cozmez - 「Two Crowns」가사

노래 : cozmez

작곡 / 편곡：Casa Milà

작사 : GASHIMA from WHITE JAM

 

cozmez : 야토노카미 카나타, 야토노카미 나유타

 

---

 

Two Crowns
Two Crowns
Two Crowns
Ay

 

駆け上がっていく頂点まで
뛰어 올라가 정점까지

まだ止まんないぜ It’s for life
아직 멈추지 않아 It’s for life

この舞台上に全部を 賭ける
이 무대 위에 전부를 걸어

選ぶ運命は Ride or die 
선택할 운명은 Ride or die

Two Crowns
Two Crowns
Two Crowns

用意しとけ 二つの王冠
준비해둬 두개의 왕관

Two Crowns
Two Crowns 
Two Crowns 

一つの夢 二つの王座
하나의 꿈 두 개의 왕좌 

Two Crowns


Yo KANATA
Wassup?

言ってやれよ
말해 주고 와

Okay
Let’s go

こんなとこで満足するわけねぇ
이런 데에서 만족할 리가 없지

あぐらかけば 栄光なんて 続かねぇ Game
만족해버리면 영광 따윈 계속되지 않는 Game

クソッタレな昨日 積み上げたモノ
빌어먹을 어제에 쌓아올린 것들

そんなガラクタも 全部が宝モン
그런 잡동사니도 모든 게 보물

Yeah Yeah Yeah Yeah

成功とは呼べねぇ
성공이라고 할 수 없어

Yeah Yeah Yeah Yeah

まだまだ先へ
아직도 한참 멀었어

運命にタンデム 追いかけるサクセス
운명에 나란히 서 뒤쫓는 success

重低音のアンセム 底辺から革命
중저음의 찬가 밑바닥에서 혁명

 

二人で見てない場所まで
둘이서 보지 못한 장소까지

今度は本当の俺が連れてくぜ
이번에는 진짜인 내가 데리고 갈게

いつかの頂上 変わってく状況
언젠가의 정상 바뀌어가는 상황

それでも上等 超える理想像
그럼에도 괜찮아 넘어가는 이상향


Two Crowns

二つの王冠
두 개의 왕관

Two Crowns

Never gonna slow down

Two Crowns

二人の王者
두 명의 제왕(왕자)

This is how it goes down


駆け上がっていく頂点まで
뛰어 올라가 정점까지

まだ止まんないぜ It’s for life
아직 멈추지 않아 It’s for life

この舞台上に全部を 賭ける
이 무대 위에 전부를 걸어

選ぶ運命は Ride or die 
선택할 운명은 Ride or die

Two Crowns
Two Crowns
Two Crowns

用意しとけ 二つの王冠
준비해둬 두개의 왕관

Two Crowns
Two Crowns 
Two Crowns 

一つの夢 二つの王座
하나의 꿈 두 개의 왕좌 

Two Crowns


Yeah, Give us two crowns
Yeah, 우리에게 두 왕관을 줘

Haha, You already know what it is
Haha, 넌 그게 뭔지 이미 알고 있어

NAYUTA, Tell ‘em now
나유타, 지금 말해 봐

Never gonna run away 目指すはまだ上
절대 도망치지 않아 노리는 건 아직도 위

変えてく運命 (さだめ) このまま Far away
바꿔가는 운명 이대로 아득히 멀리

寒さに凍えた毎晩
추위에 얼어있던 매일밤

その全てが王座へ続く階段
그 모든 게 왕좌로 이어지는 계단

握りしめるプライド 側から見りゃ不格好 
꽉 움켜쥐는 프라이드 상대가 보면 볼품없지

崩れそうなバランスも
무너질 듯한 밸런스도

 完璧だと誇れそう
완벽하다고 자랑할 수 있을 듯 해

止められるモノはないさ
우릴 멈출 수 있는 건 없어

兄貴を連れてくのさ All the way up
형을 데리고 가는 거야 쭉 위로

 

(Yeah yeah) Are you ready now?

(Yeah) 全部 蹴散らす
(Yeah) 전부 쓰러트려

(Yeah)不安と期待
(Yeah) 불안과 기대

(Yeah) ぶつけたマイク
(Yeah) 맞부딪친 마이크

一人きりじゃ見れなかった このデカイ世界
혼자서는 볼 수 없었던 이 커다란 세계

その景色の先にあるモノを 二人で見てみたい
그 경치 너머의 것들을 둘이서 보고 싶어

 

Two Crowns

二つの王座
두 개의 왕좌

Two Crowns

 

Never gonna fall down

Two Crowns

二人の勝者
두 명의 승자

This is how it goes down

 

駆け上がっていく頂点まで
뛰어 올라가 정점까지

まだ止まんないぜ It’s for life
아직 멈추지 않아 It’s for life

この舞台上に全部を 賭ける
이 무대 위에 전부를 걸어

選ぶ運命は Ride or die 
선택할 운명은 Ride or die

Two Crowns
Two Crowns
Two Crowns

用意しとけ 二つの王冠
준비해둬 두개의 왕관

Hoo

cozmez

We back again baby

One Dream Two Crowns

---

파라라이 아카이브 (@prdx_archive)
무단 배포 금지