[6주년 Nobody's Listening] Ep.06⠀나츠메 류

【𝐍𝐨𝐛𝐨𝐝𝐲'𝐬 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠】
Ep.06⠀나츠메 류

https://paradoxlive.jp/6thanniversary/nobodyislistening/ryu/

Ep.06 Ryu Natsume - Paradox Live（パラライ）6周年ティザーサイト Nobody’s Listening

“모두와 똑같이 괴로워할 수 없는 괴로움. 언제나, 외톨이.”


모두들 소중한 추억으로 괴로워할 수 있다.

울 수도 있다.

아픔도, 괴로움도 전부 다 자신들의 것이니까.

그런데, 어째서 나는 할 수 없는 것일까.

내 안에는 아무것도 없다.

행복도 괴로움도 내 것이 아니니까.

모두의 따스한 비명 속에서
자신은 그저 외톨이로 있다.


내 이름은 나츠메 류.



하지만, 아무도 아니다.





みんなは大事な思い出で苦しむことができる。
泣くことができる。
痛みも、辛さも全部みんなのものだから。
それが、どうしてボクにはできないのだろう。
俺の中には何もない。
幸せも苦しみも私のものじゃないから。
みんなの暖かい悲鳴の中で
自分はひとりぼっちでいる。
僕の名前は棗リュウ。
けれど、誰でもない。

---

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)