good)
이 비트는 끝내줘 (damn good)
Yeah, お前がいるなら
Yeah, 네가 있으면
俺は水を得た魚 いや龍だな
나는 물을 만난 물고기 아니, 용이지
必然のように描いた伝説
필연처럼 그려왔던 전설
これはもはや続くendless
이건 이미 계속되는 endless
いくら目こすっても覚めないさ
아무리 눈을 비벼도 깨지 않아
微笑んでる勝利のエンジェル
미소 짓고 있는 승리의 엔젤
あの日に戻れるなら
그날로 돌아갈 수 있다면
同じカードを切るまた
같은 카드를 내밀 거야 다시
背中向ける過去なんてないから
등을 돌리는 과거 따윈 없으니까
フルスロットルでgo harder
풀 스로틀로 go harder
変わらねぇ生き様
변함 없는 삶의 방식
モヤかかる空に撃て雷光のフロー
안개 낀 하늘을 꿰뚫어 번개의 플로우
Yeah, 灰の中からrise up
Yeah, 재 속에서 rise up
俺達に賭けろ倍額
우리에게 걸어 몇 배로
毎晩見せてやる快感
매일 밤 보여줄게 쾌감을
ザ・リヴィング レジェンド
더 리빙 레전드 (살아있는 전설)
We are 武雷管
We are 무뢰관
Yeah, 灰の中からrise up
Yeah, 재 속에서 rise up
俺達に賭けろ倍額
우리에게 걸어 몇 배로
毎晩見せてやる快感
매일 밤 보여줄게 쾌감을
ザ・リヴィング レジェンド
더 리빙 레전드 (살아있는 전설)
We are 武雷管
We are 무뢰관
あの日に戻れるなら
그날로 돌아갈 수 있다면
同じカードを切るまた
같은 카드를 내밀 거야 다시
背中向ける過去なんてないから
등을 돌리는 과거 따윈 없으니까
フルスロットルでgo harder
풀 스로틀로 go harder
変わらねぇ生き様
변함 없는 삶의 방식
モヤかかる空に撃て雷光のフロー
안개 낀 하늘을 꿰뚫어 번개의 플로우
あの日に戻れるなら
그날로 돌아갈 수 있다면
同じカードを切るまた
같은 카드를 내밀 거야 다시
背中向ける過去なんてないから
등을 돌리는 과거 따윈 없으니까
フルスロットルでgo harder
풀 스로틀로 go harder
変わらねぇ生き様
변함 없는 삶의 방식
파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
