[가사] cozmez - Instinct

2025. 1. 16. 21:50

노래 : cozmez

작곡 / 편곡:Casa Milà

작사 : GASHIMA from WHITE JAM

 

cozmez : 야토노카미 카나타야토노카미 나유타

 


 

 

We survivors

Yeah, you ain’t ready for this
We gotta run this city
cozmez, Turn it up

 


大都会でSurvive 

대도시에서 Survive

 

呼んでも助けなんて来ない
소리쳐도 구조 따윈 오지 않아

弱肉強食の世界
약육강식의 세계 

 

お前みたいにヤワじゃない

너처럼 어설프지 않아

じゃれ合う気もない
장난칠 생각도 없어

遊びの延長なんて論外
놀이의 연장 따윈 논할 가치가 없어

俺たちいつも Ride or Die 
우리는 언제나 Ride or Die

この手で全部ひっくり返す
이 손으로 전부 뒤엎어버려


Take it to the limit

駆け抜けてく日々
달려 나가는 날들

力づくで Get it 知らない お前の正義
있는 힘을 다해 Get it 몰라 너의 정의

We gotta run the city  命懸けの道
We gotta run the city  목숨을 건 길

でも Gotta keep on winnin’
하지만 Gotta keep on winnin’

 

モノ言わせる 目に

눈빛으로 경고해

 


剥き出しの本能 言ってな 四の五の
드러내는 본능 이러쿵저러쿵 떠들어 봐

甘ちゃんなら Hold up 通じねぇ その冗談
응석쟁이라면 Hold up 그 농담은 통하지 않아

今だってそう 変わりゃしない ほとばしる衝動
지금도 그렇지 변하지 않아 솟구치는 충동

この街で生き残るルールだったら No love
이 거리에서 살아남는 규칙이라면 No love


We survivin’ vivin’ vivin’

吠えるだけじゃ生き残れないぜ
짖는 것만으로는 살아남을 수 없어

We survivin’ vivin’ vivin’

わかる奴だけ Recognize it
잘 아는 놈들만 Recognize it


本能で駆け抜けろ Never look back
본능으로 달려 나가 Never look back

感情が拒んでも Never look back
감정이 거부해도 Never look back 

Woo 感じるモノが真実
Woo 느끼는 것만이 진실

Woo 生き抜くための Instinct
Woo 살아가기 위한 Instinct(본능)

獰猛にしがみつけ Never look back
사납게 붙들고 늘어져 Never look back

衝動を信じ抜け Never look back
충동을 믿고 나아가 Never look back

Woo 感じるモノが真実
Woo 느끼는 것만이 진실

Woo 生き抜くための Instinct
Woo 살아가기 위한 Instinct

Real recognize real, Recognize real

どこにいたって途切れない Will
어디에 있든 끊어지지 않아 Will

Real recognize real, Recognize real

街のサバンナで We survivin’
거리의 사바나에서 We survivin’


首輪つけられた奴らはもう覚えてない
목줄 찬 녀석들은 이제 기억도 안나

餌を与えられるだけじゃ生きる意味もない
주어지는 먹이 만으로는 사는 의미도 없어

腹を空かし震えていた頃と変わらない
허기지고 몸을 떨던 시절과 다를 바 없어

そこに獲物いれば すぐに狙い定め

거기에 사냥감이 있으면 곧 정확히 겨냥해

 

We gonna ride

 


We survivors 黙ってな 外野
We survivors 외부인은 입 다물어

あの日のマイナスから 今這い出す
그날의 마이너스에서 지금 기어 나와

生き残ってきた奴にしか語れない
살아남은 녀석밖에 말할 수 없어

路地裏のストーリーが俺らのアンセム
뒷골목의 스토리가 우리의 Anthem(찬가)


We survivin’ vivin’ vivin’

綺麗事だけじゃ守れないぜ
깨끗한 것만으로는 지킬 수 없어

We survivin’ vivin’ vivin’

気づいた時にはお前の背面
깨달았을 때는 너의 등 뒤


本能で駆け抜けろ Never look back
본능으로 달려 나가 Never look back

感情が拒んでも Never look back
감정이 거부해도 Never look back 

Woo 感じるモノが真実
Woo 느끼는 것만이 진실

Woo 生き抜くための Instinct
Woo 살아가기 위한 Instinct

獰猛にしがみつけ Never look back
사납게 붙들고 늘어져 Never look back

衝動を信じ抜け Never look back
충동을 믿고 나아가 Never look back

Woo 感じるモノが真実
Woo 느끼는 것만이 진실

Woo 生き抜くための Instinct
Woo 살아가기 위한 Instinct

Woo… 
Yeah, Uh huh
Yeah…

Survive

 

 


 

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)

 

'MUSIC > SURVIVE' 카테고리의 다른 글

獄Luck - 「Scarface」 가사  (0) 2025.01.17

BELATED ARTICLES

more