[가사] cozmez - This Is My Love

 

노래 : cozmez

작곡 : S-kit / 편곡：S-kit from GROUND-LINE

작사 : GASHIMA from WHITE JAM

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

 

 

---

 

 

Cozmez

This is my love

 

 

あの頃は何も無くて

ただ凍えてた back in the days

그 무렵에는 아무것도 없어서

그저 얼어있었던 back in the days

 

そんな日もただ隣に

お前がいたから超えて来れたぜ

그런 날에도 다만 곁에

네가 있어줘서 넘어설 수 있었어

 

 

止まない雨

消えない影

그치지 않는 비

사라지지 않는 그림자

 

無かった金

それさえバネ

없던 돈

그것 조차 디딤판

 

行き場を失ったあの夜も

いつでも信じてた my bro

갈 곳을 잃었던 그날 밤도

언제나 믿고 있던 나의 형제

 

 

今も歌ってる this is my love

変わりはしないだろ this is my love

지금도 노래해 this is my love

변할 일 없을거야 this is my love

 

いつまでも離れたく無い

いつまでも離れたく無い

영원히 떨어지고 싶지 않아

영원히 헤어지고 싶지 않아

 

 

今も歌ってる this is my love

変わりはしないだろ this is my love

지금도 노래해 this is my love

변할 일 없을거야 this is my love

 

いつまでも離れたく無い

いつまでも離れたく無い

영원히 떨어지고 싶지 않아

영원히 헤어지고 싶지 않아

 

 

いつかのあの悔しさも

逃げ出したくなるような日々も

언젠가 겪었던 그 분함도

도망치고 싶었던 나날도

 

出口の無いあの裏路地も

今の俺たちを強くしただろ

출구가 없는 그 뒷골목도

지금의 우리를 강하게 만들었잖아

 

 

二人きり歩いた streets

お前がいるならばそれでいい

단둘이서 걸었던 streets

네가 있으면 그걸로 됐어

 

どんな時も絆は消えねぇ

俺ら繋いでる DNA

어떤 때에도 연은 끊어지지 않아

우리를 이어주는 DNA

 

 

今も歌ってる this is my love

変わりはしないだろ this is my love

지금도 노래해 this is my love

변할 일 없을거야 this is my love

 

いつまでも離れたく無い

いつまでも離れたく無い

영원히 떨어지고 싶지 않아

영원히 헤어지고 싶지 않아

 

 

今も歌ってる this is my love

変わりはしないだろ this is my love

지금도 노래해 this is my love

변할 일 없을거야 this is my love

 

いつまでも離れたく無い

いつまでも離れたく無い yeah

영원히 떨어지고 싶지 않아

영원히 헤어지고 싶지 않아

 

 

過去の過ちは消えない

理想だけでは語れない

과거의 과오는 사라지지 않아

이상만으로는 이야기할 수 없어

 

他人には分かりはしない

それでも必要なのはただ you and I

다른 사람들은 알 수가 없어

그래도 필요한 건 그냥 너와 나

 

 

超えてく pain 変えてく game

兄貴と目指してく上の上

극복하는 pain 바꿔가는 game

형과 노리는 건 가장 높은 곳

 

二人なら超えられる anything

必ず手にする everything

우리 둘이라면 넘을 수 있어 anything

반드시 손에 넣어 everything

 

 

今も歌ってる this is my love

変わりはしないだろ this is my love

지금도 노래해 this is my love

변할 일 없을거야 this is my love

 

いつまでも離れたく無い

いつまでも離れたく無い

영원히 떨어지고 싶지 않아

영원히 헤어지고 싶지 않아

 

 

今も歌ってる this is my love

変わりはしないだろ this is my love

지금도 노래해 this is my love

변할 일 없을거야 this is my love

 

いつまでも離れたく無い

いつまでも離れたく無い yeah

영원히 떨어지고 싶지 않아

영원히 헤어지고 싶지 않아

 

 

---

 

 

번역 by. got summer

무단 사용 금지

 

/이게 우리의 사랑